Translation of "em contrário com" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Contrário - tradução :
Contrary

Keywords : Backwards Unlike Opposite Contrary Unlike

  Examples (External sources, not reviewed)

Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Ele estava com a camisa ao contrário.
He had his shirt on inside out.
Salvo acordo em contrário com o BCE , devem ser utilizados os seguintes métodos de estimativa
The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB
Ao contrário, todos correram em outras direções.
Instead, it was everybody running the other way.
Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário.
Instead, just the opposite has occurred.
Todo dado é importante até prova em contrário.
All data is important until proven otherwise.
Todo código é inseguro até prova em contrário.
All code is insecure until proven otherwise.
Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.
informáticos em 2005 , ao contrário do que aconteceu em 2004 .
The decrease in this item is principally due to the absence of major additions in land and buildings or computer hardware and software in 2005 , in contrast to 2004 .
Ao contrário de Vítor, porém, Teléforo permaneceu em comunhão com aquelas comunidades que não seguiam este costume.
Unlike Victor, however, Telesphorus remained in communion with those communities that did not follow this custom.
Pelo contrário , 27 funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo deixaram o BCE em 2009 ( 45 em 2008 ) .
By contrast , 27 members of staff employed on a fixed term or permanent basis left the ECB in 2009 ( 45 in 2008 ) .
Ele não é rico. Pelo contrário, ele está com grandes dívidas.
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
Caso contrário seria estar em estado permanente de depressão.
Otherwise one would be in the perpetual state of depression.
As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumen se igual a zero , salvo demonstração em contrário .
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary . A. Domestic Non MFIs Other resident sectors D. Not allocated Other resident sectors Non MFIs
As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário .
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .
Hitler foi formalmente eleito presidente do partido em 28 de julho de 1921, com apenas um voto contrário.
Hitler was formally elected party chairman on 28 July 1921, with only one opposing vote.
Tudo ao contrário.
All backwards.
Vire ao contrário.
Turn it over.
O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
The reporting of this item is voluntary until further notice .
A prova decorre de La Bollène para Sospel, ou em sentido contrário, passando pelas estradas das montanhas com muitas curvas em gancho.
The stage is run from La Bollène Vésubie to Sospel, or the other way around, over a steep and tight mountain road with many hairpin turns.
Indicadores macroeconómicos para a Dinamarca ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
Indicadores macroeconómicos para a Grécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )
Macroeconomic indicators for Greece ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Indicadores macroeconómicos para a Suécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )
Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
Até notificação em contrário , a comunicação de informações sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos é voluntária .
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .
Eu vou começar ao contrário para que possamos terminar com os melhores projetos
I'm going to go from backwards so that we end up with the best projects.
4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 6 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 2 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
4 ) The reporting of this item is volumtary until further notice .
Na Rússia, as mulheres batem em você, e não o contrário.
In Russia women hit you, and not vice versa.
Ele fez o contrário.
He did the opposite.
Temos o problema contrário.
We have the opposite problem.
É bem o contrário.
It's just the opposite.
Não é o contrário?
Isn't it the other way around?
Uramaki (enrolado ao contrário).
Okanjo or chekku () in standard Japanese.
Caso contrário, é incontável .
Otherwise, it is uncountable .
Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos adoptados com base no mesmo, são aplicáveis as disposições da Constituição.
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply.
O que aprendemos com isso? Que vocês podem ser manipulados assim click para acreditar em algo contrário aos seus instintos naturais.
That you can be manipulated like that clicks to believe in something that goes against your natural instincts.
Até indicação em contrário , a prestação de informação sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos tem carácter voluntário .
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .
Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos membros com direito a voto .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right .
O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição.
The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.
Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , salvo indicação em contrário .
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .
Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano .
By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year .
Por isso, haverá diferenças em alguns textos escritos em Êbêrâ Β'e'dea. Mas não desanime, pelo contrário, anime se a enriquecer nosso idioma com suas colaborações!
It is for that reason that you may might find some differences in the written texts in Êbêrâ Β'e'dea (Embera Chamí), but that shouldn t distress you, on the contrary, we encourage you to enrich our language with your contributions!

 

Pesquisas relacionadas : Em Contrário - Em Contrário - Em Contrário - Em Contrário - Indicação Em Contrário - Acordo Em Contrário - Prova Em Contrário - Disposição Em Contrário - Informar Em Contrário - Evidências Em Contrário - Acordo Em Contrário - Acordo Em Contrário - Indicação Em Contrário - Disposição Em Contrário
Exibir esta página em português Exibir esta página em português