Translation of "em desordem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desordem - tradução : Desordem - tradução : Desordem - tradução : Em desordem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um ovo mexido é uma desordem, uma saborosa desordem, mas uma desordem.
A scrambled egg is mush tasty mush but it's mush.
O Partido Moderado estava entrando em desordem.
The Moderate Party was falling into disarray.
Desordem congênita ou hereditária.
Congenital or hereditary disorders.
Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade?
Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town?
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.
Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Em termos termodinâmicos, o metabolismo mantém a ordem ao criar desordem.
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.
Somos muito desconfortáveis com a desordem.
We're very uncomfortable with untidiness.
A casa estava numa desordem incrível.
The house was a bloody mess.
O hospital está agora em desordem, com o crescente número de manifestantes feridos.
The hospital in now in disarray, with a growing number of injured protesters.
Na última tentativa, os soldados brasileiros entraram em pânico e começaram a fugir em desordem.
In the final attempt, the Brazilian soldiers panicked and began to flee in disorder.
Haverá desordem a menos que adiramos às regras.
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Infelizmente, o tão chamado campo da paz, agora na oposição, está em completa desordem.
Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.
Operações defensivas francesas foram, em seguida, jogadas em desordem pela morte de Carlos V, alguns dias depois.
French defensive operations were then thrown into disarray by the death of Charles V a few days later.
É o aleatório, a desordem, o caos de alguns sistemas.
It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.
Para Dionísio, coube a tarefa de reorganizar a Igreja Romana, que havia caído em grande desordem.
To the new pope fell the task of reorganizing the Roman church, which had fallen into great disorder.
Expurgos no Alto Comando (1937 1939) Em 1939 a vantagem tinha desaparecido e o Exército Vermelho estava em desordem.
The XI Congress of the Russian Communist Party (Bolsheviks) (RCP (b)) adopted a resolution on the strengthening of the Red Army.
Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária.
And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline.
O governo afirma que tais veículos têm incentivado a desordem pública.
The government says they encourage public disorder.
Três dias depois do ataque inicial, no começo de fevereiro, as forças iraquianas já haviam debando em desordem.
After this attack, the Israelis warned that if the U.S. failed to stop the attacks, they would.
Geralmente a gente ouve falar sobre a desordem do stress pós traumático.
We usually hear about post traumatic stress disorder.
A desordem na terra das fadas opõe completamente o mundo de Atenas.
The disorder in the land of the fairies completely opposes the world of Athens.
O apartamento deles foi deixado em um estado de desordem para criar a impressão de que tinham partido repentinamente.
Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland.
Entropia e caos A entropia é uma medida da desordem de algum sistema.
Entropy and chaos Entropy is broadly a measure of the disorder of some system.
Mas o projeto se centra no embate entre ordem e desordem a ordem do laço de sangue chocando se contra a desordem das histórias caóticas e violentas que são tratadas nos meus capítulos.
But the project centers on the collision of order and disorder the order of blood butting up against the disorder represented in the often chaotic and violent stories that are the subjects of my chapters.
Todos esperávamos que o plano deles fosse nos indiciar com acusação de provocar desordem pública.
We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder.
A Partida A frota combinada de navios de guerra franceses e espanhóis ancorados em Cadiz e sob a liderança do almirante Villeneuve estava em desordem.
Departure The Combined Fleet of French and Spanish warships anchored in Cádiz and under the leadership of Admiral Villeneuve was in disarray.
O estado vegetativo é uma desordem de consciência em que pacientes com dano cerebral severo permanecem num estado de vigília parcial em vez de consciência plena.
A persistent vegetative state is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage are in a state of partial arousal rather than true awareness.
Quando a polícia espancou gente pacifica em vários locais da cidade, estava a garantir a ordem pública ou a contribuir para a desordem?
When police hit peaceful people in several places in the city, was it ensuring the public order or contributing to the disorder?
Os íons herdam as temperaturas em milikelvin dos átomos neutros, mas são rapidamente aquecidos por um processo conhecido como aquecimento por desordem induzida.
The ions inherit the millikelvin temperatures of the neutral atoms, but are quickly heated through a process known as disorder induced heating (DIH).
Seu título vem da junção das palavras Entropy (Entropia, em português, a medida de desordem num sistema) e Utopia (um lugar fictício perfeito).
The title is a portmanteau of Entropy (from thermodynamics, the measure of disorder present in a system), and Utopia (the ideal society).
Ela diz que a entropia, que é uma medida da desordem de um sistema, sempre aumentará.
This says that entropy, which is a measure of the disorder of a system, will always increase.
A Síndrome de Marfan, é uma desordem do tecido conjuntivo caracterizada por membros anormalmente longos (aracnodactilia).
Marfan syndrome (also called Marfan's syndrome) is a genetic disorder of connective tissue.
Se o sonilóquio for dramático e emocional, isso pode ser sinal de outra desordem do sono.
If the sleep talking is dramatic, emotional, or profane it may be a sign of another sleep disorder (see above).
O nome significa desordem em grego (no original, Δυσνομία dysnomia ), uma referência à entidade mitológica que, segundo Hesíodo, era filha de Éris, a Discórdia.
Dysnomia, officially (136199) Eris I Dysnomia (Greek Δυσνομία ), is the only known moon of the dwarf planet Eris (the most massive known dwarf planet in the Solar System).
Era muito incontrolável. E de certo modo, parecia ser de extrema complexidade, uma verdadeira bagunça, uma desordem.
It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.
Para explicar esta desordem curiosa, olhamos para a estrutura e função das vias visuais normais no cérebro
So, to explain this curious disorder, we look at the structure and functions of the normal visual pathways in the brain.
Na ausência de tais instituições, o conflito distributivo pode facilmente passar a protestos, tumultos e desordem civil.
In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder.
As unidades cossacas eram muitas vezes usadas para conter desordem doméstica, especialmente durante a Revolução de 1905.
His administration frequently used Cossack units to suppress domestic disorder, especially during the Russian Revolution of 1905.
O discordianismo é centrado na ideia de que ordem e desordem são ambas ilusões impostas no Universo pelo sistema nervoso humano, e que nenhuma dessas ilusões de aparente ordem e desordem é mais acurada ou objetivamente verdadeira do que outra.
Discordianism is centered on the idea that both order and disorder are illusions imposed on the universe by the human nervous system, and that neither of these illusions of apparent order and disorder is any more accurate or objectively true than the other.
Em experimentos com roedores e furões, nós descobrimos que os animais apresentaram sintomas nunca antes vistos em casos de gripe, convulsões, desordem do sistema nervoso central, paralisia parcial,
And in experimental feedings to rodents and ferrets, we found that the animals exhibit symptoms never seen with flu seizures, central nervous system disorders, partial paralysis.
A hemofilia A (deficiência de fator VIII de coagulação) é a forma mais comum de desordem, presente em cerca de 1 em 5.000 10.000 nascimentos do sexo masculino.
Haemophilia A (clotting factor VIII deficiency) is the most common form of the disorder, present in about 1 in 5,000 10,000 male births.
O príncipe denunciou o esquema do primeiro ministro, declarando que era um projeto para produzir fraqueza, desordem e insegurança em cada área dos assuntos administrativos .
The Prince of Wales denounced Pitt's scheme, declaring it a project for producing weakness, disorder, and insecurity in every branch of the administration of affairs.
Wyld Com os Titãs em um estado de desordem, Ravena deixa a equipe e é prontamente atacada por um ser demoníaco que se autodenomina Wyld.
Wyld With the Titans in a state of disarray in the wake of ', Raven left the team and was promptly attacked by a demonic being calling itself Wyld' .
E nós sabemos, do fundo de nossos corações, que o universo não vai da desordem para a complexidade.
And we know in our heart of hearts that the universe does not travel from mush to complexity.
Liberalismo é uma Desordem Mental, Rush Limbaugh é um Grande Idiota Gordo, Tolos e Patriotas , Discutindo com Idiotas.
Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots.

 

Pesquisas relacionadas : Desordem - Jogado Em Desordem - Cairão Em Desordem - Jogar Em Desordem - Desordem Inflamatória - Desordem Depressiva - Desordem Metabólica - Desordem Psiquiátrica - Desordem Neurológica - Desordem Psicológica - Desordem Compulsiva