Translation of "em direção a eles" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Direção - tradução : Direção - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles então continuaram avançando em direção a Qurna.
They then continued the attack towards Qurna.
Eles caminharam em direção à ponte.
They walked toward the bridge.
Eles revezaram a direção do carro.
They took turns driving the car.
Na União Europeia eles foram em outra direção.
In the European Union, they went in the other direction.
Eles deixaram para trás, aquilo que faziam antes, e foram em direção a algo que eles não conheciam.
They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know.
E eu disse, Mas e se eles dirigem em direção à uma vala?
And I said, But what if they drive into a ditch?
E eles deram a volta, em direção a costa, e todos os cinco morreram na viagem de volta.
And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.
A concretização de uma rede de contatos com eles é um caminho nesta direção.
Building a network with them is a step in the right direction.
Eles usaram a Soyuz T 13 para virar a estação para por os seus painéis em direção à luz do sol.
The cosmonauts set about recharging the batteries and used Soyuz T 13 to turn the station in order to point its solar arrays to the sun.
Em direção a uma educação aberta
Towards an open education
E quando ela morre, eles têm uma cerimônia aonde eles quebram essa pilha chamada zalanga e sua alma sai em direção à eternidade.
And when she dies, they have a ceremony where they break this stack called the zalanga and her soul goes off to eternity.
A sua mochila voou em outra direção.
His backpack goes ballistic in some other direction.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Venha em minha direção.
Come towards me.
E a direção na qual eles estão evoluindo é a união dessas duas grandes idéias darwinismo e relacionismo.
And what they re evolving towards is the union of these two big ideas, Darwinism and relationalism.
Vocês sabem que pássaros não compreendem o conceito de vidro. Eles não o veem. Por isso, eles voam em direção às janelas e acabam morrendo.
You may know that birds don't understand the concept of glass. They don't see it, so they fly into the windows and get killed.
Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa.
We began moving towards our house.
Vire seu rosto em direção a seu vizinho.
Turn and face your neighbors.
Tom deu um passo em direção a Maria.
Tom took a step towards Mary.
A caçadora o seguiu em direção ao bosque.
The huntress followed it into the woods.
Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico.
To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room.
Para a maioria dos robôs com rodas pequenas eles usam um método chamado direção diferencial onde a roda esquerda e direita giram em direções opostas.
For most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction.
Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins.
Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins.
A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.
Your attitude towards women is offensive.
Tom acenou com a cabeça em direção à porta.
Tom nodded toward the door.
Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
Então estamos em uma estrada em direção a sistemas com vida.
So we're on a road towards living systems.
Enquanto os memes evoluem, como eles inevitavelmente devem, eles dirigem um cérebro maior que é melhor na cópia dos memes que estão realizando a direção.
As the memes evolve, as they inevitably must, they drive a bigger brain that is better at copying the memes that are doing the driving.
E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.
The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha.
Após a conferência, cerca de 1,000 membros do PRPK, incluindo Son Ngoc Minh, realizaram uma Longa Marcha em direção ao Vietnam do Norte, onde eles permaneceram em exílio.
Following the conference, about 1,000 members of the KPRP, including Son Ngoc Minh, made a Long March into North Vietnam, where they remained in exile.
Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção.
It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction.
Ele caminhava em direção ao mar.
He was walking toward the sea.
Marcharam rapidamente em direção à capital.
They marched quickly toward the capital.
Tom correu em direção à porta.
Tom ran toward the door.
Tom caminhou em direção ao estacionamento.
Tom walked toward the parking lot.
Tom apontou em direção ao teto.
Tom pointed toward the ceiling.
Estou feliz porque estamos nos movendo em direção a realidade.
And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this.
Sessão 1 Em Direção a uma rede mundial anti censura
Session 1 Toward a Global anti censorship network
César, tranquilizado, prosseguiu seu caminho em direção a Avaricum (Bourges).
However, the capital of the Bituriges, Avaricum (Bourges), a Gallic settlement straight in Caesar's path, was spared.
A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu.
The main island slopes downward to the Aegean Sea.
Alinhe a nesta direção.
Align it in this direction.
Os primeiros passos de Hodge e DeGeest em direção á realização dos sonhos das pessoas têm sido convidar os leitores a compartilhar com eles o Dreamblogue
Hodge and DeGeest's first step toward making people's dreams come true has been to invite readers to share them on The Dreamblogue
Enterros naturais, que não usam embalsamento, são um passo na direção correta, mas eles não visam as toxinas existentes em nossos corpos.
Green or natural burials, which don't use embalming, are a step in the right direction, but they don't address the existing toxins in our bodies.
Eles passaram pelo sul da Groelândia, indo em direção à baía de Baffin e estreitos de Lancaster, Peel, James Ross e Rae.
They traveled via Baffin Bay, the Parry Channel and then south through Peel Sound, James Ross Strait, Simpson Strait and Rae Strait.

 

Pesquisas relacionadas : Em Direção A - Em Direção A - Em Direção A - Em Direção - Dirigindo Em Direção A - Correr Em Direção A - Gravitando Em Direção A - Indo Em Direção A - Atração Em Direção A - Em Direção A Terra - Em Direção A Mais - Em Direção A Esse - Contas A Pagar Em Direção - Trabalhando Em Direção A Objetivos