Translation of "em direção ao norte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Continuamos a navegação pelos blocos de gelo em direção ao Pólo Norte. | We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole. |
| Esta frota naval partiu em direção ao norte em 8 de julho, rumo ao arquipélago japonês. | The fleet set a northerly course on 8 July to approach the Japanese main island, Honshū. |
| E daí você desce em direção à luz, ao norte e à vida. | And then you descend to light and to the north and to life. |
| 06 21 UTC Gagarin passa sobre a Península de Kamchatka em direção ao norte do Oceano Pacífico. | 06 21 UT Vostok 1 passes over the Kamchatka peninsula and out over the North Pacific Ocean. |
| A maior parte do cantão é constituída por vales dos rios que drenam em direção ao Reno, ao norte do cantão. | Most of the canton consists of shallow river valleys which drain towards the Rhine to the north of the canton. |
| O campo magnético aponta para fora do magneto no pólo norte e em direção ao magneto no pólo sul. | The magnetic field produced by the magnet then is the net magnetic field of these dipoles. |
| Ela estende se desde os Cárpatos no sul dos rios Pilica e Wieprz em direção ao norte da Polônia. | Lesser Poland stretches from the Carpathians in the south to Pilica and Liwiec rivers to the north. |
| Você deveria ter ido na direção norte. | You should've gone north. |
| Ele caminhava em direção ao mar. | He was walking toward the sea. |
| Tom caminhou em direção ao estacionamento. | Tom walked toward the parking lot. |
| Tom apontou em direção ao teto. | Tom pointed toward the ceiling. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
| Na zona norte da cidade, os dois rios se unem e transformam se em um só leito em direção ao Oceano Atlântico. | In the northern city, the two rivers join and flow toward the Atlantic Ocean an environmental park with gazebos is located nearby. |
| Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori. | We swoop down over the Campo de' Fiori. |
| Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã. | Protesters try to walk towards the Maracana. |
| David da Escócia também invadiu o norte da Inglaterra, afirmando apoiar a reivindicação de sua sobrinha Matilde ao trono, avançando em direção ao sul até Yorkshire. | David of Scotland also invaded the north of England once again, announcing that he was supporting the claim of his niece the Empress Matilda to the throne, pushing south into Yorkshire. |
| Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo. | So we dashed, all of us, towards the shelter. |
| Centenas de búfalos foram em direção ao lago. | Hundreds of buffaloes moved toward the lake. |
| Vi muitos pássaros voando em direção ao sul. | I saw a lot of birds flying toward the south. |
| A caçadora o seguiu em direção ao bosque. | The huntress followed it into the woods. |
| Em direção norte sul passa a auto estrada federal A9 conectando Berlim a Munique. | The A9 (Berlin Munich) passes in a north south direction on the east of the city. |
| No extremo noroeste da América do Norte, o Yukon drena grande parte da península do Alasca e corre por km em direção ao Pacífico. | In the far northwest of North America, the Yukon drains much of the Alaskan peninsula and flows from parts of Yukon and the Northwest Territory to the Pacific. |
| Uma longa cáfila movia se em direção ao oeste. | A long train of camels was moving to the west. |
| Tom disse que estava indo em direção ao aeroporto. | Tom said he was heading to the airport. |
| O nome deriva do latim sol (sol) e sistere (ficar parado), porque no solstício, o sol pára em declinação, isto é, seu movimento em direção ao norte ou ao sul é mínimo. | The name is derived from Latin sol (sun) and sistere (to stand still), because at the solstice, the Sun stands still in declination, that is, its movement north or south is minimal. |
| Em novembro de 1892, Behanzin, o último rei independente que reinou o Daomé, sendo derrotado por forças coloniais francesas, ateou fogo em Abomei e fugiu em direção ao norte. | In November 1892, Béhanzin, the last independent reigning king of Dahomey, being defeated by French colonial forces, set fire to Abomey and fled northward. |
| Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
| Olha como o avião vai planando em direção ao aeroporto! | Look how the plane is gliding toward the field! |
| A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu. | The main island slopes downward to the Aegean Sea. |
| Tomoru e Michi caminham em direção ao pôr do sol. | Tomoru and Kanzaki walk off into the sunset. |
| De lá, o rio corre em direção ao norte, directamente por Munique (a capital da Baviera) e depois, a noroeste, em Deggendorf, onde encontra por fim o Danúbio. | Among those are the Museumsinsel (on which the Deutsches Museum is located formerly this island was called Kohleninsel (coal island), the Praterinsel (both located in Munich) and the Mühleninsel in Landshut. |
| Após a conferência, cerca de 1,000 membros do PRPK, incluindo Son Ngoc Minh, realizaram uma Longa Marcha em direção ao Vietnam do Norte, onde eles permaneceram em exílio. | Following the conference, about 1,000 members of the KPRP, including Son Ngoc Minh, made a Long March into North Vietnam, where they remained in exile. |
| Ele possui uma forma de cenoura, com o eixo principal indo do sudoeste a nordeste e uma parte meridional ampla estreitando se em direção ao norte. | It has a carrot like shape, with the major axis extending from southwest to northeast and a wide southern part narrowing toward the north. |
| Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston. | You need to drive farther south to reach Boston. |
| Ao mesmo tempo, porém, as colônias inglesas ao sul começaram a expandir se ao norte, em direção do Vale do São Lourenço, e em 1629, o assentamento de Quebec foi capturada, ficando sob controle inglês até 1632. | At the same time the English colonies to the south began to raid the St. Lawrence valley, and, in 1629, Quebec itself was captured and held by the English until 1632. |
| E devemos movernos em direção ao ferro se queremos obter energia. | And you want to go towards iron if you want to get energy. |
| Unidades blindadas americanas fazem o seu caminho (em direção ao interior). | American armored units make their way (inland). |
| Peregrinações em direção ao Santuário de Ise também se tornaram populares. | Pilgrimages to Ise Shrine also became very popular. |
| A maioria de outros rios naturaus flui em direção ao lago. | Most other natural rivers flow into the lake. |
| Há rodovias nas montanhas como a rodovia Oku Biwako vai para em direção ao norte e as rodovias Hiei zan e Oku Hiei passam pela margem sudoeste. | Mountain roads like the Oku Biwako Parkway road up north and the Hiei zan Driveway and Oku Hiei Driveway overlooking the southwestern shore. |
| Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção. | It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction. |
| O Rift serviu como um canal para o movimento em direção ao sul da África e também para o norte pelo Nilo, no Norte da África e pela continuação do vale em Levante até as vastas pradarias da Ásia. | The rift served as a conduit for movement into southern Africa and also north down the Nile into North Africa and through the continuation of the rift in the Levant to the vast grasslands of Asia. |
| Na noite de 12 de agosto, Patton perguntou a Bradley se suas forças deveriam continuar em direção ao norte para fechar a lacuna e cercar as forças alemãs. | On the evening of 12 August, Patton asked Bradley if his forces should continue northward to close the gap and encircle the German forces. |
| Outras serras maiores incluem as Montanhas Rangrim, localizadas na parte centro norte da Coreia do Norte e percorrem em uma direção norte sul, fazendo comunicação entre as partes leste e oeste do país e a Serra Kangnam, que percorre seu curso ao longo da fronteira China Coreia do Norte. | Other major ranges include the Rangrim Mountains, which are located in the north central part of North Korea and run in a north south direction, making communication between the eastern and western parts of the country rather difficult and the Kangnam Range, which runs along the North Korea China border. |
| Clima A África do Sul tem, em geral, um clima temperado, em parte por estar rodeada pelos oceanos Atlântico e Índico em três lados, pela sua localização climaticamente mais leve no hemisfério sul e devido à altitude média, que sobe de forma constante em direção ao norte (em direção ao equador) e mais para o interior. | Climate South Africa has a generally temperate climate, due in part to being surrounded by the Atlantic and Indian Oceans on three sides, by its location in the climatically milder southern hemisphere and due to the average elevation rising steadily towards the north (towards the equator) and further inland. |
Pesquisas relacionadas : Em Direção Ao Teto - Em Direção Ao Sul - Em Direção Ao Centro - Em Direção Ao Oeste - Em Direção Ao Mar - Em Direção Ao Sul - Em Direção Ao Céu - Em Direção Ao Nordeste - Em Direção Ao Noroeste - Em Direção Ao Objetivo - Em Direção Ao Teto - Mais Ao Norte - Mais Ao Norte - Devido Ao Norte
