Translation of "em direcção ao lado de fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Göring, que estava ao lado de Hitler na frente da marcha em direcção ao Ministério da Guerra, foi atingido num perna por um disparo. | Göring, who was with Hitler heading up the march to the War Ministry, was shot in the leg. |
| Está frio do lado de fora. | It is cold outside. |
| É frio do lado de fora. | It is cold outside. |
| Tom assistiu do lado de fora. | Tom watched from the sidelines. |
| Está muito frio do lado de fora. | It's very cold outside. |
| Eu quero ficar do lado de fora. | I want to stay outside. |
| Esperei pelo Tom do lado de fora. | I waited for Tom outside. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Devemos parar de procurar do lado de fora | We should stop looking outside. |
| Este ataque ocorreu do lado de fora do Hotel Marriott em Islamabad. | This attack was carried outside Marriott Hotel in Islamabad. |
| Então eu estava assistindo ao vivo o vídeo essa fala, do lado de fora, num jornal. | So, I was seeing the live video of his talk, outside, on just a newspaper. |
| OK? Outro jeito é o lado de fora. | OK? Another way is the outside. |
| Tom está do lado de fora da porta. | Tom is standing outside the door. |
| Eu esperei pelo Tom do lado de fora. | I waited for Tom outside. |
| Nós não devemos fazer isso do lado de fora. | We shouldn't be doing it from outside. |
| Você coloca as células musculares do lado de fora, | You place the muscle cells on the outside. |
| Tom está acostumado a trabalhar do lado de fora. | Tom is accustomed to working outside. |
| Está cerca de 1 grau Celsius do lado de fora. | It's about 30 degrees outside. |
| Ao lado da Casa do Presidente estão os jardins, agora fora dos limites para o público. | Adjoining the President's House are the Gordon Gardens, now off limits to the public. |
| Do outro lado do mundo, em Boston, os manifestantes americanos se reuniram do lado de fora do consulado israelense, agitando bandeiras palestinas e pedindo ao presidente Obama para denunciar as ações de Israel. | Halfway around the world in Boston, American protestors gathered outside of the Israeli consulate, waving Palestinian flags and calling on President Obama to denounce Israel's actions. |
| E todos do lado de fora pensavam que estávamos morrendo. | And everybody outside thought we were dying. |
| Mal dá para ficar do lado de fora da barraca. | You can barely stand outside the tent. |
| Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense. | Bostonians gathered outside the Israeli consulate. |
| Por volta de 1991 92, ele viu um saco plástico ao vento do lado de fora do World Trade Center. | In about 1991 92, Ball saw a plastic bag blowing in the wind outside the World Trade Center. |
| Parte dele está do lado de fora, retendo o hormônio enquanto ele passa, em verde. | Part of it's on the outside, and it's catching the hormone as it comes by in green. |
| O primeiro computador comunitário foi alocado no lado de fora Leopold's Record em Berkeley, Califórnia. | The first community computer was placed outside of Leopold's Records in Berkeley, California. |
| Desta maneira, os dentes poderãoer individualmente transferidos em direcção ao probóscis e ejectados como um arpão em direcção a possíveis presas (exemplo típico Conoidea). | The teeth can therefore be individually transferred to the proboscis and ejected like a harpoon into the prey (typical example Conoidea). |
| E issto é Baosteel, logo do lado de fora de Xangai. | And this is Baosteel, right outside of Shanghai. |
| Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria. | Hundreds of people were waiting outside the ticket office. |
| A vítima cai ao chão e pede ajuda, sendo arrastado para fora da imagem por outro que estava ao seu lado. | The victim fell to the ground and asked for help to then be dragged off camera by another person beside him. |
| Mas do lado de fora ele grita com você um pouco. | But on the outside it does scream out at you a bit. |
| Eu queria que eles fossem capazes de arremessar do lado fora. | I wanted them to be able to shoot from the outside. |
| Chinês O mundo espera do lado de fora da sua porta. | Chinese Outside your door the world is waiting. |
| A família está tomando café da manhã do lado de fora. | The family is eating breakfast outdoors. |
| Chefe do Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento , Direcção do Tesouro | Head of the Development Aid Office at the Treasury Department |
| Mas depois ela foi bondosa o bastante para demonstrar em um banco do lado de fora. | But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside. |
| AK em Porto Elizabeth, a vila do lado de fora de Porto Elizabeth, na África do Sul | AK In Port Elizabeth, the village outside Port Elizabeth in South Africa. |
| O presidente ignorou os protestantes no lado de fora de seu escritório. | The president ignored the protesters outside his office. |
| Mãe de Kuku ao lado de um desenho em homenagem ao filho. | Kuku's mother next to a graffiti in tribute to her son. |
| O problema fora agravado pela alienação dos estonianos, devido o inflexível chauvinismo russo de Anton Denikin e a sua recusa em lutar ao lado de Nikolai Yudenich. | The problem was further compounded by the alienation of the Estonians by Anton Denikin's inflexible Russian chauvinism and their refusal to fight with Nikolai Yudenich. |
| E também colhemos amostras do ar do lado de fora do edifício. | And we also sampled the outdoor air. |
| O começo do tempo é engraçado está do lado de fora, certo? | The beginning of time is funny it's on the outside, right? |
| Isto era quando o inimigo estava no lado de fora das muralhas. | That was when the enemy was outside the walls. |
| Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo. | They kept him waiting outside for a long time. |
| O Tom pediu à Mary para ela esperar do lado de fora. | Tom asked Mary to wait outside. |
Pesquisas relacionadas : Em Direcção Ao Topo - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Lado De Fora - Lado De Fora - Ao Lado De - Ao Lado De - Direcção Para Fora
