Translation of "em duas fases" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Twice Both Couple Stages Phases Phase Development Grief

  Examples (External sources, not reviewed)

As obras estão divididas em duas fases.
The building work will be divided into two phases.
O financiamento será concedido em duas fases.
Funding will be awarded in two phases.
Este objectivo deve ser atingido em duas fases .
This objective should be reached in two steps .
A competição possui duas fases.
The competition has two phases.
As duas fases, então, serão separadas.
The two phases would then be separated.
Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases
In the alternative case , the operation can be divided into two steps
Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .
In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .
( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
A novela é dividida em duas fases a primeira ocorre no ano de 2001.
History The novel is divided into two phases the first occurs in 2001.
Para um sistema de duas fases (e.g., duas fases líquidas) a pressão de vapor do sistema é a soma das pressões de vapor dos dois líquidos.
For two phase systems (e.g., two liquid phases), the vapor pressure of the individual phases are equal.
O iene japones atravessou duas fases principais face ao marco alemao em 1993 e 1994 .
The Japanese yen went through two main phases vis a vis the Deutsche Mark in 1993 and 1994 .
O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos.
The process of selection is carried out in two phases that span a two year period.
E descobrimos que esta cola podia ser uma mistura interessante de duas fases.
And we discovered this glue may be an interesting two phase mixture.
A fim de assegurar o respeito por boas práticas administrativas , o BCE deverá adoptar um procedimento em duas fases ,
In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure ,
se o vapor estiver em contato com uma fase líquida ou sólida, as duas fases estarão em um estado de equilíbrio.
) If the vapor is in contact with a liquid or solid phase, the two phases will be in a state of equilibrium.
O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases, uma escrita e outra oral.
The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral.
Em novembro de 2005, Ellis e o Aston Villa anunciaram um investimento de 13 milhões para o redesenvolvimento de Bodymoor em duas fases.
In November 2005, Ellis and Aston Villa plc announced a state of the art GB 13 million redevelopment of Bodymoor in two phases.
UMA NOVA FORMA DE REGULAMENTAÇÃO DOS VALORES MOBILIÁRIOS A NÍVEL COMUNITÁRIO Um processo de consulta aberta e pública em duas fases
A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation
Fase mitótica Como já foi dito a fase mitótica divide se em duas fases a Mitose (ou cariocinese) e a Citocinese.
The sequence of events is divided into phases, corresponding to the completion of one set of activities and the start of the next.
Artigo 20.o O processo perante o Tribunal compreende duas fases , uma escrita e outra oral .
Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral .
Biko viu a luta pela consciência africana como tendo duas fases libertação psicológica e libertação física .
Biko saw the struggle for African consciousness as having two stages, Psychological liberation and Physical liberation .
Preparado pela VUNESP, uma fundação especializada na organização e elaboração de exames, o vestibular da UNESP é realizadas em duas fases, em três dias.
Prepared by VUNESP, an institution specialized in exams organization, UNESP vestibular are held on three days, separated in two phases.
Para resolver este problema, a competição foi dividida em duas fases uma rodada final foi introduzida, com quartas de final, semifinais e finais.
To cope with this situation, the competition was split into two phases a final round was introduced, consisting of quarterfinals, semifinals and finals.
Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral .
Article 20 The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral .
Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral .
The Council , acting by the unanimity of its Members referred to in Article 1 , shall take any measure necessary for the implementation of this paragraph .
A UEM é implementada em três fases .
Economic and Monetary Union is implemented in three stages .
O filtro de Kalman pode ser escrito como uma única equação, porém ele é mais comumente descrito em duas fases distintas Predição e Atualização.
The Kalman filter can be written as a single equation, however it is most often conceptualized as two distinct phases Predict and Update .
Fases preliminares
Preliminary stages
Porque trabalho, como o sono, acontece em fases.
Because work, like sleep, happens in phases.
Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas.
He undertook the excavations in four distinct phases.
Fases de planeamento
Planning phases
Fases preliminares Paisagismo
Landscaping Preliminary stages
Fases da cárie.
In the 1890s, W.D.
Materiais compósitos ou compostos ou composite (em inglês), são aqueles que possuem pelo menos dois componentes ou duas fases, com propriedades físicas e químicas nitidamente distintas em sua composição.
Composite materials (also called composition materials or shortened to composites) are materials made from two or more constituent materials with significantly different physical or chemical properties, that when combined, produce a material with characteristics different from the individual components.
Dez temas das duas fases foram reunidos no box Naruto Super Hits 2006 2008 , publicado dia 23 de julho de 2008.
Ten themes from the two series were also collected in the DVD box Naruto Super Hits 2006 2008 released on July 23, 2008.
E o povo disse Devemos fazer isso em fases.
And people said, Well we need to take time to do it.
A carreira de Hayek desenvolveu se em quatro fases.
Hayek challenged this vision in a series of contributions.
Os estudiosos dividem em quatro fases a obra brahmsiniana.
There was an ovation after each of the four movements.
É evidente que a IFM poderia receber os títulos emitidos pelo VT em vez de dinheiro nesse caso , a operação divide se nas duas fases seguintes 21 .
Of course , the MFI could receive the securities issued by the FVC instead of cash , in which case the operation is divided into two steps as follows 21 .
Quando isto for verdade, as duas fases estarão em equilíbrio, e a pressão de gás será igual à pressão de vapor de equilíbrio do líquido (ou sólido).
When this is true, the two phases will be in equilibrium, and the gas partial pressure will equal the equilibrium vapor pressure of the liquid (or solid).
Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025.
The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025.
Propõe se , com o amplo apoio manifestado nas duas fases de consulta , que se imponham menos obrigações relativamente aos emitentes de acções .
As widely supported in the two consultation rounds , it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers .
Fisiopatologia A infecção de malária desenvolve se em duas fases uma que envolve o fígado (fase exoeritrocítica) e outra que envolve os glóbulos vermelhos, ou eritrócitos (fase eritrocítica).
Pathophysiology Malaria infection develops via two phases one that involves the liver (exoerythrocytic phase), and one that involves red blood cells, or erythrocytes (erythrocytic phase).
A competição é dividida em pelo menos duas fases uma preliminar (denominada intercontinental ), com um sistema rotativo de cidades sede e uma fase final, com um país sede.
The competition is divided in at least two phases a preliminary round (usually called Intercontinental Round ), with a system of rotating host cities and one or more final rounds, with one or more host nations.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português