Translation of "em duas línguas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou aprendendo duas línguas estrangeiras. | I am learning two foreign languages. |
| Tom fala duas línguas estrangeiras. | Tom speaks two foreign languages. |
| Ela fala duas línguas estrangeiras. | She speaks two foreign languages. |
| Eles falam duas línguas estrangeiras. | They speak two foreign languages. |
| Eu tenho duas línguas nativas. | I have two native languages. |
| ) Ligações externas País pequeno, duas línguas (noruega.org.br) | for (for to), fór (went), fòr (furrow) and fôr (fodder). |
| A maioria dos suíços fala duas ou três línguas. | Most Swiss citizens speak two or three languages. |
| Atualmente possui apenas duas línguas o lituano e o letão. | The now extinct Old Prussian language is considered the most archaic of the Baltic languages. |
| Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis. | Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible. |
| A constituição da Argélia reconhece duas línguas oficiais Árabe é berbére. | The Algerian constitution recognizes two official languages Arabic and Berber. |
| Língua Existem duas línguas oficiais dari e pashto falados pela maioria da população, embora haja muitas outras línguas faladas regionalmente. | Languages Pashto and Dari are both the official languages of Afghanistan, although Dari (Afghan Persian) serves as the lingua franca for the majority. |
| Traduzir é a melhor maneira de estudar duas línguas ao mesmo tempo. | Translating is the best way to study two languages at the same time. |
| Nos dois casos, as performances receberam muitos comentários positivos sobre as duas línguas. | In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages. |
| O própria Kafka era fluente nas duas línguas, considerando o alemão sua língua materna. | Kafka himself was fluent in both languages, considering German his mother tongue. |
| Na Comunidade Valencianaé reconhecida uma divisão territorial oficial entre duas línguas, a valencianae o castelhano. | Valencian is official within the Valencian Community, along with Spanish, which is the official language nationwide. |
| Língua bretã Na Bretanha, duas línguas regionais são faladas a língua bretã e a galo. | Breton language In Brittany, two regional languages are spoken the Breton and the Gallo. |
| Ele ainda canta em várias línguas e sem teleprompters, mas tipicamente canta apenas em duas ou três francês e inglês são as duas primárias espanhol e italiano em terceiro lugar, durante a maioria dos concertos. | He still sings in multiple languages and without persistent use of teleprompters, but typically sticks to just two or three (French and English being the primary two, with Spanish or Italian being the third) during most concerts. |
| As duas maiores línguas indo europeias são o páli, língua litúrgica do budismo teravada, e o inglês. | The two major Indo European languages are Pali, the liturgical language of Theravada Buddhism, and English. |
| Informação multilingue em 22 línguas . | Multilingual available in 22 languages . |
| Traduzimos frases em outras línguas. | We translate sentences into other languages. |
| Com versões em outras línguas. | PDF, PostScript, and LaTeX versions. |
| Representa ou em diversas línguas. | It is also known in some languages as He. |
| Parece existir uma preferência evolucionaria das línguas aglutinantes em direção às línguas fusionais, e daí para línguas analíticas, que por sua vez evolvem novamente para línguas aglutinantes. | There seems to exist a preferred evolutionary direction from agglutinative synthetic languages to fusional synthetic languages, and then to non synthetic languages, which in their turn evolve into isolating languages and from there again into agglutinative synthetic languages. |
| O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes como os Estados Unidos e a China concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias? | What would happen if two powerful nations with different languages such as United States and China would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? |
| Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| Borges era fluente em várias línguas. | Borges himself was fluent in several languages. |
| Em outras línguas A Uncyclopedia (nome do projeto precursor, em inglês) conta hoje com versões em mais de 50 línguas. | Uncyclopedia in other languages The Uncyclopedia concept has been adapted to wikis in more than fifty other languages. |
| Seu teatro completo editado nas principais línguas tem sido publicado, em dois volmes de mais de duas mil páginas, na Colección Clásicos Castellanos de Espasa. | His complete plays have been published in a number of languages, in a two volume edition totaling over two thousand pages. |
| O grupo iraniano contém duas das línguas indo européias mais antigas já registradas o avéstico e o persa antigo. | These are Avestan, the two languages dialects of the Avesta, i.e. |
| Tinha que ser conduzido em diferentes línguas. | It had to be run in different languages. |
| Seus livros foram traduzidos em várias línguas. | His books have been translated into several languages. |
| As línguas jola são faladas em Casamança. | Jola languages are widely spoken in the Casamance. |
| Isto acontece em todas as línguas anatólias. | This is true of all Anatolian languages. |
| Apesar das milhares de línguas que existem hoje, 80 do planeta se comunica em apenas 83 línguas. | Despite the thousands of languages that exist today, 80 of the planet communicates in just 83 languages. |
| Em 2002, ele explicou por que ele não podia ter apoio dos estúdios de Hollywood Este é um filme sobre algo que ninguém quer tocar, filmado em duas línguas mortas. | In 2002, he explained why he could not get backing from the Hollywood studios This is a film about something that nobody wants to touch, shot in two dead languages. |
| Também há os sons delicados ə e ɨ que têm uma abrangência imensa nessas duas línguas (no caso do português, trata se do dialeto falado em Portugal). | Most other languages have the same results for palatalized d and g consistent initially, but either j or medially (depending on language and exact context). |
| Num artigo do linguista Manuel Veiga publicado no blog Sibila, é apontada a diferença entre o estatuto linguístico das duas línguas | The linguist Manuel Veiga points out the difference between the linguistic status of the two languages on the blog Sibila |
| Há línguas nacionais que coincidem com as línguas oficiais, e esse é o caso do português em Portugal. | National language may alternatively be a designation given to one or more languages spoken as first languages in the territory of a country. |
| Línguas As línguas europeias pertencem principalmente a três grupos de Línguas indo europeias as línguas românicas, derivadas do latim do Império Romano, as línguas germânicas, cujos ancestrais vieram de língua do sul da Escandinávia, e as línguas eslavas. | Language European languages mostly fall within three Indo European language groups the Romance languages, derived from the Latin of the Roman Empire the Germanic languages, whose ancestor language came from southern Scandinavia and the Slavic languages. |
| Línguas que usam aglutinação são amplamente denominadas Línguas Aglutinantes. | Languages that use agglutination widely are called agglutinative languages. |
| Atualmente a Web é dividida em diversas línguas. | So right now the Web is partitioned into multiple languages. |
| Bem, eles estão rastreando em apenas sete línguas. | Well, they're only crawling in seven languages. |
| UNESCO Mapa das Línguas em Risco de Extinção | 199 languages have less than a dozen of native speakers. |
| Gramaticamente, as línguas khoisan são, em geral, isolantes. | Khoisan languages are best known for their use of click consonants as phonemes. |
| Falsos amigos são pares de palavras, de duas línguas, que são semelhantes na grafia ou na pronúncia, mas diferem quanto ao significado. | False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning. |
