Translation of "em espaços confinados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dominaram a técnica de construir extensos espaços internos confinados por abóbadas, e de alcançar a harmonia perfeita entre os espaços interiores e exteriores, assim como entre a luz e a sombra. | The Ottomans mastered the technique of building vast inner spaces confined by seemingly weightless yet massive domes, and achieving perfect harmony between inner and outer spaces, as well as light and shadow. |
| Tamanho tab em espaços | Tab size in spaces |
| Tamanho de indentação em espaços | View indentation whitespaces |
| Tamanho de indentação em espaços | Brace indentation size in spaces |
| Tamanho de indentação em espaços | Statement indentation size in spaces |
| Tamanho de indentação em espaços | Indentation size in spaces |
| Tamanho da tabulação em espaços | Tab size in spaces |
| Preencha os espaços em branco. | Fill in the blanks. |
| Porque os pixels estão de fato, agora mesmo, confinados em aparelhos retangulares para caber em nossos bolsos. | Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets. |
| O Rotifera, estritamente falando, estão confinados à Bdelloidea eo Monogonata. | The Rotifera, strictly speaking, are confined to the Bdelloidea and the Monogonata. |
| Plantando árvores frutíferas em espaços urbanos. | Planting productive trees throughout urban spaces. |
| Se eu pudesse falar com animais que estão sendo agora confinados e abusados em fazendas industriais | If I could talk to animals that are being confined and abused now in factory farms |
| Tamanho de indentação de chavetas em espaços | Brace indentation size in spaces |
| Tamanho da indentação da linha em espaços | Statement indentation size in spaces |
| Mesmo em Bangladesh, ainda há espaços sem cobertura. | Even in Bangladesh, there are some empty places. |
| Podemos fazer isso em espaços comerciais como este. | We can do that in commercial spaces like this. |
| A privacidade em espaços digitais foi definida como | The paper defined privacy in digital spaces as |
| Existem muitas formas de visualizar estes modelos, usando vários espaços 2D de cromaticidade ou em espaços de cores 3D. | There are many ways to visualize such models, using various 2D chromaticity spaces or in 3D color spaces. |
| Presídios, é claro, são lugares onde infratores ficam presos, confinados atrás de barras. | Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars. |
| Existem hoje mais de 30 acampamentos Guarani Kaiowá confinados em estradas ou dentro de fazendas em áreas que os índios ocuparam. | There are more than 30 Guaraní Kaiowá encampments confined to roadsides or within ranches in areas that Indians have occupied. |
| Não utilizes espaços. | Do not use whitespaces. |
| Espaços de Trabalho | Working Spaces |
| Espaços de Esperança . | Neoliberalism and the City. |
| Havia espaços abertos de mar em toda a parte. | There were open patches of sea everywhere. |
| Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços. | Concerts began to be held in the bigger halls. |
| Os homens ficaram confinados em suas áreas de triagem, no final de maio, com nenhuma outra comunicação com o exterior. | Men were sealed into their marshalling areas at the end of May, with no further communication with the outside. |
| Em vez de distribuídos esfericamente, eles estão confinados no plano galáctico e são quase sempre encontrados dentro de braços espirais. | Unlike the spherically distributed globulars, they are confined to the galactic plane, and are almost always found within spiral arms. |
| Assim, se entre dois espaços existe um homeomorfismo, então esses espaços são topologicamente indistinguíveis. | If two spaces are homeomorphic, they have identical topological properties, and are considered topologically the same. |
| A liberdade de expressão em espaços digitais foi descrita como | The paper described freedom of expression in digital spaces as |
| Esses grupos agem em pequenos números, não são confinados por fronteiras, e não dependem necessariamente de um direto suporte do estado. | These groups act in smaller numbers, are not confined by borders, and do not necessarily depend on the direct support of the state. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Espaços expressivos podem nos perturbar. | Expressive spaces may disturb us. |
| Como nós criamos espaços públicos? | How do we create public space? |
| Esta adaptação faz com que a maioria dos tubarões não sobrevivam em água doce, e por isso, são confinados a ambientes marinhos. | This adaptation prevents most sharks from surviving in freshwater, and they are therefore confined to marine environments. |
| 1911 Charles Mauguin realiza primeiros experimentos de cristais líquidos confinados entre as placas de camadas finas. | In 1911, Charles Mauguin first experimented with liquid crystals confined between plates in thin layers. |
| Testes às vezes ficam confinados a oficina, porém frequentemente exige que a equipe vá para fora. | Tests are sometimes confined to the workshop, but often require the teams to be outside. |
| Bem como a métrica discreta há mais gerais discretos ou finitos espaços métricos e finitos espaços topológicos . | As well as the discrete metric there are more general discrete or finite metric spaces and finite topological spaces. |
| Estes indivíduos sofrem violações de seus direitos perpetradas pelas famílias e pela sociedade em geral como por exemplo serem forçados a viver confinados em comunidades isoladas. | These individuals experience abuse of their rights from family and society at large, such as being forced to live together in secluded communities. |
| O título de sua dissertação é Superfícies de sela em espaços euclidianos . | His dissertation was titled Saddle surfaces in Euclidean spaces . |
| Mais pessoas, espaços menores, menos coisas. | More people, smaller spaces, less stuff. |
| Deixe mais espaços entre as linhas. | Leave more space between the lines. |
| Apresenta lugares para encontro e interação, espaço dedicado a jogos, espaços para desenvolvedores, espaços para empresas e eventos. | Home features places to meet and interact, dedicated game spaces, developer spaces, company spaces and events. |
| Proporciona um suporte físico estrutural para as árvores, e cria espaços físicos, espaços habitáveis dentro das dunas de areia. | It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes. |
| Vamos ver o que se passa em diferentes tipos de espaços neste edifício. | Let's take a look at what's going on in different space types in this building. |
| Functorialidade Seja formula_28 a categoria dos espaços topológicos com base em um ponto. | In other words, we have a functor from the category of topological spaces with base point to the category of groups. |
