Translation of "em estreita" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Narrow Narrower Narrows Narrowest Thin

  Examples (External sources, not reviewed)

As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
The competent authorities shall cooperate closely .
Que escada estreita!
What narrow stairs!
Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada.
I was lying on a thin, hard spinal bed.
É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org.
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.
O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .
The ECB works closely with the European Community institutions .
Nenhum outro grupo de dromaeossaurídeos foi encontrado em estreita associação.
No other group of dromaeosaurids has been found in close association.
A área ocidental, que consiste em uma planície aluvial estreita.
The western area, which consists of a narrow alluvial plain.
Seguimos pela estrada estreita.
We went along the narrow road.
Fomos pela rua estreita.
We went along the narrow road.
A escada é estreita.
The staircase is narrow.
Esta estrada é muito estreita.
This road is very narrow.
Nesta área , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia .
The ECB co operates closely with the European Commission in this area .
A ESA trabalha também em estreita coloboração com organizações espaciais não europeias.
ESA in its current form was founded with the ESA Convention in 1975, when ESRO was merged with ELDO.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .
They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .
Há uma estrada estreita para a vila.
There's narrow road to the village.
A rua é muito estreita para camiões.
The street is too narrow for lorries.
A rua é muito estreita para caminhões.
The street is too narrow for lorries.
A rua é muito estreita para camiões.
The street is too narrow for trucks.
A rua é muito estreita para caminhões.
The street is too narrow for trucks.
O livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .
The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .
O Livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .
The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .
O Livro da BdP será actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .
The BOP book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States .
Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET .
This work was undertaken in close cooperation with TARGET users .
Essa estrada é muito estreita para caminhões passarem.
This road is too narrow for trucks to pass.
Elas estão cercados por uma estreita planície costeira.
They are surrounded by a narrow coastal plain.
Proust tinha uma estreita relação com sua mãe.
Proust had a close relationship with his mother.
Recompensas, por natureza, estreita nosso foco, concentra a mente. Por isso funciona em tantos casos.
Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases.
O BCE mantém igualmente uma relação estreita com outras organizações internacionais em matéria de estatística .
The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters .
O Livro da BdP serÆ actualizado anualmente , em estreita cooperaçª o com os Estados Membros .
The B.o.p. Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .
3.5 O BCE compila e publica estatísticas financeiras e monetárias em estreita cooperação com os BCN .
3.5 The ECB compiles and publishes financial and monetary statistics in close cooperation with the NCBs .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .
No exercício das suas funcoes , trabalha em estreita colaboracao corn o Grupo de Trabalho sobre Estatísticas .
It works closely with the Working Group on Statistics in carrying out these duties .
Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat .
Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat .
As autoridades competentes que participam no colégio de autoridades de supervisão deverão trabalhar em cooperação estreita .
The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely .
Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.
Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt .
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .
As autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro operam em estreita cooperação .
The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co operate closely .
O Alto Representante , em estreita consulta com o Estado Membro em causa , procura encontrar uma solução que este possa aceitar .
Decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union .
Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego
ensure close cooperation between national employment services
Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat
Close coorperation between ECB and Eurostat
A via estreita e os carros estacionados atrapalharam o resgate.
The narrow road and parked cars hindered the rescue.
A gola desse suéter é estreita, minha cabeça não passa.
The opening in this sweater is small and my head won't go through.
No noroeste se estreita para formar o golfo de Omã.
The history of the port is intertwined with that of the city of Karachi.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português