Translation of "em estreita proximidade" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Proximidade - tradução :

Keywords : Narrow Narrower Narrows Narrowest Thin Proximity Vicinity Alert Alarm Given

Examples (External sources, not reviewed)

A Comissão nomeou para este Centro pessoal encarregado de efectuar as análises necessárias em estreita proximidade com o CNAM francês .	The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC .
Quando em estreita proximidade com os seres humanos, tigres também atacam, por vezes, animais domésticos como gado, cavalos e burros.	When in close proximity to humans, tigers will also sometimes prey on such domestic livestock as cattle, horses, and donkeys.
Onde quer que pessoas de diferentes religiões vivam em estreita proximidade, o sectarismo religioso pode ser encontrado em diferentes formas e graus.	Religious sectarianism Wherever people of different religions live in close proximity to each other, religious sectarianism can often be found in varying forms and degrees.
Os espanhóis estão começando a perceber que o indulto, um mecanismo destinado a humanizar a justiça, tem sido amplamente utilizado pelo governo para anular sentenças de criminosos em estreita proximidade com o poder.	Spaniards are beginning to realize that the pardon, a mechanism intended to humanize justice, has been used extensively by the government to overturn the sentences of offenders in close proximity to power.
Assim, uma sociedade mais isolada com o mesmo nível de tecnologia e cultura que as outras sociedades tem mais probabilidade de sobreviver do que uma em estreita proximidade com outras sociedades que possam interferir em seus recursos.	Thus, a more isolated society with the same level of technology and culture as other societies is more likely to survive than one in closer proximity to others that may encroach on their resources.
A proximidade é maravilhosa.	Proximity is amazing.
Contiguidade significa proximidade , vizinhança .	Greek scholars contributed to the definition of metonymy.
Proximidade dos cidadãos da Europa	Closeness to the citizens of Europe
No cenário ideal, quando dois dispositivos WPAN equipados entram em estreita proximidade (dentro de vários metros um do outro) ou a poucos quilômetros de um servidor central, eles podem se comunicar como se estivessem conectados por um cabo.	In the ideal scenario, when any two WPAN equipped devices come into close proximity (within several meters of each other) or within a few kilometers of a central server, they can communicate as if connected by a cable.
Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade.	We want to neutralize the tensions. We want closeness.
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .	The competent authorities shall cooperate closely .
Que escada estreita!	What narrow stairs!
Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada.	I was lying on a thin, hard spinal bed.
É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org.	It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.
O momento certo é importante. Proximidade é importante.	Timing is important. Proximity is important.
Eu não temo a proximidade entre povos diferentes.	I don't fear the closeness between different peoples.
O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência.	formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term.
O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .	The ECB works closely with the European Community institutions .
Nenhum outro grupo de dromaeossaurídeos foi encontrado em estreita associação.	No other group of dromaeosaurids has been found in close association.
A área ocidental, que consiste em uma planície aluvial estreita.	The western area, which consists of a narrow alluvial plain.
Seguimos pela estrada estreita.	We went along the narrow road.
Fomos pela rua estreita.	We went along the narrow road.
A escada é estreita.	The staircase is narrow.
Estamos aprendendo sobre como a proximidade compacta pode ser.	We are learning about how dense proximity can be.
Outro monumento da UNESCO fica na proximidade de Holašovice.	From Holašovice, it is not far to another Czech UNESCO monument.
Esta estrada é muito estreita.	This road is very narrow.
Sinto uma proximidade com este coro quase como uma família.	I feel a closeness to this choir almost like a family.
O local foi escolhido por sua proximidade com a área de produção industrial de Ontário e Quebec, e da proximidade com uma grande base militar Petawawa.	The site was chosen for its proximity to the industrial manufacturing area of Ontario and Quebec, and proximity to a rail head adjacent to a large military base, Camp Petawawa.
Nesta área , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia .	The ECB co operates closely with the European Commission in this area .
A ESA trabalha também em estreita coloboração com organizações espaciais não europeias.	ESA in its current form was founded with the ESA Convention in 1975, when ESRO was merged with ELDO.
Seus ambientes claramente se sobrepunham restos sub fósseis do tilacino foram descobertos em proximidade àqueles de dingos.	Their environments clearly overlapped thylacine subfossil remains have been discovered in proximity to those of dingoes.
Outros aeroportos, como o Aeroporto Internacional Juan Pablo Pérez Alfonso, em El Vigía, servem na pela proximidade.	Other nearby airports, such as Juan Pablo Pérez Alfonso International Airport in El Vigía, now serve Mérida.
Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho.	Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic.
Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z .	This technology also allowed Proximity or Z axis measurement.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.	They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .	They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .
Há uma estrada estreita para a vila.	There's narrow road to the village.
A rua é muito estreita para camiões.	The street is too narrow for lorries.
A rua é muito estreita para caminhões.	The street is too narrow for lorries.
A rua é muito estreita para camiões.	The street is too narrow for trucks.
A rua é muito estreita para caminhões.	The street is too narrow for trucks.
Apesar da proximidade com o Mar Negro, o país não possui litoral.	The country is landlocked, even though it is very close to the Black Sea.
É um centro turístico devido à proximidade da região do Lago Toba.	It has its training center in Plaju Street in heart of town.
O livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .	The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .
O Livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .	The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .

Pesquisas relacionadas : Estreita Proximidade Espacial - Em Proximidade - Em Estreita - Em Proximidade Com - Entrar Em Proximidade - Em Tal Proximidade - Em Relativa Proximidade - Proximidade - Proximidade - Em Ligação Estreita

Exibir esta página em português