Translation of "em fúria" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Fúria do Futebol | Football Fury |
| Um pouco além da fúria | Beyond the rage |
| Outra escultura popular é Sinnataggen , um menino batendo o pé em fúria. | Another popular sculpture is Sinnataggen, a baby boy stamping his foot in fury. |
| E anguiman também expressou sua fúria pelo ocorrido | And anguiman also expressed his anger for what happened |
| Em alguns filmes do começo da carreira, como Fúria Cega, é creditado como Terrance O'Quinn. | Filmography Film Television References External links |
| Bahrein entra no segundo dia de protestos do Dia da Fúria. | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Bahrain's Day of Wrath protests are continuing for the second day. |
| A fúria dos usuários da net se iniciou. shsh7600 comentou furiosamente | Net users' anger has followed. shsh7600 furiously commented |
| E bloquear a entrada de imãs na França não vai impedir outro Merah de entrar em fúria assassina. | And barring radical imams from entering France won t stop another Merah from going on a murderous rampage. |
| Ó Senhor nosso, não permitas que fiquemos afeitos à fúria dos iníquos | O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people, |
| A fúria de Richard o leva a expulsá la de sua cabana. | Richard's fury leads him to kick Emmeline out of their hut. |
| Logo em seguida atuou em A Fúria do Dragão (1972) que quebrou os recordes de bilheteria anteriormente estabelecidos pelo Dragão Chinês. | He soon followed up with Fist of Fury (1972) which broke the box office records set previously by The Big Boss . |
| Protestos aconteceram em várias partes de Bahrein na segunda feira, 14 de fevereiro, que foi chamada de Dia da Fúria em Bahrein. | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Protests took place in many places in Bahrain today, in what has been called Bahrain's Day of Wrath. |
| E também encontrei aqueles que estavam furiosos, e a fúria pode se transformar em violência, e todos nós conhecemos isso. | And then I met some who were angry, and anger that can turn to violence, and we're all familiar with that. |
| ibnezra Últimas notícias Vaticano em fúria que a Palestina venha em breve a violar seu ineficaz status único e absoluto nas Nações Unidas | ibnezra Breaking Vatican angry that Palestine will soon encroach on its unique and ultimately feckless status at the United Nations |
| A reportagem e a penetrante praga da senhora causaram fúria na internet contra os passageiros. | The report and the lady s penetrating charge soon led to fury in the Internet towards the passengers. |
| Esse fato atiçou a fúria e causou uma forte condenação do acontecido na blogosfera indiana. | This has sparked anger and strong condemnations in the Indian blogosphere. |
| Tudo o que ouvimos é o som de coisas voando e a fúria do vendaval. | All we are hearing is the sound of galvanize flying. The sound of the fury of the wind. |
| Tomado pela fúria, Clementino mata a mulher e um dos homens a golpes de pá. | Overcome with rage, Clementino kills his wife and one of the men paddle strokes. |
| Zannat Ara Amzad Liva Dúvidas surgem em minha mente sobre o porquê dessa fúria da natureza ter sido descarregada em crianças inocentes e em pessoas extremamente pobres? | Zannat Ara Amzad Liva Questions arise in my mind why this wrath of nature was steamrolled on innocent children, and extremely poor people? |
| As prisões causaram fúria na Escócia e Hamilton juntou se a Beaton e converteu se ao catolicismo. | The arrests caused anger in Scotland, and Arran joined Beaton and became a Catholic. |
| Enquanto isso Artemis e Holly vão correr contra o tempo para salvar a humanidade da fúria de Danu. | She has helped Artemis save the world on countless occasions, and is one of Artemis's only friends. |
| Apesar de alguns oficiais terem sido afastados do posto pela fúria popular, na generalidade o sistema permaneceu inalterado. | Despite a few officials having been driven from their posts by popular fury, the overall system was unchanged. |
| No final de semana passado, os madrilenos foram em massa às ruas para mostrar sua fúria contra o Primeiro Ministro Mariano Rajoy em função de novas denúncias de corrupção . | This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations. |
| E sem ter que saber da história da próxima fúria louca ou regressão, pode ser que seja um alívio. | And not having to know history's next mad rage or regression, it might be a relief. |
| Apesar de não terem uma aparência nem um pouco humana, quando fogem da minha fúria, consigo ver algumas características humanas. | While there is nothing remotely human about them, when running away to avoid my wrath they do seem to possess some human characteristics. |
| A guerra urbana recomeçou com fúria, mas desta vez eram os nazistas que eram empurrados para as margens do Volga. | Bloody urban warfare began again in Stalingrad, but this time it was the Germans who were pushed back to the banks of the Volga. |
| Em novembro de 2016, um grupo pop japonês causou fúria internacional após seus membros terem se vestido com o que pareciam uniformes nazistas para um espetáculo de Halloween. | In November 2016, a Japanese pop group caused international outrage after its members dressed up in what looked like Nazi uniforms for a Halloween concert. |
| Mágicos brincam com fogo e aço, desafiam a fúria da serra elétrica. ousam segurar uma bala ou tentar uma fuga mortal. | Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape. |
| Dos poucos metamorfos poupados da Guerra da Fúria pelos Garou, os Corax são considerados batedores e mensageiros para as sociedades licantropas. | Most despise the Garou for having decimated their numbers during the prehistoric War of Rage, which also claimed some Changing Breeds, or Fera to the Garou, to extinction. |
| O orgulho das pessoas do lugar em que vivem e os sentimentos que foram enterrados por muitos anos pela fúria das ilegais construções primitivas que pulularam nos espaços públicos. | The pride of people about their own place of living, and there were feelings that had been buried deep for years under the fury of the illegal, barbaric constructions that sprang up in the public space. |
| Assad permaneceria no poder na parte mais rica do país, com uma fúria sectária amarga a reinar no interior oriental do país. | Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland. |
| Receava que alguma parte reprimida de mim se descontrolasse, e eu ficaria para sempre preso na fúria chocante do seu cheiro fétido. | I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench. |
| E vocês podem ver, literalmente, sinais do seu choque, sinais da sua indignação, sinais da sua fúria, e sinais da sua dor. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| Kenneth Colley como Almirante Piett Piett, um dos poucos oficiais sob o comando de Vader a sobreviver à sua fúria, comanda a Frota Imperial em Endor a partir do Executor . | Michael Pennington as Moff Jerjerrod Commander overseeing the construction of the Second Death Star Kenneth Colley as Admiral Piett One of the few officers under Vader's command to survive his wrath, who commands the Imperial Fleet at Endor from the Executor . |
| Em 16 de março, após um dia de fúria na Síria, um grupo de cerca de 150 manifestantes reuniram se na frente do Ministério do Interior, em Damasco, exigindo a libertação de presos políticos. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. On March 16, following a day of rage in Syria, a group of around 150 protesters gathered outside of the Interior Ministry in Damascus, demanding the release of political prisoners. |
| Pediu então a Carlos, que se encontra em Iorque na altura, para ser firme e conquistar o porto estratégico de Hull o mais rapidamente possível, respondendo com fúria aos atrasos do marido em agir. | She urged Charles, then in York, to take firm action and secure the strategic port of Hull at the earliest opportunity, angrily responding to his delays in taking action. |
| Fight Club também tem paralelo no filme de 1955 Fúria de viver ambos lidam com as frustrações de pessoas que vivem no sistema. | Fight Club also parallels the 1955 film Rebel Without a Cause both probe the frustrations of the people that live in the system. |
| Maria reagiu com fúria e medo, e quando Stewart entrou respondendo aos seus gritos de socorro, ela ordenou Enfie seu punhal no vilão! | She reacted with fury and fear, and when Moray rushed into the room, in reaction to her cries for help, she shouted, Thrust your dagger into the villain! |
| Em 2010, o diretor Louis Leterrier declarou ser fã de Masami Kurumada e este foi convidado pela Warner Bros. para criar posters de divulgação do filme Fúria de Titãs, remake em 3D do filme de 1981. | In 2010, Masami Kurumada was contacted by Warner Brothers to collaborate in a project for Leterrier's mythologically themed motion picture Clash of the Titans , remake of the original 1981 film. |
| Isaac o entregou à multidão e o imperador deposto se sujeitou à fúria e ao ressentimento da população preso num poste e constantemente surrado. | Isaac handed him over to the city mob and for three days he was exposed to their fury and resentment, remaining for that period tied to a post and beaten. |
| Quando a fúria de Zeus foi lançada contra o holismo dos pelásgios, Zeus decidiu pôr um fim à idade do bronze com o dilúvio. | The anger of Zeus was ignited by the hubris of the Pelasgians, so he decided to put an end to the Bronze Age. |
| Mulheres que se casaram com homens bem mais ricos do que elas eram, foram enganadas ou abandonadas, e decidiram descontar sua fúria em suas crianças, afogando as, para depois arrepender se de seu ato. | Women who married men who were much richer than they were, got slighted or abandoned, and decided to take their anger out on their children by drowning them, to later regret their choice. |
| Duas universidades públicas moçambicanas localizadas na cidade de Beira despertaram a fúria nas redes sociais ao divulgar um novo código de vestimenta para seus alunos e professores. | Two public Mozambican universities in the city of Beira sparked heated debate on social media when they announced a new dress code for their students and teachers. |
| Com João Callegaro e Antônio Lima realizou seus primeiros filmes de longa metragem os filmes de episódios As Libertinas (1968) e Audácia, a fúria dos desejos (1969). | With João Callegaro and Antonio Lima held their first films, feature length film the film episodes of As Libertinas (1968) and Audácia, a fúria dos desejos (1969). |
| Não só continuamos a contar e recontar as mesmas histórias chatas, mas agora estamos a fazê lo com um frenesi e uma fúria que, francamente, beira o inacreditável. | Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp. |
Pesquisas relacionadas : Conflito Em Fúria - Fúria Assassina - Fúria Unleash - Fúria Faísca - Fúria Justa - Fúria Violenta - Respiradouro Fúria - Numa Fúria - Fúria Através - Fúria Com
