Translation of "em fases definidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Defined Definite Priorities Coordinates Coordinates Stages Phases Phase Development Grief

Examples (External sources, not reviewed)

Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 .	Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 .	Note The figures refer to the operational steps defined in Box 3 .
As fases da adopção do euro , definidas no Tratado , não podem ser substituídas pela ldquo euroização rdquo unilateral .	The stages laid down in the Treaty on the way to adopting the euro cannot be circumvented by unilateral euroisation .
A migração para o TARGET2 foi organizada em três grupos de países , permitindo aos utilizadores do TARGET migrar para o TARGET2 em diferentes fases e em diferentes datas pré definidas .	Migration to TARGET2 has been arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates .
A migração para o TARGET2 está organizada em três grupos de países , permitindo aos utilizadores do TARGET migrar para o TARGET2 em diferentes fases e em diferentes datas pré definidas .	Migration to TARGET2 is arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates .
Notas As horas são apresentadas na hora legal do BCE e os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 .	Notes Times are given in ECB time ( C.E.T. ) and the figures refer to the operational steps defined in Box 3 .
Notas As horas são apresentadas na hora legal do BCE e os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 .	Notes Times are given in ECB time ( C.E.T. ) and the f igures refer to the operational steps def ined in Box 3 .
Em sociedades medievais havia alianças definidas.	In medieval societies there were defined allegiances.
A UEM é implementada em três fases .	Economic and Monetary Union is implemented in three stages .
As obras estão divididas em duas fases.	The building work will be divided into two phases.
O financiamento será concedido em duas fases.	Funding will be awarded in two phases.
Fases preliminares	Preliminary stages
Porque trabalho, como o sono, acontece em fases.	Because work, like sleep, happens in phases.
Este objectivo deve ser atingido em duas fases .	This objective should be reached in two steps .
Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas.	He undertook the excavations in four distinct phases.
Fases de planeamento	Planning phases
Fases preliminares Paisagismo	Landscaping Preliminary stages
Fases da cárie.	In the 1890s, W.D.
Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 . OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .	tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation the date of the tender operation
E o povo disse Devemos fazer isso em fases.	And people said, Well we need to take time to do it.
A carreira de Hayek desenvolveu se em quatro fases.	Hayek challenged this vision in a series of contributions.
Os estudiosos dividem em quatro fases a obra brahmsiniana.	There was an ovation after each of the four movements.
Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025.	The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025.
Em 1800, as fronteiras atuais do condado foram definidas.	By 1800, the county's current borders were set.
Em 2003 ficam definidas quatro áreas de negócio autónomas.	In 2003 four distinct business areas where defined for the Group.
Diferentes fases de planeamento	Different planning phases
O leilão electrónico pode processar se em várias fases sucessivas .	The electronic auction may take place in a number of successive phases .
Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases.	Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages.
As URLs de IMAP URLs estão definidas em RFC 2192.	IMAP URLs are defined in RFC 2192.
A progressão no sentido da UEM desenrolou se em três fases .	Progress towards EMU in Europe took place in three stages .
Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases	In the alternative case , the operation can be divided into two steps
Conselho Europeu concorda com a realização da UEM em três fases .	The European Council agrees on the realisation of EMU in three stages .
O processo apresenta três fases .	This is a three layer process .
A competição possui duas fases.	The competition has two phases.
Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 . LEILÕES DE TAXA FIXA E LEILÕES DE TAXA vARIÁvEL O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
( ) Conforme definidas no SEC 95 .	( ) As defined in the ESA 95 .'
O Relatório Delors propunha que a UEM fosse alcançada em três fases .	The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages .
Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento .	This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment .
A história ferroviária de Feira de Santana estar dividida em três fases.	The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Feira de Santana.
As duas fases, então, serão separadas.	The two phases would then be separated.
Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .	This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .
Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
O Relatório Delors resultante propunha que a UEM fosse alcançada em três fases .	The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages .
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .	Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .	Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .

Exibir esta página em português