Translation of "em forma desajeitada" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :

Keywords : Clumsy Awkward Clumsy Clumsier Dull Shape Form Somehow Anyway Anyway

Examples (External sources, not reviewed)

Ela é séria e dedicada, mas desajeitada e ainda em formação assistente.	She is earnest and devoted, but clumsy and still an in training assistant.
Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas.	I hold it clumsily with my hands open.
Quando o assunto é costurar, ela é muito desajeitada.	When it comes to sewing, she is all thumbs.
O Condominialismo a dois estados é tão visionário como a sua designação é desajeitada.	Two state condominialism is as visionary as the name is clunky.
Eu não quero uma desajeitada secretária eletrônica, eu quero a mensagem que ela gravou.	I don't want a clunky answering machine I want the message it saves.
E um outro título seria Liop an da lapa , a besta desajeitada com duas barbatanas.	And another title would be Liop an da lapa, the unwieldy beast with two fins.
Alguns a chamam de ciberguerra o que, na verdade, pode ser, apenas uma operação de espionagem bem desajeitada, obviamente.	Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one.
Vladimir Nabokov disse que era uma coisa pobre, desajeitada, banal e melodramática, com situações de reserva (stock), advogados voluptuosos, raparigas inacreditáveis, ladrões românticos e coincidências banais.	Vladimir Nabokov said it was a sorry thing, clumsy, trite and melodramatic, with stock situations, voluptuous lawyers, unbelievable girls, romantic robbers and trite coincidences.
Webb já havia contratado o cantor Charlie Linton para trabalhar com a banda e estava, como apontou posteriormente o New York Times , relutante em contratá la... porque era desajeitada e malcuidada, um diamante bruto .	Webb had already hired singer Charlie Linton to work with the band and was, The New York Times later wrote, reluctant to sign her...because she was gawky and unkempt, a 'diamond in the rough'.
Estou em forma.	I'm fit.
Por exemplo, para o mercado um filme de comédia romântica , diretor encenou um incidente falso durante um suposto casamento , que mostrou uma noiva e um padre sendo arremessados em uma piscina por uma queda desajeitada de um padrinho.	For example, to market a romantic comedy movie, a director staged a phony incident during a supposed wedding, which showed a bride and preacher getting knocked into a pool by a clumsy fall from a best man.
Ele parece em forma.	He looks healthy.
Não estamos em forma.	We're not fit.
Estamos em boa forma.	We're in good shape.
Eu estou em forma.	I'm fit.
Você está em forma?	Are you fit?
Não há dúvida que não é preciso uma grande habilidade interpretativa para reconhecer uma tentativa desajeitada de evitar confessar que os serviços secretos dos Estados Unidos escolheram Merkel como alvo no passado.	Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past.
Há diferentes versões do que aconteceu naquela tarde, mas como minha irmã não está aqui hoje, eu vou contar lhes a verdadeira historia que é que a minha irmã é um pouquinho desajeitada.	There are differing accounts of what actually happened that afternoon, but since my sister is not here with us today, let me tell you the true story which is my sister's a little bit on the clumsy side.
Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente.	We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
Hoje não estou em forma.	I'm out of shape today.
Ela está em boa forma.	She has a good figure.
Tom precisa entrar em forma.	Tom needs to get into shape.
Você não está em forma.	You're not fit.
Estou tentando entrar em forma.	I'm trying to get into shape.
Você está em boa forma.	You're in good shape.
Tom está em má forma.	Tom is in bad shape.
Tom está em boa forma.	Tom is in great shape.
Transforme em uma resposta em forma matemática.	Turn it from that into some answer in a mathematical form.
Em 2003, o prêmio de Apresentação Dramática foi dividido em duas categorias, Forma Longa e Forma Curta.	In 2003, the Dramatic Presentation award was split into two categories, Long Form and Short Form.
E da mesma forma em casa.	And this is exactly the same at home.
Vós estais em melhor forma eu.	You're in better shape than I am.
Na forma em que ela é.	The way that torture actually is.
Não estou em boa forma agora.	I'm not in good shape now.
Ele está realmente em boa forma.	He's really in good shape.
Ele está mesmo em boa forma.	He's really in good shape.
Ela está mesmo em boa forma.	He's really in good shape.
Ele realmente está em boa forma.	He's really in good shape.
Tom parecia estar em grande forma.	Tom looked great.
Tom está em muito boa forma.	Tom is in pretty good shape.
O garoto está em boa forma!	The boy's as fit as a fiddle!
A dificuldade reside em conciliar a forma latina Londinium com a forma em galês moderno Llundain , que deveria exigir a forma (h)lōndinion (em oposição a londīnion ), a partir de loundiniom .	The ultimate difficulty lies in reconciling the Latin form Londinium with the modern Welsh Llundain , which should demand a form (h)lōndinion (as opposed to londīnion), from earlier loundiniom .
Transformou se em um porco, disse Alice calmamente, da mesma forma que se tivesse retornado em uma forma natural.	'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.
YR Na verdade, tento ficar em forma.	YR Actually, I try to stay just fit.
Tu estás em melhor forma que eu.	You're in better shape than I am.
Nós acreditamos em pensar de forma diferente.	We believe in thinking differently.

Pesquisas relacionadas : Linguagem Desajeitada - Sons Desajeitada - Redação Desajeitada - Pessoa Desajeitada - Pessoa Desajeitada - Tarefa Desajeitada - Sentença Desajeitada - Expressão Desajeitada - Coágulo Desajeitada - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Ajuste Em Forma

Exibir esta página em português