Translation of "em forma equilibrada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção .
Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .
Segundo, é belamente equilibrada o cabo muito bom
Second of all, it's really beautifully balanced it holds well, it feels well.
A manutencao da estabilidade de precos requer a cooperac 8.0 e apoio da política orcamental , de forma a ser alcancada uma combinacao equilibrada de políticas .
The maintenance of price stability requires the co operation and support of fiscal policy so as to create a balanced policy mix .
Incita o leitor a desenvolver cada faculdade sua de forma equilibrada, estabelecendo sua própria autonomia e devotando se ao serviço de sua própria Verdadeira Vontade.
Admonishes the reader to develop every faculty in a balanced way, establish one's autonomy, and to devote oneself to the service of one's own True Will.
Só digo que essa gente é equilibrada e realiza trabalhos inimagináveis.
I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work.
Eu tentei o melhor que pude para viver uma vida equilibrada.
I've tried the best I can to live a balanced life.
Uma quarta observação temos que abordar o equilíbrio de uma maneira equilibrada.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
E isso deu ao vídeo uma perspectiva equilibrada e digna de aplausos.
And that gave the video an applaud worthy balanced perspective.
A competição é menos equilibrada no que diz respeito ao voleibol feminino.
Competition is less tough in the domain of women's volleyball.
O Aerograma nasceu para que partilhasse experiências e, neste momento, elas ocorrem em Angola, onde procuro dar a conhecer o país que me acolhe de uma forma equilibrada, com as suas coisas boas e más.
Aerograma was brought to life so that I could share my experiences, which in this moment happen in Angola, aiming to present in a balanced way the country that hosted me, with its good and bad things.
Tão bem equilibrada, tão afiada, você se sente realmente no controle do corte.
They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.
A temperatura é, por definição, proporcional à energia média interna de um bairro equilibrada.
Temperature is, by definition, proportional to the average internal energy of an equilibrated neighborhood.
Em contraste , a Bulgária , a Estónia e a Suécia registaram excedentes orçamentais em 2007 , ao passo que a Letónia apresentou uma posição orçamental equilibrada .
In contrast , Bulgaria , Estonia and Sweden recorded fiscal surpluses in 2007 , while Latvia posted a balanced budget .
Assim , uma medida do desempenho do banco central exige sempre uma avaliação equilibrada e diferenciada .
A measurement of the central bank 's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment .
Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente?
Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
Mesmo meio século não mudou muito, 58 e demorou até 1960 para as perguntas certas a serem feitas sobre o seu trabalho, e para que possa ser visto de uma forma mais equilibrada e solidária.
Even half a century did not change much, and it took until the 1960s for the right questions to be asked about his work, and for it to be viewed in a more balanced and sympathetic light.
Para garantir a eficácia e a eficiência da supervisão e a tomada em consideração de forma equilibrada das posições das autoridades nacionais de supervisão dos diferentes Estados Membros , a Autoridade deverá dispor de poderes para resolver os casos de desacordo entre essas autoridades de forma vinculativa , nomeadamente no quadro dos colégios de autoridades de supervisão .
( 19 )
Para garantir a eficácia e a eficiência da supervisão e a tomada em consideração de forma equilibrada das posições das autoridades nacionais de supervisão dos diferentes Estados Membros , a Autoridade deverá dispor de poderes para resolver os casos de desacordo entre essas autoridades de forma vinculativa , nomeadamente no quadro dos colégios de autoridades de supervisão .
In order to ensure efficient and effective supervision and a balanced consideration of the positions of the competent authorities in different Member States , the Authority
Kingsley Amis chama isso de o efeito Fleming , descrevendo o como o uso imaginativo de informação, dessa forma a penetrante natureza fantástica do mundo de Bond ... é diminuída até uma realidade, ou pelo menos contra equilibrada .
Kingsley Amis called this the Fleming effect , describing it as the imaginative use of information, whereby the pervading fantastic nature of Bond's world ... bolted down to some sort of reality, or at least counter balanced.
O terceiro objectivo é o do desenvolvimento urbano e rural, no contexto de uma política territorial equilibrada.
In fact, the guidelines take two horizontal principles into account. The first is rural development, and let me say, Mrs Schroedter, that I am including in rural development the matter of sustainable transport, an issue I have been involved in personally for a long time.
A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes .
The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others .
Com uma área de 3,78 km², 520 fogos e cerca de 1600 habitantes, é uma freguesia equilibrada.
It has a population of 1,474 inhabitants and a total area of 3.78 km².
Os chihuahuas são onívoros e deve se tomar cuidado para fornecer a eles alimentação adequada e equilibrada.
Chihuahuas are sometimes picky eaters and care must be taken to provide them with adequate nutrition.
E biodiversidade é um indicador que como a água pode ser equilibrada, quantos medicamentos podem ser mantidos aqui,
And biodiversity is an indicator of how much water can be balanced, how many medicines can be kept here.
Agora essa imagem de uma ecologia da criatividade, a imagem de uma ecologia da criatividade equilibrada, é a ecologia da criatividade que temos hoje em dia?
Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now?
O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário é composto por 30 membros que representam de forma equilibrada as instituições de crédito e empresas de investimento da Comunidade , os seus trabalhadores e ainda os consumidores e os utilizadores dos serviços bancários .
The Banking Stakeholder Group shall be composed of 30 members , representing in balanced proportions Community credit and investment institutions , their employees as well as consumers and users of banking services .
O governo pratica uma política externa equilibrada e trabalha para desenvolver a sua economia, especialmente a sua indústria de hidrocarbonetos.
Kazakhstan pursues a balanced foreign policy and works to develop its economy, especially its dominant hydrocarbon industry.
Dado este padrão , a continuação equilibrada da tendência descendente da despesa total em percentagem do PIB sugeriria ajustamentos nas rubricas da despesa à excepção dos pagamentos de juros .
Given this pattern , a balanced continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require adjustments in expenditure items other than interest payments .
Estou em forma.
I'm fit.
Aumentar a disponibilidade de serviços financeiros formais, àqueles a quem tem sido negada, requer o estabelecimento de uma estrutura reguladora equilibrada.
Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework.
d ) O pedido de apresentação de elementos comprovativos de uma situação financeira equilibrada e de competência profissional nos termos do n.o 3
( d ) the request to provide evidence on sound financial status and professional standing in accordance with paragraph 3
Essas vozes são substanciais, muitas vezes com um tom mais denso, extremamente poderosa e, idealmente, uniformemente equilibrada ao longo dos registros vocais.
These voices are substantial, often denser in tone, extremely powerful and, ideally, evenly balanced throughout the vocal registers.
O Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados é composto por 30 membros que representam de forma equilibrada as entidades envolvida nos mercados financeiros da Comunidade , os seus trabalhadores e ainda os consumidores , investidores e utilizadores dos serviços financeiros .
The Securities and Markets Stakeholder Group shall be composed of 30 members , representing in balanced proportions Community financial market participants , their employees as well as consumers , investors and users of financial services .
Ele parece em forma.
He looks healthy.
Não estamos em forma.
We're not fit.
Estamos em boa forma.
We're in good shape.
Eu estou em forma.
I'm fit.
Você está em forma?
Are you fit?
Uma vez que não há nenhuma vizinhança equilibrada, o conceito de intervalos de temperatura para baixo, e que a temperatura se torna indefinido.
Since there is no equilibrated neighborhood, the concept of temperature breaks down, and the temperature becomes undefined.
No entanto a distribuição alimentar global não é equilibrada, a obesidade atinge algumas populações humanas chegando a proporções epidêmicas, levando a complicações de saúde e aumento da mortalidade em alguns países desenvolvidos e em desenvolvimento.
However global food distribution is not even, and obesity among some human populations has increased rapidly, leading to health complications and increased mortality in some developed, and a few developing countries.
No que diz respeito a outros desenvolvimentos externos , a Eslovénia apresentou , em média , uma posição geralmente equilibrada no saldo conjunto das balanças corrente e de capital ao longo dos últimos dez anos .
As regards other external developments , Slovenia , on average , has reported a broadly balanced position in the combined current and capital account over the past ten years .
A lista de oradores foi equilibrada, e o mérito de Sagan era que o evento havia acontecido apesar da pressão exercida por Edward Condon.
The roster of speakers was balanced, and it is to Sagan's credit that this event was presented in spite of pressure from Edward Condon.
Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente.
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
Hoje não estou em forma.
I'm out of shape today.
Ela está em boa forma.
She has a good figure.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Equilibrada - Forma Equilibrada - Equilibrada - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Em Forma - Conta Equilibrada - Nutrição Equilibrada - Pessoa Equilibrada - Nutricionalmente Equilibrada - Vida Equilibrada - Proporção Equilibrada - Folha Equilibrada