Translation of "em futuras versões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo, as versões futuras do LyX serão independentes da interface gráfica. | But future versions of LyX will be GUI independent. |
| Sam Lantinga mencionou que planeja usar DirectX 8 nas versões futuras do SDL. | Sam Lantinga has stated that he plans to use DirectX 8 in future SDL releases. |
| Versões futuras do Mk 10 serão equipadas com um novo visor termal VC2. | Future versions of the Mk 10 will be fitted with a new VC2 thermal imager. |
| Por favor, notifique me por e mail quaisquer falhas encontradas ou funções ausentes que você quer que sejam incluídas em versões futuras da calculadora do IMC. | Please notify me by e mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator. |
| A fundação, liderada por Nicholas Negroponte, atualmente supervisiona o desenvolvimento das futuras versões de software e hardware, incluindo o tablet OLPC XO 3. | The foundation, led by Chairman Nicholas Negroponte, currently oversees development of future software and hardware, including the ARM based OLPC XO 1.75 laptop and the OLPC XO 3 tablet. |
| Prioridades futuras | Future priorities |
| Quando Sondheim opôs, a banda concordou em pagar multa de 50.000 (US) para a utilização não autorizada e para pressionar todas as versões futuras com uma nova versão que inclui o trecho. | When Sondheim objected, U2 agreed to pay a 50,000 (US) penalty for the unauthorized use and to press all future releases with a new version that did not include the snippet. |
| Versões Há 4 versões do A340, que foram lançadas em duas ocasiões diferentes. | The A340 replaced the Boeing 747s on Paris Washington D.C., flying four times weekly. |
| Aceitam se versões em fax. | Faxed versions are acceptable. |
| Com versões em outras línguas. | PDF, PostScript, and LaTeX versions. |
| Áustria, Catar e Escócia manifestaram interesse em sediar futuras partidas. | Austria, Qatar and Scotland have expressed an interest in hosting future starts. |
| Outras Versões As três versões maiores de mármore foram exibidas juntas no Musée d'Orsay, em 1995. | Other versions The three larger marble versions were exhibited together at the Musée d'Orsay in 1995. |
| Outras versões Monopoly Deal (Lançado em 2009). | Monopoly Hotels (2012) based on the mobile app. |
| Duas versões em inglês também foram lançadas. | Two English versions were also released. |
| A versão do navegador pulou da versão 2 a 4 para sincronizar com todas as versões de desktop futuras do navegador desde que ambos os navegadores usam o mesmo motor de renderização. | The browser's version number was bumped from version 2 to version 4 to synchronize with all future desktop releases of Firefox since the rendering engines used in both browsers are the same. |
| VERSÕES CONSOLIDADAS | CONSOLIDATED VERSIONS |
| Há algumas versões dele na programação em Solidworks. | There's some Solid Works versions of it. |
| (sobre as versões 10.0 e anteriores em inglês). | Excel 97 (v8.0) Included in Office 97 (for x86 and Alpha). |
| Em outras versões, Ártemis matou Adônis por vingança. | In other versions, Artemis killed Adonis for revenge. |
| Montantes líquidos a pagar relativos a futuras liquidações de transacções em títulos . | Net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities . |
| Essa chave de sessão será utilizada em comunicações futuras com o SCT. | This session key is used for further communications with the TGS. |
| Condições e frequência das avaliações futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Guarde este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| As versões disponíveis no YouTube já possuem quase 2,5 milhões de visualizações, sem contar as inúmeras versões em outros sites. | The YouTube versions have had nearly 2.5 million views, with countless others on other websites. |
| (Em versões novas alguns destes processadores não serão suportados. | (Newer releases will likely not support some of these. |
| Em geral , as novas versões do TARGET2 ocorrem com uma periodicidade anual e coincidem com as novas versões padrão anuais do SWIFT em Novembro . | In general , TARGET2 releases take place annually and coincide with the annual standard SWIFT releases in November . |
| Uma menina brincava com o urso, e, em algumas versões do mito, ele a matou, enquanto que, em outras versões, ele agarrou seus olhos. | A girl teased the bear, and, in some versions of the myth, it killed her, while, in other versions, it clawed out her eyes. |
| Toda a informação genética para futuras gerações de plantas estão armazenadas em sementes. | All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. |
| Angulos das versões | Turkey also boasts an N2 Palio. |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua. | Future generations will admire your statue. |
| Foram produzidos 17 milhões de exemplares em 18 versões diferentes , com originais em mais 12 versões linguísticas destinados a pessoas fora da área do euro . | In order to achieve this goal , print adverts were placed in international newspapers and magazines , such as the Financial Times and Time . |
| relativos a projectos de disposições legislativas comunitárias disponíveis em todas as versões linguísticas , juntamente com o projecto de disposições legais em todas as versões linguísticas | on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions |
| As versões em outras línguas oficiais comunitárias serão disponibilizadas posteriormente . | Versions in other official Community languages will be made available at a later stage . |
| Versões Microsoft Internet Explorer 1 Lançado em agosto de 1995. | Early versions The first version of Internet Explorer, Microsoft Internet Explorer (later referred to as Internet Explorer 1) made its debut on August 16, 1995. |
| O livro ganhou novas versões em 1987, 1992 e 2001. | The manual was updated in new editions launched in 1987, 1992 and 2001. |
| Versões mudas foram realizadas em 1907, 1908, 1910, 1913 e em 1917. | Silent versions were released in 1907, 1908, 1910, 1913, 1917, and 1920. |
| Controlo de versões git | Git version control |
| Então três versões. Oh. | So three versions. Oh. |
| Versões autênticas e traduções | Authentic texts and translations |
| Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso? | Are the coming talks likely to be more successful? |
| E que lições isso ensina às gerações futuras? | And what lessons does this teach the future generation? |
| O jogo foi lançado simultaneamente em duas versões em disquete e em CD ROM. | The game was released simultaneously on floppy disk and CD ROM to critical acclaim and commercial success. |
| O Destruidor prefere usar sua armadura, em vez de armas em algumas versões. | Shredder prefers to use his armor instead of weapons in some versions. |
| Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua. | Limitations SSL comes in two options, simple and mutual. |
