Translation of "em grande parte devido à" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em grande parte devido à sua grande população hispânica, Dallas também possui uma forte comunidade católica.
The Catholic Church is also a significant organization in the Dallas area and operates the University of Dallas, a liberal arts university in the Dallas suburb of Irving.
Durante os anos 20, foram produzidos muito poucos filmes, em grande parte devido à grande instabilidade do clima político.
During the 1920s very few movies were produced, given the political climate that was still very unsettled and the resurgence of the American film industry.
Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele).
Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin).
O sucesso da Coca Cola foi em grande parte devido à agressiva tática de marketing do produto.
The success of Coca Cola was largely due to Candler's aggressive marketing of the product.
A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.
Agriculture is sustained largely due to irrigation works.
Devido à falta de fontes escritas deste período, grande parte da vida de Nerva permaneceu na obscuridade.
Due to the lack of written sources on this period, much of Nerva's life has remained obscure.
À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
Grande parte da influência vem das culinárias chinesa, indiana, tailandesa, javanesa e das culturas de Samatra, em grande parte devido ao país ser parte da antiga rota das especiarias.
Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route.
Os sungs meridionais passaram por um período de grande desenvolvimento tecnológico, possivelmente devido, em parte, à pressão militar que sofriam na sua fronteira setentrional.
Southern Song experienced a period of great technological development which can be explained in part by the military pressure that it felt from the north.
Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas.
This may be partly due to the breaking up of long branches.
Porém, a estratégia da gamaglobulina foi demonstrada impraticável para uso em grande escala devido, em grande parte, ao suprimento limitado de plasma sanguíneo.
The gamma globulin approach was later deemed impractical for widespread use, however, due in large part to the limited supply of blood plasma, so the medical community turned its focus to the development of a polio vaccine.
No entanto , os resultados das estimativas da dimensão desse efeito têm sido muito heterogéneos , devido , em grande parte , à adopção de diferentes metodologias de análise .
Yet , estimates on the size of the effect have provided very heterogeneous results , largely due to the adoption of different methodologies of analysis .
Na Alemanha, as mortes de civis foram 474 mil superiores do que em tempo de paz, em grande parte devido à escassez de alimentos e desnutrição que enfraqueceu a resistência à doenças.
In Germany civilian deaths were 474,000 higher than in peacetime, due in large part to food shortages and malnutrition that weakened resistance to disease.
Você tem uma grande margem devido à variabilidade do movimento.
You have a huge spread due to movement variability.
Durante a década de 1960, León experimentou um grande crescimento, devido à migração de parte da população das zonas rurais da província.
During the 1960s, León experienced much growth due to in migration from the rural zones of the province.
A Jamaica tem uma grande diáspora em todo o mundo, devido à emigração do país.
Jamaica has a large diaspora around the world, due to emigration from the country.
Ao contrário de Ico , Shadow of the Colossus foi exposto muito mais, em parte devido à Sony colocando o seu peso sobre uma grande campanha de propaganda.
Unlike Ico , Shadow of the Colossus received far more exposure, due in part to Sony putting its weight behind a massive advertising campaign.
Isto foi devido, em parte, à necessidade política de uma identidade própria irlandesa e escocesa.
This was, in part, due to the political need for an individual Irish identity.
A maioria de seus leitores estão no estrangeiro, em parte devido à falta de acesso à Internet no Congo).
The majority of your readers are abroad, in part due to the lack of internet access in Congo.)
Apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora .
Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount .
Existia grande tensão na época devido à possibilidade de uma interrupção na abertura democrática em andamento.
There was great tension at the time due to the possibility of the growing democratic opening being interrupted.
No entanto, devido à má manutenção, grande parte dos transportes soviéticos por estradas, água e pela aviação civil estavam ultrapassados e tecnologicamente atrasados em relação ao Primeiro Mundo.
However, due to bad maintenance, much of the road, water and Soviet civil aviation transport were outdated and technologically backward compared to the First World.
As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias .
Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies .
As críticas da época foram muito negativas, mas o filme teve um relativo sucesso nas bilheterias, em grande parte devido à popularidade de uma de suas estrelas, Setsuko Hara.
Contemporary reviews were very negative, but the film was a moderate success at the box office, largely because of the popularity of one of its stars, Setsuko Hara.
Nesta conferência, em grande parte devido à influência de Stott, anglicanos evangélicos se comprometeram a plena participação da Igreja da Inglaterra, rejeitando a abordagem separacionista proposta por Lloyd Jones.
At this conference, largely due to Stott's influence, evangelical Anglicans committed themselves to full participation in the Church of England, rejecting the separationist approach proposed by Lloyd Jones.
Warden, a princípio, escolheu o local em grande parte devido à sua proximidade com a principal rota para Winburg, pelo espaçoso campo aberto e pela ausência de peste equina.
Founding and early days Warden originally chose the site largely because of its proximity to the main route to Winburg, the spacious open country, and the absence of horse sickness.
Em tempos antigos, o porto do Pireu era uma cidade à parte, sendo, hoje, parte da grande Atenas.
Athens can refer either to the municipality of Athens, to Greater Athens, or to the entire Athens Urban Area.
Apenas o saldo líquido é devido pela parte de vedora à credora .
Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount .
Isso se dá, em grande parte, devido às contribuições financeiras substanciais feitas a essas instituições pelos setores público e privado.
This is due in large part to substantial financial contributions made to these institutions by both the public and private sector.
Devido à grande demanda, foram marcados mais 4 shows extra, assim como outros shows em Manchester e Glasgow.
Due to popular demand, four additional concerts were added, as well as further shows in Manchester and Glasgow.
Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã.
His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society.
Nos últimos 15 anos do século XIX, a cidade duplicou na população, em parte devido à imigração constante.
In the last 15 years of the 19th century, the city more than doubled its population, in part due to immigration.
Isto pode ter ocorrido, em parte, devido à falta de anúncio do período de candidatura para o evento.
This may have been in part due to no announced and or open candidature period for the event.
Um recente sucesso devido à grande economia de combustível foi a introdução da produção em massa dos veículos híbridos.
A recent success towards greater fuel economy was the introduction of mass produced Hybrid vehicles.
As terras em seu redor, incluindo Nísimaldar, eram as mais férteis da ilha devido à grande quantidade de chuvas.
The land about its shores, including the Nísimaldar, was the most fertile in the island due to heavy rainfalls.
Ela também nunca foi tocada ao vivo, em grande parte devido aos exigentes de alto registro vocais de Mercury durante a música.
The song was never performed live, largely due to the demanding high register vocals from Mercury throughout the song.
Foi no século XIX também que se observou o Império Britânico emergir como o primeiro poder global do mundo devido, em grande parte, à Revolução Industrial e a vitória nas Guerras Napoleônicas.
The 19th century saw the British Empire emerge as the world's first global power due in a large part to the Industrial Revolution and victory in the Napoleonic Wars.
O uso da língua sofreu um declínio pela metade do , devido em parte à derrota militar dos Godos para os Francos, à eliminação dos Godos da Itália, à conversão em grande escala ao Catolicismo romano (que utilizava primariamente o latim) e ao isolamento geográfico.
The language was in decline by the mid 6th century, due, in part, to the military defeat of the Goths at the hands of the Franks, the elimination of the Goths in Italy, and geographic isolation (in Spain the Gothic language lost its last and probably already declining function as a church language when the Visigoths converted to Catholicism in 589).
Grande parte do seu trabalho actual gira à volta do Maple.
Much of his work currently revolves around Maple.
Clima Devido à grande extensão territorial (quarto país em maior extensão) dos Estados Unidos, o clima do país varia muito, de região à região.
By land area only (exclusive of waters), the United States is the world's third largest country, after Russia and China, with Canada in fourth.
Na temporada seguinte venceu com facilidade com o Grupo Norte, em 1947, devido em grande parte ao talento de Fritz Walter e seu irmão Ottmar.
The next season they easily won the Gruppe Nord in 1947 due in large part due to the play of Fritz Walter and his brother Ottmar the duo scored 46 goals between them more than any other single team.
De acordo com o CIA Factbook , o Gabão apresenta renda per capita quatro vezes maior que boa parte das nações africanas subsaarianas, mas, devido à grande desigualdade de renda, grande parcela da população permanece pobre.
According to the CIA Factbook, Gabon enjoys a per capita income four times that of most Sub Saharan African nations, but because of high income inequality, a large proportion of the population remains poor.
Gravações não oficiais Devido à transmissão do Live Aid ter sido assistida por bilhões de pessoas, grande parte do concerto foi gravado em vídeos cassetes por todo o mundo, todos com qualidade variada.
Unofficial recordings Because the Live Aid broadcast was watched by 1.5 billion people, most of the footage was recorded on home consumer video recorders all around the world, in various qualities.
Em ambos os anos , a taxa de inflação global registou flutuações significativas , em grande medida devido à evolução dos preços do petróleo .
In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices .
Embora seja relativamente pequeno em tamanho, o país conta com uma grande diversidade ambiental, devido à sua extensão norte sul.
Though it is relatively small in size, Tunisia has great environmental diversity due to its north south extent.

 

Pesquisas relacionadas : Em Parte Devido à - Em Parte Devido à - Em Grande Parte Devido A - Foi Em Grande Parte Devido - Em Parte Devido - Em Parte Devido - Devido, Em Parte, - Em Grande Parte, - Em Grande Parte, - Em Grande Parte - Grande Parte Graças à - Devido à - Devido à - Grande Parte