Translation of "em grande velocidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1929 demonstrou que as galáxias se afastam em grande velocidade e que essa velocidade aumenta com a distância. | This meant, the greater the distance between any two galaxies, the greater their relative speed of separation. |
| Procederam também a testes em laboratório e em sistemas de escolha de grande velocidade . | They also underwent laboratory and high speed sorting tests . |
| Ambas as asas foram separadas da aeronave, uma vez que caiu em grande velocidade. | Both wings separated from the aircraft as it descended at great speed. |
| Aqui em velocidade lenta. | So this is slowed down. |
| É conhecido como El Mosquito , dada a sua agilidade e grande velocidade na quadra. | He also had one of the greatest forehands in the game and immense speed on the court. |
| O dramático coloratura é um soprano com grande flexibilidade em passagens de alta velocidade, com grande poder de sustentação, comparável a um spinto completo ou a um dramático. | Dramatic coloratura soprano A coloratura soprano with great flexibility in high lying velocity passages, yet with great sustaining power comparable to that of a full spinto or dramatic soprano. |
| a velocidade com que as galáxias dentro de aglomerados estão orbitando é muito grande elas devem estar imersas em matéria escura | The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter. |
| Cada mundo tem um alienígena, e cada mundo extraterrestre tem um disco voador, e eles se movem em grande velocidade. Alienígenas. | Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. Aliens. |
| Velocidade supersónica Mach Velocidade hipersônica Velocidade subsônica Velocimetria laser Referências | The vehicle, called the ThrustSSC ( Super Sonic Car ), captured the record 50 years and one day after Yeager's first supersonic flight. |
| O desafio está em velocidade máxima. | So, the challenge is full speed ahead. |
| Os limites de velocidade são geralmente mais elevadas em auto estradas e ocasionalmente são inexistentes (como em grande parte da rede de autobahn s alemãs). | Speed limits are generally higher on freeways and are occasionally nonexistent (as on much of Germany's Autobahn network). |
| Velocidade orbital é a velocidade de um objeto em um ponto qualquer de sua órbita. | the average speed as it completes an orbit, or the speed at a particular point in its orbit. |
| Em geral, os símbolos da velocidade são v ou formula_1, o primeiro para a velocidade escalar e o segundo para o vetor velocidade. | Average velocity can be calculated as formula_1The average velocity is always less than or equal to the average speed of an object. |
| No exemplo velocidade abaixo below, por exemplo, a média aritmética de 50 está incorreta, e muito grande. | In the speed example below for instance, the arithmetic mean of 50 is incorrect, and too big. |
| Por outro lado, a eficiência energética é maior quando o motor desloca uma grande massa de ar em relação à velocidade do avião. | If the velocity of the jet from a jet engine is equal to sonic velocity, the jet engine's nozzle is said to be choked. |
| Ele não diminuiu sua velocidade em nada. | It didn't decrease its preferred speed at all. |
| Elas reduzem velocidade em cinco a 10 . | They reduce speeds by about five to 10 percent. |
| Velocidade do vento em 100 Metros 11. | In J.A.K.Q. |
| Mesmo que velocidade angular e hertz tenham dimensão de 1 segundo, velocidade angular não é medida em hertz, mas em uma unidade apropriada para velocidade angular de radianos por segundo. | Even though angular velocity, angular frequency and the unit hertz all have the dimension 1 s (reciprocal second), angular velocity and angular frequency are not expressed in hertz, but rather in an appropriate angular unit such as radians per second. |
| Esqui de velocidade foi demonstrado em Albertville, em 1992. | Speed skiing was demonstrated in Albertville at the 1992 Winter Olympics. |
| O F 4 tinha uma vantagem herdada de grande raio de ação e grande velocidade combinada com a habilidade de voar a grande altitude uma combinação potente para a tarefa de reconhecimento. | The F 4 had an early advantage of long range and high speed combined with the ability to fly at high altitude a potent combination for reconnaissance. |
| E a dengue tem crescido em velocidade fenomenal. | And dengue fever has grown in speed quite phenomenally. |
| De qualquer forma, essas armas funcionam adquirindo uma grande velocidade e então colidindo com o alvo, convertendo sua energia cinética em ondas de choque e calor. | All of these weapons work by attaining a high muzzle velocity (hypervelocity), and collide with their targets, converting their kinetic energy into destructive shock waves and heat. |
| Define se velocidade instantânea formula_41 ou simplesmente velocidade como sendo formula_42Podemos falar também de uma rapidez instantânea, que seria o módulo do vetor velocidade em um dado instante de tempo formula_25. | Velocity and speed The velocity of a particle is a vector that tells about the direction and magnitude of the rate of change of the position vector, that is, how the position of a point changes with each instant of time. |
| Esta velocidade é pouco menos do que a velocidade crítica de 300 km s, em que a estrela se desintegraria. | This rate of rotation is just below the critical velocity of 300 km s where the star would break apart. |
| A velocidade de escape a uma dada altura é formula_6 vezes a velocidade em órbita circular na mesma altura, compare (14) em movimento circular. | The escape velocity at a given height is formula_9 times the speed in a circular orbit at the same height, (compare this with the velocity equation in circular orbit). |
| Velocidade e morte. | Speed and death. |
| velocidade e politica. | Globalisation is the speed of light. |
| E se você apenas olha como a tecnologia tem sido utilizada, nós resolvemos todos os problemas de longa distância, alta velocidade, grande volume, e grande peso, relacionados a movimentar coisas. | And if you just look at how technology has been applied, we've solved all the long range, high speed, high volume, large weight problems of moving things around. |
| Velocidades O TGV viaja em linhas especiais conhecidas como LGV ( ligne à grande vitesse , linha de alta velocidade ), permitindo velocidades de 320 km h em operação normal nas linhas mais recentes. | The commercial success of the first LGV, the LGV Sud Est, led to an expansion of the network to the south (LGV Rhône Alpes and LGV Méditerranée), and new lines in the west (LGV Atlantique), north (LGV Nord), and east (LGV Est). |
| Equações de velocidade Velocidade é um conceito fundamental para a mecânica clássica. | formula_19where formula_20 is the transverse velocity formula_21 is the radial velocity. |
| Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora. | However, the speed of sound varies from substance to substance. |
| Velocidade de escape, em física, é a velocidade na qual a energia cinética de um corpo é igual em magnitude à sua energia potencial em um campo gravitacional. | In physics, escape velocity is the speed at which the sum of an object's kinetic energy and its gravitational potential energy is equal to zero. |
| Considerando se que cada colisão entre enzima e substrato resulta em catálise, a velocidade global de formação do produto não será limitada pela velocidade de reacção da enzima mas sim pela velocidade de difusão das moléculas em solução. | At this point every collision of the enzyme with its substrate will result in catalysis, and the rate of product formation is not limited by the reaction rate but by the diffusion rate. |
| Esta é uma imagem em alta velocidade de um mosquito. | This is a high speed camera view of a mosquito. |
| Instrutor de telegrafia de código de Morse em Alta Velocidade | High speed Morse telegraphy trainer |
| Segundo postulado (invariância da velocidade da luzA luz tem velocidade invariante igual a c em relação a qualquer sistema de coordenadas inercial. | The speed of light in a vacuum is the same for all observers, regardless of their relative motion or of the motion of the light source. |
| Um objeto auto propulsionado pode continuar se afastar do planeta em qualquer direção a uma velocidade menor que a velocidade de escape. | The shape of the orbit will be a parabola whose focus is located at the center of mass of the planet. |
| Quando se lida com radiação electromagnética no vácuo, essa velocidade é igual à velocidade da luz 'c', para sinais (ondas) no ar,essa velocidade é a velocidade na qual a onda viaja. | In particular, the speed of light in a medium is less than in vacuum, which means that the same frequency will correspond to a shorter wavelength in the medium than in vacuum, as shown in the figure at right. |
| Aqui na velocidade normal. | So here is normal speed. |
| Você precisa de velocidade? | Narrator Do you have a need for speed? |
| Velocidade não é tudo. | Speed isn't everything. |
| É aprender habilidades como estando em um acidente de carro em alta velocidade. | It's learning skills like being in a high speed car crash. |
| A diminuição da velocidade do som é o gradiente negativo da velocidade do som. | The decrease of the sound speed with height is referred to as a negative sound speed gradient. |
| A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento. | In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind. |
Pesquisas relacionadas : Com Grande Velocidade - Em Grande - Em Grande - Em Grande - Velocidade Em Que - Colocar Em Velocidade - Em Algum Velocidade - Velocidade Em Pista - Em Velocidade Baixa - Em Baixa Velocidade - Viciado Em Velocidade - Em Que Velocidade - Trabalho Em Velocidade - Em Alta Velocidade