Translation of "em grau elevado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
| 21 das empresas denominado em euros mostrou um grau elevado de resistência . | Overall , the euro denominated corporate bond market showed a substantial degree of resilience . |
| O doutoramento é o mais elevado grau académico da Alemanha. | mr. dr. Jansen, dr. mr. Jansen, dr. ir. |
| Em contraste , a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado BCE Relatório Anual 2007 97 | The Slovak koruna , by contrast , experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) . Against the background of improving macroeconomic fundamentals and a favourable economic outlook , in mid 2006 the koruna entered a period of protracted appreciation , which gained further momentum during February and the first half of March 2007 . |
| Apesar do elevado grau de heterogeneidade da região , identificaram se algumas tendências comuns . | Despite the high degree of heterogeneity in the region , a few common trends were identified . |
| Taxas de juro baixas devido a um elevado grau de estabilidade de preços | Low interest rates due to a high degree of price stability |
| O quadro operacional tem também revelado um elevado grau de flexibilidade na adaptação aos enquadramentos financeiros em mudança . | The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments . |
| Apenas a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado ( ver Quadro 10 ) . | Only the Slovak koruna experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| complexidade do processo de transmissão , existe sempre um elevado grau de incerteza em torno dos efeitos da política monetária . | In addition , owing to the complexity of the transmission process , there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy . |
| Em termos gerais , a evolução do crescimento homólogo do M3 caracterizou se por um grau de volatilidade relativamente elevado em 2006 . | Generally , developments in annual M3 growth were characterised by a rather high degree of volatility in 2006 . |
| Abseamed apresenta o mais elevado grau de pureza possível de acordo com os conhecimentos actuais. | Abseamed has the highest possible purity according to the present state of the art. |
| O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| Nos últimos dez anos , o BCE conquistou um elevado grau de credibilidade a nível mundial . | In these ten years , the ECB has attained a high degree of credibility worldwide . |
| A cidade tem um coeficiente de Gini de 0,48, indicando um elevado grau de desigualdade. | The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality. |
| O fenômeno demonstra que polinômios de grau elevado são normalmente pouco recomendáveis para a interpolação. | The phenomenon demonstrates that high degree polynomials are generally unsuitable for interpolation with equidistant nodes. |
| Em especial , relativamente à convergência económica , os relatórios do BCE e da Comissão Europeia analisarão a realização de um elevado grau de convergência sustentável , com base na observância dos quatro critérios seguintes a realização de um elevado grau de estabilidade de preços | In particular , with regard to economic convergence , the reports of the ECB and the European Commission shall examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the following four criteria the achievement of a high degree of price stability |
| Nos termos do n.º 1 do artigo 121.º do Tratado CE , a realização de um elevado grau de convergência económica sustentável é analisada com referência aos seguintes critérios um elevado grau de estabilidade dos preços | Under Article 121 ( 1 ) of the EC Treaty , the achievement of a high degree of sustainable economic convergence is assessed by reference to the following criteria a high degree of price stability |
| O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável . | The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved . |
| Em larga medida devido ao elevado grau de concorrência , o montante total de todas as ofertas está dentro do orçamento previsto . | Largely as a result of the high degree of competition , the total amount of all offers is within the envisaged budget . |
| A lógica tornou se uma disciplina praticamente autónoma em relação à filosofia, graças ao seu elevado grau de precisão e tecnicismo. | The earliest use of mathematics and geometry in relation to logic and philosophy goes back to the ancient Greeks such as Euclid, Plato, and Aristotle. |
| As acções necessárias para exercer esta competência requerem um elevado grau elevado harmonização de procedimentos , instrumentos e infraestruturas , e um órgão decisório único com capacidade normativa . | The actions necessary to carry out this competence require a high degree of harmonisation of procedures , instruments and infrastructure , and a single decision making body with regulatory capacity . |
| Um elevado grau de liquidez e certeza quanto ao preço fazem destes instrumentos substitutos próximos dos depósitos . | A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits . |
| A fim de permitir múltiplas configurações de escritório , todos os andares oferecem um elevado grau de flexibilidade . | To allow for a variety of office configurations , all floors offer a high level of flexibility . |
| Em 1517 o xarife, Barakat bin Muhammed, reconheceu a supremacia do califa otomano, mantendo, no entanto, um elevado grau de autonomia local. | In 1517, the Sharif, Barakat bin Muhammed, acknowledged the supremacy of the Ottoman Caliph but retained a great degree of local autonomy. |
| Terceiro com a Directiva, tal como ela hoje se apresenta enquanto posição comum, em especial por se restringir exclusivamente às exigências mínimas, garantimos um elevado grau de flexibilidade e uma regulamentação reduzida por parte da União Europeia, contribuindo para um elevado grau de auto responsabilização dos Estados Membros. | Thirdly, this directive, as it currently stands in the common position, guarantees in particular because it confines itself exclusively to minimum standards a high degree of flexibility and modest regulation by the European Union by adopting it we contribute to the Member States' bearing a high level of individual responsibility. |
| No entanto , os grandes participantes , em particular , prefeririam um grau mais elevado de harmonização do serviço prestado pelos diferentes SLBTR participantes no TARGET . | However , large participants in particular would prefer a higher degree of harmonisation of the service provided by the different RTGS systems participating in TARGET . |
| O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado . | The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty . |
| A descida do comércio foi sem precedentes no período pós guerra , em termos de velocidade , magnitude e elevado grau de sincronização entre países . | The decline in trade was unprecedented in the post war period in terms of its speed , magnitude and the high degree of synchronisation across countries . |
| Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas económicas permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . | In the view of the Governing Council , the economic outlook remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . |
| As condições para a adopção do euro são realização de um elevado grau de convergência sustentável ( convergência económica ) | The conditions for the adoption of the euro are achievement of a high degree of sustainable convergence ( economic convergence ) |
| E indispensável um elevado grau de harmonizacao dos instrumentos e práticas , de modo a transmitir sinais uniformes da política monetária em todos os países . | A high degree of harmonisation of the instruments and procedures is indispensable in order to provide uniform monetary policy signals in every country . |
| Ao mesmo tempo , face ao elevado grau de incerteza , é necessária informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária . | At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . |
| Órgãos ocos possuem um grau muito mais elevado de complexidade, porque esses órgãos são solicitados a atuar sob demanda. | Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand. |
| O Relatório de Convergência do BCE examina se os referidos países atingiram um grau elevado de convergência económica sustentável . | The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| O xelim austríaco tem registado , desde há longa data , um elevado grau de estabilidade cambial face ao marco alemao . | The Austrian schilling has demonstrated a high degree of exchange rate stability sustained for a long period vis a vis the Deutsche Mark . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e persistem tensões . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions still persist . |
| Envolve igualmente um grau elevado de transparência e responsabilização , incluindo a obrigação de prestação de informação ao Parlamento Europeu . | It also involves a high degree of transparency and accountability , including reporting obligations to the European Parliament . |
| Contudo , todos os bancos centrais enfrentam um elevado grau de incerteza é certo que esta não atinge unicamente o BCE . | However , all central banks face a large degree of uncertainty this is certainly not unique to the ECB . |
| O elevado grau de descentralização operacional no Eurosistema também se reflecte na distribuição de funcionários pelo BCE e pelos BCN . | The high degree of operational decentralisation within the Eurosystem is also mirrored in the distribution of staff among the ECB and the NCBs . |
| Na óptica do Conselho do BCE , estas perspectivas para a economia permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . | In the view of the Governing Council , this outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . |
| Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas para a economia permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . | In the view of the Governing Council , the outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . |
Pesquisas relacionadas : Mais Elevado Grau - Um Grau Elevado - Um Grau Elevado - Grau Relativamente Elevado - Grau Mais Elevado - Elevado Grau De Adesão - Grau De Qualidade Elevado - Obrigações De Elevado Grau - álcool De Elevado Grau - Elevado Grau De Pureza - Grau Mais Elevado Nível - Em Grau - Em Grau - Em Grau
