Translation of "em intervalos curtos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E portanto os professores poderiam se sentar juntos em intervalos curtos, e dizer OK, aqui está uma coisa que eu acho que fiz bem . | And so every few weeks teachers could sit down and say, OK, here's a little clip of something I thought I did well. |
| Quando cantada em dueto, o homem e a mulher se revezam, respondendo em forma de enigmas para o outro resolver, com intervalos instrumentais curtos entre os versos. | When sung by a duo, the man and women take turns, answering the other's verse or posing riddles for the other to solve, with short instrumental breaks in between verses. |
| O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos. | What's good? Short, short bullet points. |
| Curtos, compridos. | Small, large. |
| Quantos tomates conseguirás esmagar em 10 curtos minutos? | How many tomatoes can you smash in ten short minutes? |
| Intervalos de Datas | Date Range |
| Fonte Reuters . mais curtos . | Source Reuters . |
| Eu tenho braços curtos. | I have short arms. |
| recolhidos em intervalos semestrais desde o lançamento das notas . | circulation , with figures taken at half yearly intervals since the banknotes were launched . |
| A aplicação do projecto de regulamento irá transformar o IHPC dos Estados Membros num verdadeiro índice de preços em cadeia anual do tipo Laspeyres , reconhecendo assim que os consumidores podem modificar o seu comporta mento de despesa a intervalos mais curtos . | The implemen tation of the draft regulation will make the HICP in the Member States a true annually chained Laspeyres type price index recognising that consumers may change their expenditure behaviour over a shorter timespan . |
| Eu gosto de poemas curtos. | I like short poems. |
| Gosto de escrever parágrafos curtos. | I like to write short paragraphs. |
| só utiliza intervalos de acompanhamentoitaxas | only monitoring rangeslrates used . |
| A Comissão sugere prazos mais curtos. | The Commission suggests shorter deadlines. |
| As outras serão emitidas em intervalos até substituírem integralmente a série em circulação . | The others will follow at intervals and ultimately replace the existing series . |
| Esta visão foi influenciada pela teoria do equilíbrio pontuado, que Eldredge e Gould desenvolveram no início dos anos 1970 e que via a evolução como longos intervalos de quase equilíbrio pontuadas por curtos períodos de mudança rápida. | This view led to the modernization of Darwin's tree of life and the theory of punctuated equilibrium, which Eldredge and Gould developed in the early 1970s and which views evolution as long intervals of near stasis punctuated by short periods of rapid change. |
| Em 1915, Hardy já fizera 50 filmes curtos para a Lubin Studios. | By 1915, Hardy had made 50 short one reeler films at Lubin. |
| Periodicidade é publicado a intervalos regulares. | Periodicity It is published at regular intervals. |
| Reciprocamente, o jogador enfrenta monstros em intervalos aleatórios no mapa múndi e em calabouços. | Conversely, the player fights monsters at random intervals on the world map and in dungeons. |
| Em ágil, trabalhadores são organizados em grupos pequenos e fazem coisas em curtos períodos de tempo. | In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time. |
| No inverno os dias são mais curtos. | In the winter, days are shorter. |
| Em comparação com as anteriores projecções elaboradas por especialistas do BCE , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2007 encontram se dentro do limite superior dos intervalos divulgados em Março . | In comparison with the previous ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2007 are within the upper part of the ranges from March . |
| Em comparação com as projecções de Junho de 2007 dos especialistas do Eurosistema , os novos intervalos para 2007 e 2008 situam se dentro dos intervalos anteriormente projectados . | Compared with the June 2007 Eurosystem staff projections , the new ranges for 2007 and 2008 are within the ranges previously projected . |
| Nós teremos centrais de energia solar concentradas. em intervalos ao longo do trajeto. | We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way. |
| Os intervalos de confiança de 90 são formula_11 formula_12Os intervalos de confiança podem ser estimados para todo o intervalo escolhido. | The 90 confidence intervals are formula_11 formula_12The confidence intervals can be estimated for any chosen range. |
| Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos . | This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0 |
| Os Tours mais curtos e mais longos foram e , em 1904 e 1926, respectivamente. | The shortest and longest Tours were in 1904 and 1926, respectively. |
| Os caminhos encontrados são os mais curtos possíveis. | The paths found are the shortest possible. |
| Os novos intervalos projectados para a taxa de crescimento anual do IHPC global em 2007 e 2008 encontram se dentro dos intervalos avançados pelas projecções de Junho de 2007 . | ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2007 The new ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2007 and 2008 are within the ranges of the June 2007 projections . |
| Realiza se a cada dois anos desde 1968, sendo que antes, em intervalos irregulares. | Since 1968, it has been held every two years. |
| Para cada símbolo subseqüente, subdivide se o intervalo atual em sub intervalos proporcionais às probabilidades da tabela de intervalos, e encontra se novamente o intervalo que corresponde ao próximo símbolo. | )The encoder divides the current interval into sub intervals, each representing a fraction of the current interval proportional to the probability of that symbol in the current context. |
| 28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ..... | 28 Monetary aggregates . |
| Bem, estamos acostumados a pensar nas emoções dessa maneira, em períodos simples, curtos de tempo. | Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time. |
| Aqueles que correm em direção ao oceano Pacífico são íngremes e curtos, fluindo apenas intermitentemente. | Those that drain toward the Pacific Ocean are steep and short, flowing only intermittently. |
| Vogais São doze osfomemas vogais (seis longos, seis curtos). | Vowels There are 12 phonemic vowels (six long, six short). |
| O corpo e nadadeiras são curtos, cabeças são arredondadas. | The body and flippers are short, heads are rounded. |
| No entanto, houve queixas devido ao grande número de intervalos comerciais durante os filmes, com intervalos comerciais de corte durante 20 minutos cada. | However, there were many complaints due to the large number of commercial interruptions during the films, with commercial breaks cutting in about every 20 minutes. |
| Em 2003 , 90 técnicos de BCN trabalharam no BCE durante períodos curtos de aproximadamente quatro meses , em média . | In 2003 90 experts from NCBs came to the ECB for short periods of approximately four months on average . |
| Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas. | We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife. |
| Fotografei toda a experiência com intervalos de cinco minutos. | I photographed that entire experience at five minute intervals. |
| Pulsos de largura variadas (a informação em si) será enviada em intervalos regulares (a frequência portadora da modulação). | Pulses of various lengths (the information itself) will be sent at regular intervals (the carrier frequency of the modulation). |
| Melhor ainda que marcadores curtos é não usar marcador algum. | Even better than short bullet points are no bullet points. |
| Os ossos curtos apresentam comprimento, largura e espessura quase iguais. | The bones of the wrist and ankle are short bones, as are the sesamoid bones. |
| No verão, os dias são longos e curtos no inverno. | Climate In the summer, daylight hours are long and in the winter short. |
| Os verões são curtos, com temperatura amena e dias ensolarados. | During the short summer, the weather is mild, pleasant, and mostly sunny. |
