Translation of "em intervalos mais curtos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fonte Reuters . mais curtos .
Source Reuters .
E portanto os professores poderiam se sentar juntos em intervalos curtos, e dizer OK, aqui está uma coisa que eu acho que fiz bem .
And so every few weeks teachers could sit down and say, OK, here's a little clip of something I thought I did well.
Quando cantada em dueto, o homem e a mulher se revezam, respondendo em forma de enigmas para o outro resolver, com intervalos instrumentais curtos entre os versos.
When sung by a duo, the man and women take turns, answering the other's verse or posing riddles for the other to solve, with short instrumental breaks in between verses.
A Comissão sugere prazos mais curtos.
The Commission suggests shorter deadlines.
Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos .
This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0
Os Tours mais curtos e mais longos foram e , em 1904 e 1926, respectivamente.
The shortest and longest Tours were in 1904 and 1926, respectively.
No inverno os dias são mais curtos.
In the winter, days are shorter.
Os caminhos encontrados são os mais curtos possíveis.
The paths found are the shortest possible.
Potenciais mais elevados, separados por intervalos de 19 V, resultam em mais regiões brilhantes no tubo.
Higher potentials, spaced at 19 volt intervals, will result in additional glowing regions in the tube.
A aplicação do projecto de regulamento irá transformar o IHPC dos Estados Membros num verdadeiro índice de preços em cadeia anual do tipo Laspeyres , reconhecendo assim que os consumidores podem modificar o seu comporta mento de despesa a intervalos mais curtos .
The implemen tation of the draft regulation will make the HICP in the Member States a true annually chained Laspeyres type price index recognising that consumers may change their expenditure behaviour over a shorter timespan .
O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos.
What's good? Short, short bullet points.
Curtos, compridos.
Small, large.
O ganho de capital de ações detidas por períodos mais curtos de tempo foi passivo em 10 .
The capital gain of stock held for shorter periods of time was taxable on 10 .
Quantos tomates conseguirás esmagar em 10 curtos minutos?
How many tomatoes can you smash in ten short minutes?
Então os pontos pequenos são curtos, e os maiores são mais longos.
So the small ones are short, and the bigger ones are longer.
Intervalos de Datas
Date Range
Em intervalos de 4,9 V o processo se repete em cada um os elétrons sofrem uma colisão inelástica a mais.
At intervals of 4.9 volts this process will repeat each time the electrons will undergo one additional inelastic collision.
Eu tenho braços curtos.
I have short arms.
recolhidos em intervalos semestrais desde o lançamento das notas .
circulation , with figures taken at half yearly intervals since the banknotes were launched .
Eu gosto de poemas curtos.
I like short poems.
Gosto de escrever parágrafos curtos.
I like to write short paragraphs.
só utiliza intervalos de acompanhamentoitaxas
only monitoring rangeslrates used .
O Eurosistema está ciente dos limites da actualidade e é prudente ao solicitar prazos mais curtos .
The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables .
A demanda por armas mais compactas para a cavalaria levou à carabina ou aos fuzis curtos.
The demand for more compact weapons for cavalrymen led to the carbine, or shortened rifle.
As outras serão emitidas em intervalos até substituírem integralmente a série em circulação .
The others will follow at intervals and ultimately replace the existing series .
Esta visão foi influenciada pela teoria do equilíbrio pontuado, que Eldredge e Gould desenvolveram no início dos anos 1970 e que via a evolução como longos intervalos de quase equilíbrio pontuadas por curtos períodos de mudança rápida.
This view led to the modernization of Darwin's tree of life and the theory of punctuated equilibrium, which Eldredge and Gould developed in the early 1970s and which views evolution as long intervals of near stasis punctuated by short periods of rapid change.
A deslocação em sentido descendente dos intervalos para 2010 é muito ligeira e reflecte os efeitos desfasados do dinamismo económico mais reduzido em 2009 .
There has only been a very small downward shift in the ranges for 2010 , reflecting the lagged effects of the slower economic momentum in 2009 .
Em 1915, Hardy já fizera 50 filmes curtos para a Lubin Studios.
By 1915, Hardy had made 50 short one reeler films at Lubin.
Periodicidade é publicado a intervalos regulares.
Periodicity It is published at regular intervals.
O Eurosistema conhece os limites de uma disponibilização atempada e é cuidadoso ao solicitar prazos mais curtos .
The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables .
Entre os rios da costa do Pacífico, mais curtos, destacam se principalmente o Truandó e o Salaqui.
The valley floor is very deep nearly from the river's mouth the elevation is no more than about .
Outras características geológicas, como deltas e leques aluviais preservados em crateras, também apontam que condições mais quentes e mais úmidas em algum intervalo ou intervalos na história antiga de Marte.
Other geological features, such as deltas and alluvial fans preserved in craters, are further evidence for warmer, wetter conditions at some interval or intervals in earlier Mars history.
Em intervalos de 2 minutos durante 21 dias consecutivos, podemos realmente religar seu cérebro, permitindo que seu cérebro realmente trabalhe, com mais otimismo e com mais sucesso.
In just a two minute span of time done for 21 days in a row, we can actually rewire your brain, allowing your brain to actually work more optimistically and more successfully.
Reciprocamente, o jogador enfrenta monstros em intervalos aleatórios no mapa múndi e em calabouços.
Conversely, the player fights monsters at random intervals on the world map and in dungeons.
Em ágil, trabalhadores são organizados em grupos pequenos e fazem coisas em curtos períodos de tempo.
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.
Em comparação com as anteriores projecções elaboradas por especialistas do BCE , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2007 encontram se dentro do limite superior dos intervalos divulgados em Março .
In comparison with the previous ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2007 are within the upper part of the ranges from March .
Para intervalos menores que um semitom, são utilizados o savart e o cent (o mais utilizado atualmente).
Intervals smaller than one semitone (commas or microtones) and larger than one octave (compound intervals) are introduced below.
Eu resisti muito a tentação de pular as páginas até o final onde os capítulos mais curtos e mais místicos se encontram.
I did resist the temptation to skip to the back where the shorter and more clearly mystical chapters are.
Em comparação com as projecções de Junho de 2007 dos especialistas do Eurosistema , os novos intervalos para 2007 e 2008 situam se dentro dos intervalos anteriormente projectados .
Compared with the June 2007 Eurosystem staff projections , the new ranges for 2007 and 2008 are within the ranges previously projected .
Nós teremos centrais de energia solar concentradas. em intervalos ao longo do trajeto.
We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way.
Os intervalos de confiança de 90 são formula_11 formula_12Os intervalos de confiança podem ser estimados para todo o intervalo escolhido.
The 90 confidence intervals are formula_11 formula_12The confidence intervals can be estimated for any chosen range.
Os novos intervalos projectados para a taxa de crescimento anual do IHPC global em 2007 e 2008 encontram se dentro dos intervalos avançados pelas projecções de Junho de 2007 .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2007 The new ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2007 and 2008 are within the ranges of the June 2007 projections .
Entre os mais curtos, o Cometa Encke possui uma órbita que nunca o coloca além da órbita de Júpiter.
At the shorter extreme, Encke's Comet has an orbit that does not reach the orbit of Jupiter, and is known as an Encke type comet.
Realiza se a cada dois anos desde 1968, sendo que antes, em intervalos irregulares.
Since 1968, it has been held every two years.
Para cada símbolo subseqüente, subdivide se o intervalo atual em sub intervalos proporcionais às probabilidades da tabela de intervalos, e encontra se novamente o intervalo que corresponde ao próximo símbolo.
)The encoder divides the current interval into sub intervals, each representing a fraction of the current interval proportional to the probability of that symbol in the current context.

 

Pesquisas relacionadas : Intervalos Mais Curtos - Em Intervalos Curtos - Em Intervalos Curtos - A Intervalos Curtos - Em Intervalos Mais Longos - Tempos Mais Curtos - Prazos Mais Curtos - Intervalos Mais Frequentes - Em Intervalos Adequados - Em Intervalos Irregulares - Em Intervalos Periódicos - Espaçadas Em Intervalos - Em Determinados Intervalos