Translation of "em língua italiana" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A língua italiana possui três conjugações verbais. | In the spoken language, the letter is always silent. |
| Em 1861, ano do Risorgimento italiano, apenas 2,5 da população italiana se comunicava em italiano e outros 10 compreendiam a língua. | Only 2.5 of Italy's population could speak the Italian standardized language properly when the nation unified in 1861. |
| A língua italiana morre um pouquinho cada vez que um anglófono pede um panini . | The Italian language dies a little every time an anglophone orders a panini . |
| A língua italiana, assim como a portuguesa e a francesa, possui três conjugações verbais. | Italian, like Portuguese and French, has three verb conjugations. |
| Com a unificação italiana, o dialeto de Florença foi escolhido como língua oficial da Itália. | Dante is still credited with standardizing the Italian language, and thus the dialect of Florence became the basis for what would become the official language of Italy. |
| Inexatidão A primeira edição do livro continha muitos erros de localização dos lugares em Roma, bem como a incorreta utilização da língua italiana. | Inaccuracies The book's first edition contained numerous inaccuracies of location of places in Rome, as well as incorrect uses of Italian language. |
| Cercivento (em língua friulana Çurçuvint) é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 770 habitantes. | Cercivento is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about northwest of Udine. |
| Em Asmara, a língua principal é a língua tigrínia. | In Asmara, the main language is Tigrinya. |
| A língua tuvaluana é uma língua polinésia falada em Tuvalu. | Tuvaluan is a Polynesian language of or closely related to the Ellicean group spoken in Tuvalu. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| A língua faroesa é falada em toda o arquipélago como língua materna. | Faroese is spoken in the entire area as a first language. |
| mais ( apenas em língua inglesa ) | more |
| Piana degli Albanesi, designada Hora e Arbëreshëvet em língua albanesa (arbëreshë), é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 6.214 habitantes. | Piana degli Albanesi (Arbëresh Hora e Arbëreshëvet) is a comune with 6.468 inhabitants in the Province of Palermo, Sicily. |
| Por outro lado, a comunidade timorense em Liverpool (Sidney), com bastantes falantes em língua portuguesa, tem um programa de rádio que emite em língua tétum e língua portuguesa. | Moreover, the Timorese community in Liverpool (Sydney), with its large number of Portuguese speaking people, runs a radio programme that broadcasts in Tetum and in Portuguese. |
| O nauruano ou língua nauruana ( dorerin Naoero ) é uma língua austronésia falada em Nauru. | The Nauruan language ( dorerin Naoero ) is an Oceanic language, spoken natively by around 6,000 people in the island country of Nauru. |
| EU ( APENAS DISPONÍVEL EM LÍNGUA INGLESA ) | EU ( AVAILABLE IN ENGLISH ONLY ) |
| Em qual língua você conversa mais? | Which language do you most often have conversations in? |
| Que língua é falada em Malta? | What language is spoken in Malta? |
| Vídeo A anciã Boa cantando em sua língua nativa, a língua Bo. Legendado em inglês, via Survival International. | Video Boa Senior singing in her native Bo, via Survival International |
| O egípcio antigo foi uma língua sintética, tornando se posteriormente em uma língua mais analítica. | Ancient Egyptian was a synthetic language, but it became more analytic later on. |
| A mídia impressa tem se expandido, com mais de três jornais em língua inglesa e títulos em língua árabe. | There are currently seven newspapers in circulation in Qatar, with four being published in Arabic and three being published in English. |
| Havia um anseio para anexar os territórios da Dalmácia, que anteriormente haviam sido governados pelos venezianos e, consequentemente, tinham elites de língua italiana. | There was a desire to annex Dalmatian territories, which had formerly been ruled by the Venetians, and which consequently had Italian speaking elites. |
| Ver também Língua oficial Língua administrativa | ISBN 3 8039 0033 6 Kahane, Henry Romanos (1958). |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| A língua utilizada em cada edição dos Jogos Olímpicos é a língua do país de acolhimento. | The other language used at each Olympic Games is the language of the host country (or languages, if a country has more than one official language apart from French or English). |
| Interpretação é a arte de tomar um texto falado em uma língua e convertê lo em um texto falado em outra língua. | Interpretation is the art of taking a spoken text in one language and converting it into a spoken text in another language. |
| Melhor Blog de Jornalista (em língua francesa) | Best Journalist Blog (Francophone) |
| Que língua é falada em seu país? | What language do you speak in your country? |
| Que língua você costuma falar em casa? | What language do you usually speak at home? |
| Em que língua é que está escrito? | What language is it written in? |
| Em sua língua, coração rima com aflição ? | In your language, does heart rhyme with pain ? |
| A expressão língua regional também pode referir se a uma língua que é falada em uma determinada região ou localidade, ou seja, uma língua local . | Official languages as regional languages An official language of a country may also be spoken as a regional language in a region of a neighbouring country. |
| Félibrige Língua occitana Língua provençal Ligações externas | Quotations Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut. |
| A encíclica foi escrita em língua alemã e não em latim, língua dos documentos habituais e oficiais da Igreja Católica Romana. | The encyclical was written in German and not the usual Latin of official Roman Catholic Church documents. |
| A sociolinguística difere a sociologia da língua em que o foco da Sociolinguística é o efeito da sociedade sobre a língua, enquanto a língua de sociologia foca o efeito de língua sobre a sociedade. | Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society. |
| Por vezes a língua minoica é referida como eteocretense, mas esta apresenta confusão entre a língua escrita em e a língua escrita em um alfabeto derivado do após a Idade das Trevas. | Sometimes the Minoan language is referred to as Eteocretan, but this confuses the language written in Linear A scripts and the language written in a Euboean derived alphabet after the Greek Dark Ages. |
| BaoBonPhuong é o único jornal em língua vietnamita em Taiwan. | BaoBonPhuong is the only Vietnamese language newspaper in Taiwan. |
| Em que língua escreves ao Pai Natal? Em inglês, claro. | What language do you write to Father Christmas in? In English, of course. |
| em 1861, se publicou o primeiro periódico em língua inuktitut. | In 1861, the first Greenlandic language journal was founded. |
| Língua | Language |
| Para mais pormenores , consultar ( apenas em língua inglesa ) | For details , see |
| Existem mais programas de rádio em língua portuguesa? | Are there any other radio programmes broadcast in Portuguese? |
| Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência. | Mastering a foreign language calls for patience. |
| Em qual língua você fala com mais frequência? | Which language do you speak the most often? |
| Evitar escrever em outra língua quando não solicitado. | The first is when someone is alone and the other is when he she is in a group. |
Pesquisas relacionadas : Língua Italiana - Curso De Língua Italiana - Comida Italiana - Sobremesa Italiana - Abelha Italiana - Cozinha Italiana - Herança Italiana - COZINHA ITALIANA - Origem Italiana - Sul Italiana - Lei Italiana - Nacionalidade Italiana - Salsa Italiana - República Italiana
