Translation of "em lastro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lastro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque, quando os navios tanque levam petróleo, eles precisam ter lastro em alguns lugares, então, quando estão vazios, eles colocam água como lastro nesses lugares.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.
Então geralmente usa se água como lastro.
So quite often you load water for ballast.
Bem, num balão é fácil, nós temos lastro.
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.
Lastro é um município brasileiro do estado da Paraíba.
Lastro is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil.
E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.
And when we drop the ballast overboard we climb.
Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
A tripulação do U 103 inundou seus tanques de lastro e afundou.
The crew of U 103 blew her ballast tanks, scuttled and abandoned the submarine.
Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava.
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.
O lastro consiste em qualquer material usado para aumentar o peso e ou manter a estabilidade de um objeto.
Often, the actual weight of the car is lower, so ballast is used to bring it up to the minimum.
Quando voltam, eles realmente despejam a água de lastro contaminada de petróleo no oceano.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Não, o pioneiro é aquele que permite a sí mesmo jogar pela borda muito lastro.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
O primeiro lastro humano que aqui se estabeleceu foi constituído de nacionais, no ano de 1877.
The first human ballast that was established here was composed of nationals, in the year of 1877.
É realmente uma questão de sistema, como o navio foi carregado, o lastro e muitas outras coisas.
It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.
A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora?
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?
Cerca de 12 da terra em todo o mundo está protegida, o que garante a biodiversidade e um lastro de carbono, gerando oxigênio, protegendo as nascentes
About 12 percent of the land around the world is now protected safeguarding biodiversity, providing a carbon sink, generating oxygen, protecting watersheds.
É quando você tem que jogar fora todo o lastro, todas as certezas, Para se adaptar a uma nova situação.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
O efeito hidrostático dos tanques de lastro variáveis não é o único meio de controlar o submarino sob a água.
The hydrostatic effect of variable ballast tanks is not the only way to control the submarine underwater.
Para controlar seu peso, os submarinos são equipados com tanques lastro, o qual pode ser preenchido com água ou esvaziado com ar pressurizado.
For general submersion or surfacing, submarines use the forward and aft tanks, called Main Ballast Tanks, or MBTs, which are filled with water to submerge or with air to surface.
Quando um submarino realiza uma subida de emergência, todos os métodos de estabilização e lastro são usados simultaneamente, propelindo o barco para a superfície.
When a submarine performs an emergency surfacing, all depth and trim methods are used simultaneously, together with propelling the boat upwards.
Em 1964, a cápsula de reentrada da Vostok 2 foi usada como lastro de peso num teste de um novo sistema de pára quedas criado para os novos protótipos das naves Voskhod.
In 1964, the Vostok 2 spacecraft was reused as a ballast weight in a test of an experimental parachute system planned for the Voskhod spacecraft.
Está claro que não é fácil saber qual lastro jogar e que altitude tomar. Algumas vezes nós precisamos amigos, membros da família ou um psiquiatra.
It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.
Tanques de teto cônico Nafta pesada, querosene, querosene de aviação (QAV), gasóleo pesado, resíduo de vácuo, óleo combustível, óleo lubrificante, asfalto e lastro de navio.
Floating roof tanks are broadly divided into external floating roof tanks (usually called as floating roof tanks FR Tanks) and internal floating roof types(IFR Tanks).
Enquanto hélices giratórias e de elevação, fornecem o controle fino de altitude, grandes mudanças de altitude eram normalmente obtidas liberando gás para perder altitude ou liberando lastro para ganhar altitude.
While elevators and swivelling propellers provide fine control of altitude, larger changes of height used to be controlled by either venting gas to lose altitude or dropping ballast to gain altitude.
Para um controle mais preciso e rápido da profundidade, os submarinos usam pequenos Tanques de Lastro de Controle ou TLC, também chamados de tanques duros (hard tanks) devido sua habilidade para se opor a altas pressões.
For more precise and quick control of depth, submarines use smaller Depth Control Tanks, or DCTs also called hard tanks, due to their ability to withstand higher pressure.
)No Common Rail System, a separação da função mecânica de injeção para o sistema eletrônico, permite que um lastro de combustível sob alta pressão, até 1600 bar, fique previamente armazenado numa câmara a espera de um sinal para ser injetado nos cilindros.
Since the fuel pressure energy is stored remotely and the injectors are electrically actuated, the injection pressure at the start and end of injection is very near the pressure in the accumulator (rail), thus producing a square injection rate.
Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872.
The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872.
Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857.
The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857.
Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim.
In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs
Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria.
It does so by iteratively marking as composite, i.e.
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.
737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
(em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano)
Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans.
Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses .
These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen .
(114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990).
Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007).
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.
in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929.
He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later.
Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg.
He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892).
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em .
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels ,

 

Pesquisas relacionadas : Lastro - Viagem Em Lastro - Lastro Em Ouro - Lastro Luz - Lastro Calcamento - Digital Lastro - Lastro Frente - Lastro Ferroviário - Sem Lastro - Lastro Lâmpada - Baixo Lastro - Lastro Interno - Tanque De Lastro