Translation of "em mais uma tentativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais uma tentativa. Cara, não quero que chegue muito perto. | One more try. Man, I don't want to get too close. |
| Todo o som que conheçemos é uma tentativa de ser mais e mais perfeitamente linear. | All of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear. |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Uma nova tentativa foi feita em 1605 com o mesmo resultado, porém a terceira em 1607 obteve mais sucesso. | The colonists tried again in 1605 with the same result although a third attempt in 1607 was more successful. |
| Ele logo ficou enrolado em mais uma tentativa de Arraia Negra de destruir Atlantis, arrastando a em uma guerra com uma nação da superfície. | He soon became tangled up in another attempt by Black Manta to destroy Atlantis by dragging it into a war with a surface nation. |
| Em abril do ano seguinte, Jorge dispensou Pitt numa tentativa de construir uma administração mais a seu gosto. | In April the following year, George dismissed Pitt, in an attempt to construct an administration more to his liking. |
| Em janeiro de 1562, Catarina emitiu o tolerante Édito de Saint Germain, em mais uma tentativa de construir pontes com os protestantes. | In January 1562, Catherine issued the tolerant Edict of Saint Germain in a further attempt to build bridges with the Protestants. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Em 1994, a Sega lançou o Sega 32X em uma tentativa de atualizar o Mega Drive para as normas dos sistemas mais avançados. | In 1994, Sega released the Sega 32X in an attempt to upgrade the Mega Drive to the standards of more advanced systems. |
| Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho. | Hitler survived an assassination attempt on 20 July. |
| Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília. | This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. |
| Então esta é uma tentativa bem primária de pensar em voz alta. | So this is a very rough attempt to think out loud. |
| foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento. | were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent. |
| Com as vendas estagnadas desde 1985, em setembro de 1988, mais uma tentativa, em formato maior, com tamanho maior, menos páginas e papel menos nobre, a chamada fase Placar Mais . | With stagnated sales numbers since 1985, another effort was made in 1988, with a bigger format, less pages and a cheaper paper, in a phase known as Placar Mais . |
| Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM. | An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page. |
| Hoxha declarou que esta foi mais uma tentativa de derrubar a liderança da Albânia, arquitetada pela Iugoslávia. | Hoxha stated that this was yet another of many attempts to overthrow the leadership of Albania which had been organized by Yugoslavia. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Tiro vos uma fotografia só pela tentativa. | I'll take your picture just for trying. |
| Pode ser uma tentativa de nos calar. | It might be an attempt to deafen our voice. |
| Tradução da edição francesa de 1927. ref Alfred Marshall é também creditado pela tentativa de tratar a economia em uma base mais matemática. | Alfred Marshall Alfred Marshall (1842 1924) is also credited with an attempt to put economics on a more mathematical footing. |
| GNU Classpath é uma tentativa de criar uma implementação em software livre das bibliotecas padrão Java. | GNU Classpath is a project aiming to create a free software implementation of the standard class library for the Java programming language. |
| A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro. | The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member. |
| O Partido Obreiro Social Cristão Latino Americano (o POSCLA) foi uma tentativa de levar mais espiritualidade ao mundo político, mas resultaram em um trabalho estéril. | At the age of 17, he was asked to lecture at the local Theosophical Chapter, and a year later was admitted into the occult society Fraternitas Rosicruciana Antiqua (F.R.A.). |
| Esse financiamento é parte de mais de US 40 milhões de agências internacionais que estão investindo anualmente em grupos anti Chávez na Venezuela, em uma tentativa de provocar uma mudança de regime. | This funding is part of the more than 40 million USD international agencies are investing annually in anti Chavez groups in Venezuela in an attempt to provoke regime change. |
| Período em que ocorreu a tentativa de homicídio do Xá Com o resultado do Martírio do Báb em 1850 foi planejado uma tentativa de assassinato contra o rei da Pérsia, Nasser al Din Shah, dois anos mais tarde por dois Bábís que queriam vingança. | Síyáh Chál After the Báb was executed in 1850, a group of Tehran Bábís, headed by a Bábí known as Azim, who was previously a Shaykhi cleric, plotted an assassination plan against the Shah Nasser al Din Shah, in retaliation for the Báb's execution. |
| Foi permitido que ele escapasse para a França em uma segunda tentativa no dia 23. | He was allowed to escape to France in a second attempt on 23 December. |
| Isto levou ao estabelecimento de esquemas de recompensas em uma tentativa de controlar sua população. | This led to the establishment of bounty schemes in an attempt to control their numbers. |
| Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. | An attempt to break through the English lines was defeated. |
| Uma terceira tentativa também falhou quando o cabo cedeu. | A third attempt was tried but also failed when the cable gave way. |
| Em 15 de maio de 1999, Iéltsin se livrou de mais uma tentativa de impeachment, desta vez por parte da oposição democrática e comunista na Duma. | On 15 May 1999, Yeltsin survived another attempt of impeachment, this time by the democratic and communist opposition in the State Duma. |
| Escreveu uma série de Cartas para William Pitt e as Cartas para Burke , em uma tentativa de persuadí los, mas só estas publicações revoltaram ainda mais a população contra ele. | Priestley wrote a series of Letters to William Pitt and Letters to Burke in an attempt to persuade them otherwise, but these publications only further inflamed the populace against him. |
| O Scribbler é uma tentativa de ser uma ferramenta geradora de criatividade. | So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool. |
| Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa. | Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt. |
| Craig Venter tem uma tremenda e brilhante tentativa de sequenciar o DNA em seres do oceano. | Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great. |
| PARIS Em Maio de 1981, o Papa João Paulo II sobreviveu a uma tentativa de assassinato. | PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt. |
| Side One consiste de várias músicas curtas, em uma tentativa de emplacar canções na cena pop. | Side One features Lake and consists of several shorter songs in an attempt to put something in the pop charts. |
| Em uma tentativa de apaziguar a multidão, Pilatos ordena que ele fosse punido, mas não morto. | In an attempt to appease the crowd, Pilate orders that he be punished, but not killed. |
| Em uma tentativa de garantir suporte militar e financeiro, escreveu várias cartas a líderes latino americanos. | In an effort to secure military and financial support, Sandino wrote letters appealing to various Latin American leaders. |
| Na Hungria, ainda houve uma segunda tentativa de invasão mongol em 1285, liderada por Nogai Khan. | Against Hungary (1280s) Main article Second Mongol invasion of Hungary In the mid 1280s Nogai Khan led an invasion of Hungary alongside Talabuga. |
| Se o Tom não tivesse tentado fazer batota uma tentativa que não correu mal o mais provável seria ele ter ganho. | If Tom hadn't tried to cheat and had this attempt not backfired he most probably would've won. |
| Os produtores, mais tarde, fizeram uma tentativa de salvar parte do conceito de Vidal para filme na fase de pós produção. | Non fiction In the U.S., Gore Vidal often is identified as an essayist, rather than as a novelist. |
| Segunda tentativa Em 11 de maio de 1878, um encanador chamado Emil Max Hodel falhou na tentativa de assassinato de Guilherme, em Berlim. | Assassination attempts and Anti Socialist laws On 11 May 1878, a plumber named Emil Max Hödel failed in an assassination attempt on William in Berlin. |
Pesquisas relacionadas : Mais Uma Tentativa - Mais Uma Tentativa - Em Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Segunda Tentativa - Uma Tentativa De - Uma última Tentativa - Empreender Uma Tentativa - Como Uma Tentativa