Translation of "em meados da década" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Década - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu trabalhava na alfândega do Canadá, em meados da década de 1990. | I was a customs officer for Canada back in the mid '90s. |
| Radiotelegrafia, bastante utilizada até meados da década de 1970. | The direction of the beam determines the direction of the reflection. |
| Este auge durou até meados da década de 1980. | This boom lasted until the first half of the 1980s. |
| (Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860. | (Control over native policy was granted in the mid 1860s. |
| Em meados da década de 1840, Mary Shelley foi alvo de três chantagistas. | In the mid 1840s, Mary Shelley found herself the target of three separate blackmailers. |
| Escudos O primeiro distintivo do Esporte Clube São Bento surgiu em meados da década de 1920. | On October 14, 1914, the club was renamed to Esporte Clube São Bento. |
| Em meados da década de 80, quase metade de todos os refugiados no mundo eram afegãos. | In the 1980s, half of all refugees in the world were Afghan. |
| Em meados da década de 1960, o modelo fundamental do metabolismo e reprodução em biologia molecular estava já definido. | By the mid 1960s, the intellectual core of molecular biology a model for the molecular basis of metabolism and reproduction was largely complete. |
| Blind Guardian é uma banda de power metal formada em meados da década de 1980 em Krefeld, na Alemanha. | Blind Guardian is a German power metal band formed in the mid 1980s in Krefeld, West Germany. |
| Em meados da década de 2000, aproximadamente 42 da população vivia nas principais cidades, enquanto que 45 vivia em áreas rurais. | Approximately 42 live in Crete's main cities and towns whilst 45 live in rural areas. |
| O declínio da população do Dakota do Norte continuaria até meados da década de 1950. | As of 2011, 20.7 of North Dakota's population younger than age 1 were minorities. |
| A Geometria Computacional emergiu de áreas de desenvolvimento e análise de algoritmos em meados da década de 1970. | While modern computational geometry is a recent development, it is one of the oldest fields of computing with history stretching back to antiquity. |
| O tecladista Nicky Hopkins acompanhou a banda durante suas sessões de gravação em meados da década de 1960. | Session keyboardist Nicky Hopkins accompanied the band in the studio for many of their recordings in the mid late 1960s. |
| Foi a figura política dominante no Afeganistão desde a derrubada do Emirado em 2001 até meados da década seguinte. | In October 2001 the American invasion of Afghanistan began and Karzai became a dominant political figure after the removal of the Taliban regime in late 2001. |
| Em meados da década, é contratado para trabalhar com o técnico inglês Bobby Robson, no Sporting Clube de Portugal. | Bobby Robson had been appointed as the new manager of Lisbon club Sporting CP and the Englishman required a local coach with a good command of English to work as his interpreter. |
| Durante meados da década de 1990, muitas bandas grunge acabaram ou se tornaram menos visíveis. | During the mid 1990s many grunge bands broke up or became less visible. |
| De acordo com um biógrafo, Simone tomava medicação controlada desde meados da década de 1960. | According to a biographer, Simone took medication for a condition from the mid 1960s on. |
| Foi renovada em meados do século XIX, mas recebeu grandes embelezamentos na década de 1880. | It was renovated in the middle of the 19th Century, but also received remodelling in 1880. |
| New Wave é um género musical do rock surgido em meados da década de 1970 ao lado do punk rock. | New wave music is a musical genre of pop rock created in the late 1970s to mid 1980s with ties to 1970s punk rock. |
| Trudeau é considerado uma figura carismática que entre o fim da década de 1960 até meados da década de 1980 dominou a cena política canadense. | Tough... if you were a French Canadian in Montreal in the early 1940s, you did not automatically believe that this was a just war... we tended to think of this war as a settling of scores among the superpowers. |
| Porém , seria historicamente incorrecto excluir os primeiros passos no sentido da integração monetária europeia , que teve início em meados da década de 60 . | However , it would be historically incorrect to discard the first steps towards European monetary integration , which had started in the mid 1960s . |
| O campo da neurotecnologia existe desde a primeira metade do século XX, mas tornou se maduro somente em meados da década de 1980. | Background The field of neurotechnology has been around for nearly half a century but has only reached maturity in the last twenty years. |
| Em meados da década de 1940 , as denominações emitidas eram as de 1, 5, 25, 50, 100, 500 e 1000 pesetas. | From the mid 1940s, denominations issued were 1, 5, 25, 50, 100, 500 and 1,000 pesetas. |
| Em meados da década de 1890 eles observaram jornais, revistas e fotos a respeito dos voos em planadores de Otto Lilienthal na Alemanha. | In the early or mid 1890s they saw newspaper or magazine articles and probably photographs of the dramatic glides by Otto Lilienthal in Germany. |
| Em meados da década de 1950 permanecia sem resposta a questão sobre se as montanhas estavam ancoradas em basalto ou flutuando como icebergs . | Therefore, by the mid 1950s, the question remained unresolved as to whether mountain roots were clenched in surrounding basalt or were floating on it like an iceberg. |
| A partir do uso difundido da vacina contra o poliovírus em meados da década de 1950, a incidência de poliomielite caiu dramaticamente em muitos países industrializados. | Following the widespread use of poliovirus vaccine in the mid 1950s, the incidence of poliomyelitis declined dramatically in many industrialized countries. |
| Os primeiros home studios modernos surgiram em meados da década de 1980, com o advento de gravadores, sintetizadores e microfones mais baratos. | The first modern project studios came into being during the mid 1980s, with the advent of affordable multitrack recording devices, synthesizers and microphones. |
| Em meados da década, inclusive, alguns arcádios (os que tinham visto como Epaminondas criava sua Liga em 369 a.C.) tinham se voltado contra ele. | By the middle of the next decade, even some Arcadians (whose league Epaminondas had helped establish in 369 BC) had turned against them. |
| Muitas das ideias da série originaram uma história em quadrinhos educacional e inédita, intitulada The Intertidal Zone , que Hillenburg havia criado em meados da década de 1980. | Many of the ideas for the series originated in an unpublished, educational comic book titled The Intertidal Zone , which Hillenburg created in the mid 1980s. |
| Em 2002 , situaram se em níveis ligeiramente inferiores aos verificados em meados da década de 90 ( ver Gráfico B ) e prevê se que tenham estabilizado em 2003 . | In 2002 it stood at levels slightly lower than those seen in the mid 1990s ( see Chart B ) and is estimated to have stabilised in 2003 . |
| Fim de uma era Em meados da década de 1980, após o falecimento de sua própria HQ, Aquaman foi brevemente feito de líder da Liga da Justiça. | End of an Era In the mid 1980s, after his own feature's demise, Aquaman was briefly made the leader of the Justice League of America. |
| Os gráficos do filme não são enfadonhos, sendo antes dignos de aplauso Reich defende que o período entre os meados da década de 1940 e os meados da década de 1970 foram décadas de relativa igualdade de rendimentos, que corresponderam a uma abastança generalizada. | The film s charts are not boring, but actual showstoppers Reich makes the point that the mid 1940 s to the mid 1970 s were decades of relative income equality, which corresponded with overall affluence. |
| Depois do valor máximo atingido em 2000 , a actividade de F A diminuiu substancialmente , voltando para níveis comparáveis aos registados em meados da década de 90 . | In the LTROs , the dispersion of bids was generally greater than in the MROs , mainly on account of the absence of a minimum bid rate and the longer maturity . |
| Começou sua carreira como músico de estúdio em Londres e, em meados da década de 1960, tornou se o guitarrista de sessão mais procurado na Inglaterra. | Page began his career as a studio session musician in London and, by the mid 1960s, he had become the most sought after session guitarist in England. |
| Originalmente um ator de teatro, Kilmer se tornou popular em meados da década de 1980 após estrelar em vários filmes de comédia, começando com Top Secret! | Originally a stage actor, Kilmer became popular in the mid 1980s after a string of appearances in comedy films, starting with Top Secret! |
| O surgimento do movimento nacionalista Iêmen Livre, em meados da década de 1940, foi uma oposição ao controle autocrático dos Imã sobre o país. | The reason behind this was the division among the tribes and the absence of a strong central authority in Yemen during the days of the prophet. |
| O Group Sounds é um gênero de rock japonês que foi popular de meados ao final da década de 1960. | Group Sounds is a genre of Japanese rock music that was popular in the mid to late 1960s. |
| A contracção foi , no geral , mais pronunciada nos países que registaram um crescimento muito rápido dos preços da habitação em meados da década , tendo sido particularmente acentuada em alguns deles . | The contraction was generally more pronounced in countries that had experienced very fast growth in housing prices in the middle of the decade and was particularly acute in some of them . |
| Em 1960, a Walt Disney Productions comprou todas as outras participações, uma parceria que eventualmente levaria a aquisição da ABC por parte da Walt Disney Corporation em meados da década de 1990. | By 1960, Walt Disney Productions bought out all other shares, a partnership which would eventually lead to the Walt Disney Corporation's acquisition of ABC in the mid 1990s. |
| Desde sua fundação até meados da década de 1990, seus recursos eram usados em maior parte para contratar desenvolvedores para trabalhar em software livre para o projeto GNU. | The project received support from the Free Software Foundation and stimulated the creation, headed by the Free Software Foundation Latin America, of the Linux libre kernel. |
| Don encontrou algum sucesso nas paradas country dos EUA em meados da década de 1970, em Nashville, com a sua banda, Dead Cowboys, e cantando com Albert Lee. | country charts in the mid to late 1970s, in Nashville with his band Dead Cowboys, and playing with Albert Lee. |
| E, claro, Billinsgate, como se sabe, era o mercado de peixes de Londres, funcionando ali até meados da década de 1980. | And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on site here until the mid 1980s. |
| Em meados da década de 1950, as facções do PRPK, o comitê urbano (liderado por Tou Samouth) e o comitê rural (liderado por Sieu Heng) emergiram. | During the mid 1950s, KPRP factions, the urban committee (headed by Tou Samouth), and the rural committee (headed by Sieu Heng), emerged. |
| Internet Em meados da década de 1990 a Telmex começou a fornecer acesso à Internet como um Provedor de Serviços de Internet com a marca Uninet. | Internet In the mid 1990s, Telmex began providing Internet access as an Internet service provider (ISP) with the brand Uninet. |
| Formada em meados da década de 1980, a Doom fez um show nos Estados Unidos em outubro de 1988 no CBGB e esteve ativa até 2000, quando foi desmanchada. | Formed in the mid 1980s, Doom played a gig in the United States in October 1988 at CBGB, and was active until 2000 when disbanded. |
Pesquisas relacionadas : Da Década - Em Meados - Em Uma Década - Em Meados De - Em Meados De - última Década - Uma Década - Por Década - Caixa Década - Segunda Década - Uma Década - Cada Década - Primeira Década
