Translation of "em menor escala" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Efeitos em pequena escala O albedo funciona em uma escala menor, também. | Small scale effects Albedo works on a smaller scale, too. |
| também aumentaram , embora em menor escala , impulsionados em particular pelo açúcar . | Metal prices , copper in particular , posted significant gains , which were also sustained by purchases related to the massive stimulus package , geared towards infrastructure , announced by the Chinese government . |
| Em seguida, Massenet e Saint Saëms foram parabenizados, Gounod em menor escala. | Afterwards, Massenet and Saint Saëns were congratulatory, Gounod less so. |
| Vemos a mesma estrutura de grande escala, mas vemos estruturas adicionais de escala menor. | We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. |
| Algo parecido também aconteceria com o Sol, no entanto, em escala bem menor. | Baker, G. C., Wilson E. M., Miller, H., Gibson, R. A. |
| (Houve uma atividade similar, embora em uma escala muito menor, durante a campanha de 2000. | (There was some similar activity, although on a much lesser scale, during the 2000 campaign. |
| A taxa de juro activa até um ano para empresas também desceu , embora em menor escala . | The lending rate to enterprises for up to one year also declined , albeit to a lesser degree . |
| Exemplos de grande escala incluem a célula de Hadley, e um exemplo de escala menor inclui a brisa litorânea. | Large scale examples include the Hadley cell while a smaller scale example would be coastal breezes. |
| Aqui é uma foto aérea de uma das ruínas Anasazi vocês podem ver que ela é circular em grande escala, mas é retangular em escala menor, certo? | Here's an aerial photograph of one of the Anasazi ruins you can see it's circular at the largest scale, but it's rectangular at the smaller scale, right? |
| O escopo e a escala dos Jogos Olímpicos de Inverno é menor. | The scope and scale of the Winter Olympics is smaller. |
| O mesmo aconteceu , embora em menor escala , com a utilização da facilidade permanente de cedência de liquidez . | 1.6 The minimum reserve system The average level of reserve requirements of credit institutions in the euro area amounted to Euros 111.8 billion in 2000 . |
| A cidade está em uma grade padrão semelhante a uma metrópole como Nova York, mas em muito menor escala. | The city's design is in a grid pattern similar to a metropolitan city like New York but on a much smaller scale. |
| Numa escala progressiva, o zero absoluto seria a temperatura de menor energia possível. | The corresponding Kelvin and Rankine temperature scales set their zero points at absolute zero by definition. |
| E ali em menor escala, a escala de um brinco ou de um vaso de cerâmica ou um instrumento musical, havia materialidade e era repleto de alma. | And there on the smaller scale, the scale of an earring or a ceramic pot or a musical instrument, was a materiality and a soulfulness. |
| A leste da igreja encontram se um grupo de edifícios compreendendo dois estabelecimentos conventuais em menor escala e complementares. | To the east of the church stands a group of buildings comprising two miniature conventual establishments, each complete in itself. |
| Os BCN colocam notas e moedas em circulação através do sistema bancário e , em menor escala , através do comércio a retalho . | The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade . |
| A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo. | Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement. |
| As principais excepções foram as evoluções face à libra irlandesa , à libra esterlina e , em menor escala , à lira italiana . | The main exceptions were the development against the Irish pound , the pound sterling and , to a lesser extent , the Italian lira . |
| Estes valores resultaram nomeadamente de medidas orçamentais discricionárias e , em menor escala , da resposta automática do orçamento ao ciclo económico . | This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . |
| Trim tabs Trim tabs são partes móveis, semelhantes a ailerons em menor escala, localizados no bordo de fuga dos ailerons. | Trim tabs Trim tabs are small movable sections resembling scaled down ailerons located at or near the trailing edge of the aileron. |
| O P. montanus também foi introduzido artificialmente em menor escala, com populações na Austrália e localmente em Missouri e Illinois, nos Estados Unidos. | The Eurasian tree sparrow has also been artificially introduced on a smaller scale, with populations in Australia and locally in Missouri and Illinois in the United States. |
| Os expatriados britânicos concentram se principalmente nas unidades regionais ocidentais de Chania e Retimno e, em menor escala, Heraclião e Lasíti. | The British expatriates are concentrated in the western regional units of Chania and Rethymno and to a lesser extent in Heraklion and Lasithi. |
| Nós temos que projetar coisas que são coerentes como um objeto único, mas que também são subdivididas em ambientes pequenos e têm uma identidade tanto na escala maior quanto na escala menor. | Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. |
| Esta redução deve se essencialmente à apreciação do euro face ao dólar dos Estados Unidos e , em menor escala , face ao iene japonês . | The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen . |
| O mundo político norte americano não só os republicanos, mas também os democratas (embora em menor escala) tinham ignorado realidades enormes e aterradoras. | The American political world not only Republicans, but also Democrats (albeit to a lesser extent) had fenced out huge, ominous realities. |
| Porque, como irei explicar a vocês, as questões na menor e na maior escala estão de fato muito ligadas. | Because, as I'll explain to you, the questions on the smallest and the largest scale are actually very connected. |
| Já ocorreram pelo menos quatro grande campanhas de limpeza e inúmeras outras de menor escala na história do PCC. | There have been at least four major party clean up campaigns and numerous smaller scale ones in CCP history. |
| Impresso em escala. | Print scaled. |
| A reforma estrutural efectuada nos últimos anos no mercado de trabalho centrou se essencialmente na educação e , em menor escala , no desemprego de longa duração . | Structural reform in the labour market in recent years has mainly focused on education and , to a lesser extent , on long term unemployment . |
| As intervenções continuarão a ocorrer, propensas a serem mais curtas, a envolverem forças em menor escala e a contarem com tecnologias que permitemacçãoa umamaior distância. | Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance. |
| No entanto , o crescimento do consumo privado e , em menor escala , do investimento , apesar de elevado no conjunto do ano , desceu no segundo semestre de 2000 . | Throughout the year , growth in domestic demand remained robust . However , growth in private consumption and , to a lesser |
| Kamagong (ironwood) é um material utilizado em menor escala, mas não para sparring, uma vez que é denso o suficiente para causar grandes danos aos praticantes. | These hardwoods are generally not used for sparring, however, as they are dense enough to cause serious injury, but traditional sparring does not include weapon to body contact. |
| Essa experimentação existe diariamente, a uma menor escala, com identificações, detenções, ou provocações, mas também se dá a uma larga escala como por exemplo as operações policiais levadas a cabo no mês de Agosto em que foram utilizados veículos blindados em rusgas, algo inédito em Portugal. | This experimentation happens daily, to a lesser extent, with identifications, arrests, or provocations, but also takes place in a larger scale such as the police operations carried out in August in which armored vehicles were used in sweeps, something unheard of in Portugal. |
| O euro registou também um fortalecimento face ao iene japonês , à libra esterlina e ao franco suíço , embora em menor escala , tendo enfraquecido face ao dólar australiano . | The euro also strengthened against the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc , albeit to a lesser extent , while it weakened against the Australian dollar . |
| No acidente de menor escala em Sarov, um homem trabalhando com urânio altamente enriquecido sofreu irradiação quando tentava realizar uma experiência com uma esfera de material físsil. | In a smaller scale accident at Sarov a technician working with highly enriched uranium was irradiated while preparing an experiment involving a sphere of fissile material. |
| Nos anos seguintes , o rácio da despesa total em percentagem do PIB diminuiu , reflectindo principalmente a redução dos pagamentos de juros e , em menor escala , das transferências correntes em relação ao PIB . | In subsequent years the ratio of total expenditure to GDP declined , mainly reflecting a reduction in interest payments and to a lesser extent in current transfers relative to GDP . |
| GIMP (GNU Image Manipulation Program) é um programa de código aberto voltado principalmente para criação e edição de imagens raster, e em menor escala também para desenho vetorial. | With Stallman's approval, the definition of the acronym GIMP was changed to mean the GNU Image Manipulation Program, which also reflects its existence under the GNU Project. |
| De acordo com indicadores económicos de curto prazo e dados de inquéritos recentes , o PIB deverá continuar a descer em 2009 , embora em menor escala do que no final de 2008 . | In line with recent short term economic indicators and surveys , GDP is expected to continue to decline in 2009 , albeit to a lesser extent than at the end of 2008 . |
| em escala global, fica assim. | So at a global scale, it looks like this. |
| Tivemos uma escala em Chicago. | We had a layover in Chicago. |
| Oh, sim, em grande escala. | Oh yeah, on a huge level. |
| em pontos percentuais ) Bélgica ( escala da esquerda ) Dinamarca ( escala da esquerda ) 7 Grécia ( escala da direita ) 21 7 Espanha França Irlanda | in percentage points ) Belgium ( LHS ) Denmark ( LHS ) 7 Greece ( RHS ) Spain France 21 7 Ireland |
| Entretanto, algumas das antigas repúblicas soviéticas, como a Bielorrússia, a Quirguízia e a Rússia decidiram manter seus sistemas de propiska ou pelo menos uma versão deles em menor escala. | Several former Soviet republics, such as Belarus, Ukraine, Kyrgyzstan, and Russia, chose to keep their propiska systems, or at least a scaled down version of them. |
| Seria Nova York uma São Francisco em maior escala, que é uma Santa Fé em maior escala? | Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe? |
| Tal resultou da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores , impulsionadas sobretudo pelas medidas de apoio em larga escala dos governos e bancos centrais . | This was spurred by returning confidence and decreasing risk aversion of investors , for which the large scale support measures of governments and central banks were an important driving factor . |
Pesquisas relacionadas : Escala Menor - Menor Escala - Menor Escala - Escala Menor - Escala Diatônica Menor - Uma Escala Menor - De Menor Escala - Em Menor - Em Menor - Escala Em - Escala Em - Em Escala - Em Escala
