Translation of "em muitas situações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado. | But actually in a lot of situations that's wrong. |
| Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média. | Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average. |
| Nos primeiros dias do VIH, antes de termos medicamentos, eu estive em muitas situações como esta. | I presided over so many scenes like this. |
| Estas palavras existem em todas as línguas elas exprimem situações ou sentimentos, muitas vezes complexos ou muito específicos. | These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific. |
| Isto exemplifica muitas situações na vida em que você vai ganhar por esperar, mas você tem que ser paciente. | This typifies a lot of situations in life in which you will gain by waiting, but you have to be patient. |
| A partir de suas primeiras histórias, o Hulk tem se preocupado em encontrar refúgio e sossego, e, muitas vezes é mostrado reagindo emocionalmente a muitas situações rapidamente. | From his earliest stories, the Hulk has been concerned with finding sanctuary and quiet and often is shown reacting emotionally to situations quickly. |
| mas certamente algumas coisas são que, primeiro, existem muitas situações de soma zero no mundo. | Certainly, a couple of things are that, first of all, there are a lot of zero sum situations in the world. |
| E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações. | And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. |
| Ao final da jornada, Bilbo se tornar mais sábio e mais confiante, depois de ter salvo o dia em muitas situações horríveis. | By the end of the journey, Bilbo had become wiser and more confident, having saved the day in many gruesome situations. |
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| 3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 ..... | 52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 ..... |
| Ele é passivo em todas situações. | He is passive in everything. |
| Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas. | This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers. |
| Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Estou sempre me imaginando em situações diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| Eu me sinto confortável em situações estranhas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| O blog de Kalybekova encontrou ressonância entre muitas outras jornalistas que já havia passado por situações similares enquanto trabalhavam na região. | Kalybekova's blog found resonance with many others who had endured similar experiences while working elsewhere in the region. |
| Em que as pessoas contribuem para estas situações? | What do the people bring into the situation? |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência | Article 10 Action in emergency situations |
| Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência | Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on |
| Da mesma forma, apesar de actualmente a disseminação da informação existente não ser dispendiosa, a recolha e produção de novas informações requer, muitas vezes, um grande investimento e, em muitas situações competitivas, as novas informações têm maior relevância. | Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 . | Article 10 Action in emergency situations 1 . |
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações. | Online help to support you in every situation. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Jornal Oficial da União Europeia Cooperação em situações de emergência | Official Journal of the European Union Cooperation in an emergency situation |
| Em outras situações, o resultado será falso (igual a 0). | ...or alternately, A and B . |
| Outras situações passivas residuais . | Other minor items . |
| Eles vivem situações diferentes. | They have different situations. |
| O mundo continua girando e eles permanecem no Sename, lidando com situações complexas, que muitas vezes os obrigam a fugir sem ter para onde ir. | The world continues turning while they in SENAME are dealing with complex situations, that many times drive them to escape without having anywhere to go. |
| Parecer do BCE sobre poderes em situações de emergência na Finlândia | ECB Opinion on Finnish emergency powers |
| Em algumas situações, a imagem obscura dos Cure tem sido parodiada. | The Cure's gloomy image has been the subject of parody at times. |
| b ) Outras situações passivas residuais . | Other minor items . |
| b ) Outras situações passivas residuais . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência. | Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies. |
| É uma dessas situações raras em que não tenho nenhum retrato vazio. | This is one of the rare situations where I have no empty portraits. |
| Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito? | What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? |
| Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise | Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations |
| As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência . | Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . |
| Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise. | Destination countries have equally profound responsibilities in crises. |
| A fyrd geralmente servia por dois meses, exceto em situações de emergência. | The fyrd usually served for two months, except in emergencies. |
| Em algumas situações pode também se tornar interessante a combinação desses dispositivos. | However, it can also impart momentum to the enclosure if it is free to move. |
| E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas. | And what we really want is to have many sentences in many and any languages. |
