Translation of "em níveis mais baixos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permaneceram em níveis mais baixos desde então, apesar de poucas melhorias visíveis na economia Europeia. | They have remained at lower levels ever since, despite little visible improvement in the European economy. |
| Jatos em níveis mais baixos são também comuns em várias regiões como no centro dos Estados Unidos. | Low level jets also are typical of various regions such as the central United States. |
| Olhamos a gangue por dentro, dos níveis mais baixos até o topo. | We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top. |
| As instituições em níveis mais baixos eram supervisionados e às vezes suplantadas por organizações partidárias primárias. | The institutions at lower levels were overseen and at times supplanted by primary party organizations. |
| A EONIA registou níveis muito baixos de volatilidade em 2005 . | The EONIA registered very low levels of volatility in 2005 . |
| Em comparação com a manteiga de amendoim, tahini tem níveis mais elevados de fibra e cálcio e os níveis mais baixos de açúcar e de gorduras saturadas. | Compared to peanut butter, tahini has higher levels of fiber and calcium and lower levels of sugar and saturated fats. |
| Mais recentemente , dados de inquéritos forneceram sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis muito baixos . | More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels . |
| A inflação medida pelo IHPC manteve se em níveis baixos em 1999 . | HICP inflation remained at low levels in 1999 . |
| As taxas de juro mantiveram se em níveis historicamente baixos em 2003 . | Interest rates remained at historical lows in 2003 . |
| Mais recentemente , alguns dados de inquéritos fornecem sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis baixos em termos históricos . | Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels . |
| Aqui está um dos níveis mais baixos da biblioteca onde os objetos expostos mudam constantemente. | Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change. |
| A radiação, mesmo em níveis baixos, pode causar danos ao corpo humano. | Radiation even at a low level can be harmful to the human body. |
| Assim como os cúmulos, se formam em níveis baixos e por convecção. | Like cumulus clouds, they form at low levels and via convection. |
| Este lugar parece ter relativamente baixos níveis de poluição. | This place seems to have relatively low levels of pollution. |
| Além desses efeitos, muito pouco se sabe sobre os efeitos dos cresóis no trato respiratório, por exemplo, em níveis mais baixos mas em tempos mais longos. | Aside from these effects, very little is known about the effects of breathing cresols, for example, at lower levels over longer times. |
| Mais recentemente , porém , verificaram se melhorias nos dados de inquéritos , se bem que a níveis muito baixos . | However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels . |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD . | Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD. |
| Níveis baixos de inflação e de taxas de juro apoiam ... | Low inflation and interest rates support ... |
| Isto previne até mesmo níveis baixos de expressão genética inapropriada. | This prevents even low levels of inappropriate gene expression. |
| Problemas Hormonais Baixos níveis de hormônio podem causar disfunção erétil. | Lifestyle smoking is a key cause of erectile dysfunction. |
| A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados . | Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices . |
| Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade | After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . |
| Ao mesmo tempo , as entradas de IDE na área do euro estabilizaram em níveis baixos em 2004 . | At the same time , FDI inflows into the euro area stabilised at low levels in 2004 . |
| Jatos de baixos níveis Existem ventos máximos nos níveis inferiores da atmosfera que são também referidos como correntes de jato. | Low level jets There are wind maxima at lower levels of the atmosphere that are also referred to as jets. |
| As taxas de rendibilidade das obrigações soberanas dos países aderentes denominadas em moedas chave mantiveram se em níveis baixos . | Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels . |
| Estudos mostram que em países desenvolvidos, a falta de espaços de lazer no bairro que inclua o ambiente natural conduz a níveis mais baixos de satisfação nesses bairros e níveis mais elevados de obesidade e, portanto, menor bem estar geral. | Some studies have shown that a lack of neighborhood recreational spaces including natural environment leads to lower levels of personal satisfaction and higher levels of obesity, linked to lower overall health and well being. |
| Além disso, teria de aceitar um limite para a quantidade de urânio que poderia possuir ou enriquecer a níveis mais baixos. | It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels. |
| Foi proposto que os cérebros de recém nascidos são mais facilmente capazes de usar combustíveis alternativos quando os níveis glicêmicos estão baixos, em relação a adultos. | It has been proposed that newborn brains are able to use alternate fuels when glucose levels are low more readily than adults. |
| Os volumes das emissoes , no entanto , permaneceram em níveis baixos , comparativamente aos atingidos antes da crise do MTC . | Nevertheless , activity remained subdued compared with the levels reached before the ERM crisis . |
| Em contraste com a evolução dinâmica do M3 , o crescimento homólogo do M1 desceu para níveis muito baixos . | In contrast to the dynamic developments in M3 , annual M1 growth has fallen to very low levels . |
| Níveis tão baixos quanto 0.8 ppm podem causar os mesmos sintomas em plantas sensíveis ao boro no solo. | Levels as low as 0.8 ppm produce these same symptoms in plants that are particularly sensitive to boron in the soil. |
| A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo . | Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices . |
| No entanto, os países com baixos rendimentos e os menos desenvolvidos necessitam de ajuda para desenvolver essa plataforma para níveis mais aceitáveis. | However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. |
| Esses pobres agricultores trabalhando a terra à mão ou com seus animais, produziam em níveis tão baixos quanto os fazendeiros mais pobres da África Ocidental de hoje. | These poor farmers working the land by hand or with their animals, had yield levels that are comparable to the poorest farmers today in West Africa. |
| Há dois níveis de governo local nos Países Baixos os provinciais e os municipais. | There are two levels of local government in the Netherlands the provinces and the municipalities. |
| Fisiologia A quantidade de cortisol presente no sangue sofre variação nas várias fases do dia (ritmo circadiano), com os níveis mais altos pela manhã e os níveis mais baixos à noite, várias horas após o início do sono. | In humans, the amount of cortisol present in the blood undergoes diurnal variation the level peaks in the early morning (approximately 8 a.m.) and reaches its lowest level at about midnight 4 a.m., or three to five hours after the onset of sleep. |
| Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos . | Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels . |
| O Banka Slovenije manteve a volatilidade da sua moeda contida em níveis muito baixos recorrendo à facilidade de swaps cambiais . | Banka Slovenije contained the volatility of its currency at very low levels by using its foreign exchange swap facility . In order to reduce the amount of accumulated swaps outstanding , ECB Convergence Report May 2006 |
| Ao ancorar as expectativas de inflação futura em níveis baixos , compatíveis com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE | By anchoring expectations of future ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Ao reduzir os prémios de risco de inflação , a estabilidade de preços resulta em níveis de taxas de juro reais mais baixos e , desse modo , permite que mais projectos de investimento sejam lucrativos . | By reducing inflation risk premia , price stability results in lower levels of real interest rates , thereby making more investment projects profitable . |
| O desafio colocado pela implementação da SEPA consiste em conjugar a transição para um mercado mais integrado com a manutenção de uma elevada eficiência e níveis baixos de custos . | The challenge for SEPA implementation is to combine the transition to a more integrated market with the preservation of high efficiency and low cost levels . |
| Os últimos dados económicos e resultados de inquéritos evidenciam sinais preliminares de uma estabilização em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o esperado . | The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected . |
| O Aclasta não deve ser utilizado em doentes com hipocalcemia (níveis muito baixos de cálcio no sangue), nem em mulheres grávidas ou em aleitamento. | Aclasta should not be used in patients with hypocalcaemia (low blood calcium levels) or in pregnant or breast feeding women. |
| No início de 2006 , a volatilidade diminuiu de novo , alcançando níveis muito baixos em comparação com o observado em 2005 ( ver Gráfico 11 ) . | At the beginning of 2006 , volatility declined again , reaching very low levels compared with the level observed in 2005 ( see Chart 11 ) . |
Pesquisas relacionadas : Em Níveis Baixos - Níveis Historicamente Baixos - Em Valores Mais Baixos - Baixos Níveis De Dívida - Baixos Níveis De Estoque - Baixos Níveis De Ruído - Alcances Mais Baixos - Salários Mais Baixos - Muito Mais Baixos - Padrões Mais Baixos - Estoques Mais Baixos - Mais Baixos Pagos - Resultados Mais Baixos
