Translation of "em nível de país" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Nível - tradução : País - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contudo , os progressos a nível da desinflação continuaram a variar de país para país .
However , progress with disinflation continued to vary across individual countries .
Em cada país da área do euro , opera presentemente a nível nacional , pelo menos ,
At present , in each country of the euro area , at least one card scheme operates at the national 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM
Quando medimos o PIB como índice de performance econômica em nível nacional, não incluímos nossa maior riqueza em termos de país.
When we measure GDP as a measure of economic performance at the national level, we don't include our biggest asset at the country level.
Também é elevado no país o nível de liberdade de imprensa e de desenvolvimento democrático.
It also ranks high regionally in sustainability of the state, and democratic development.
Esta taxa é frequentemente utilizada como um indicador do nível de saúde de um país.
This rate is often used as an indicator of the level of health in a country.
Cada senha dá acesso a outro nível, ou país do próximo desafio.
Each password grants access to another country to race in.
Na década de 1950, a Academia expandiu os Emmys para nível nacional, apresentando os prêmios para programas transmitidos em todo o país.
In the 1950s, the ATAS expanded the Emmys into a national event, presenting the awards to shows broadcast nationwide.
A 31 de maio de 2010, Portugal tornou se o sexto país da Europa e o oitavo país do mundo a reconhecer legalmente o casamento entre pessoas do mesmo sexo em nível nacional.
On 31 May 2010, Portugal became the sixth country in Europe and the eighth country in the world to legally recognize same sex marriage on the national level.
Assim , as ideias eram desenvolvidas a nível central e , depois de acordado o conceito , o material era em seguida adaptado a cada país .
Centralised development meant that once the concept had been agreed , the material would have to be modified for each country .
O nível mais baixo são magistrados judiciais, situados na maioria das cidades do país.
At the lowest level are magistrate courts, situated in most cities across the country.
Como o Conselho, de vez em quando o Comitê Militar também atende a um nível superior, ou seja, ao nível dos Chefes de Estado Maior, o oficial militar mais graduado das forças armadas de cada país membro.
Like the Council, from time to time the Military Committee also meets at a higher level, namely at the level of Chiefs of Defence, the most senior military officer in each nation's armed forces.
Se o sistema de garantia de depósitos do país de acolhimento oferecer um nível de cobertura mais elevado que o sistema do país de origem , a sucursal poderá também aderir ao sistema em vigor no país de acolhimento , de modo a oferecer uma cobertura similar à das instituições bancárias com sede no país de acolhimento .
branch in another Member State ( host country ) . If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme , the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country .
O país recebeu também 70 mil milhões de dólares em remessas no ano passado um valor que ultrapassa o dobro do nível de investimento directo estrangeiro.
The country also received 70 billion in remittances last year more than double the level of inward foreign direct investment.
As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador.
Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country.
O Porto de Veracruz representa 22,74 de acordo com informações do movimento de carga movimentada em nível nacional, colocando o como o primeiro porto comercial do país.
Port traffic in Veracruz account for 10 of all commercial traffic in the country, 23.4 of the port traffic of Mexico and 21 of all port traffic in the Gulf of Mexico and Caribbean.
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2
A discriminação por país de localização e por tipo de actividade deve ser combinada do seguinte modo Nível 1 da discriminação geográfica , combinado com o Nível 2 da discriminação da actividade .
Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown .
O país está a desenvolver uma sólida indústria de transformação, especialmente de fertilizantes, com base, em parte, no facto de possuir as maiores reservas de fosfato a nível mundial.
The country is developing a strong processing industry, especially in fertilizers, based in part on having the world s largest phosphate reserves.
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1
O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica.
Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality.
É a capital da província de Candaar, localizada no sul do país, a cerca de metros acima do nível do mar.
Kandahar is the capital of Kandahar Province, located in the south of the country at an altitude of 1,010 m above sea level.
Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE
Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU
A votação é considerada particularmente importante como um teste para avaliar o nível de democratização do país e especialmente em relação à eleição de um prefeito na capital, Tbilisi.
The vote is considered particularly important as a test to assess the level of democratization in the country and especially regarding the election of a Mayor in the capital, Tbilisi.
Nós distinguimos entre falar em um nível diplomático e falar em um nível político.
We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.
Finalmente, o nível de desenvolvimento do país, como vimos, está longe de ser decisivo para o sucesso olímpico, especialmente nas modalidades de corrida.
Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines.
Porque desde antes da formação do país eles têm construído uma demanda por sua ideologia no nível básico.
Because since pre partition, they've been building demand for their ideology on the ground.
Deveráo ser tambérn discutidas a nível interbancário , ern cada país , as eventuais aiteraqóes a introduzir nos registos informáticos .
Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country .
Você obteria uma imunização em nível de população?
Would you get any population level immunity?
Isso reflete o nível de fraude em IPOs.
It reflects the scale of fraud in IPOs.
PT Secção 4 Nível de pormenor Os dados serão fornecidos com discriminação por país de localização e por tipo de actividade da empresa estrangeira em relação de grupo , especificado no Anexo 3 .
Section 4 Level of detail Data shall be provided with the detail by country of location and by kind of activity of the foreign affiliate specified in annex 3 . The detail by country of location and kind of activity shall be combined as follows
Contudo , o momento efectivo e a trajectória de convergência óptima para a adopção do euro terão de ser analisados a nível de cada país .
No current plans .
Permitiriam ainda melhorar os processos de ajustamento de cada país , na eventualidade de choques específicos a uma região ou a um país ou de desenvolvimentos cíclicos divergentes , evitando , assim , níveis demasiado elevados de desemprego a nível regional .
They could also enhance the adjustment processes in the individual countries in the event of region or country specific shocks or differing cyclical developments , thereby avoiding too high levels of regional unemployment .
Depois que o país teve tais números em termos de telefones, o país entrou em colapso.
After the country reported very impressive statistics on telephones, the country collapsed.
Ernbora a rnaioria dos rnecanisrnos de conversáo venha , provavelrnente , a ser criada hdMdualrnente pelas próprias hstlu óes , deveráo ser definidas algurnas regras , quer a nível da UE , quer a nível interbancário ern cada país .
33 At the EU level , public authorities will have to ensure the unity of the conversion rates throughout the European currency area .
Geografia O Bangladesh é um país com poucas elevações acima do nível do mar, com grandes rios em todo seu território situado ao sul da Ásia.
Most parts of Bangladesh are less than above sea level, and it is estimated that about 10 of the land would be flooded if the sea level were to rise by .
A nível regional, o país estava dividido em 42 regiões administrativas chamadas nomos, cada uma governada por um nomarca, que era responsável pela jurisdição do vizir.
At a regional level, the country was divided into as many as 42 administrative regions called nomes each governed by a nomarch, who was accountable to the vizier for his jurisdiction.
Uma empresa produz sapatos no país X e , até ao momento , apenas vendia os seus produtos a nível nacional .
The company makes shoes in country X and has so far only sold its products on the national level .
O Canadá, como um país desenvolvido do Hemisfério Ocidental, possui uma grande indústria turística, a nível doméstico e internacional.
Canada has an important high tech industry, and a burgeoning film, television, and entertainment industry creating content for local and international consumption (see Media in Canada).
Cada país reporta o número de cartões emitidos no país e utilizados em transacções dentro e fora do país de emissão .
Each country reports the number of cards which have been issued in the country and used for transactions within and outside the country of issue .
Criadores hoje, em certo nível, estão fora de linha.
Makers today, to some degree, are out on the edge.
Essas são grandes ideias, ideias em nível de vilas.
These are great ideas, village level ideas.
A prostituição está em nível altíssimo.
Teen prostitution is at its peak.
O planeamento a nível do país e a distribuição de recursos são ainda a regra para a maioria das empresas que opera em África, resultando numa ineficiente distribuição de recursos humanos e de capital.
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.
As potenciais implicações ao nível da certeza jurídica da regra de conflitos estabelecida pela Convenção não emergiriam se as normas de direito substantivo aplicáveis à detenção , transferência e prestação em garantia de valores mobiliários escriturais detidos junto de intermediários fossem idênticas em toda a Comunidade ou se a lei de um terceiro país fosse aplicável a nível global .
The possible legal certainty implications of the conflict of law rule laid down by the Convention would not arise where the substantive law regarding the holding , transfer and collateralisation of book entry securities held with an intermediary is identical throughout the Community or , where the law of a third country applies , at a global level .
De acordo com o Ministro da Economia angolano, Abraão Gourgel, o mercado financeiro do país cresceu modestamente a partir de 2002 e hoje situa se em terceiro lugar a nível da África Subsaariana.
According to the Angolan Minister of Economy, Abraão Gourgel, the financial market of the country grew modestly from 2002 and now lies in third place at the level of sub Saharan Africa.

 

Pesquisas relacionadas : Nível Do País - Nível De País Local - A Nível Do País - Nível Em - País Em Foco - Em Qualquer País - País Em Guerra - Em Cada País - País Em Questão - País Em Questão - País Em Transição - País Em Que - País Em Questão - Em Qualquer País