Translation of "em nossa busca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Busca - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto começou nossa busca de 15 anos para chegar aqui. | That started our 15 year quest to get here. |
| Uma função de busca que nos permita copiar os dados em um formato adequado e revelá los ao mundo. E o que ouvimos durante nossa busca? | A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. And what do we hear when we go around? |
| Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior. | So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside. |
| Em busca das soluções | In search of solutions |
| Bem, para descrever a nossa profissão de outra maneira, nós estamos de verdade preocupados com a busca divertida pela beleza. | Well, to describe our profession otherwise, we are actually concerned with the playful search for beauty. |
| Metade desertou em busca de ouro. | Half of them deserted to go look for gold. |
| Saímos andando em busca de combustível. | We only got out to walk and get gas. |
| Ele estava em busca de resultado. | He was in pursuit of the result. |
| Ele estava em busca da riqueza. | He was in pursuit of the riches. |
| O Bangladesh em Busca de Justiça | Bangladesh s Quest for Justice |
| Eles saíram em busca da felicidade. | They went in search of happiness. |
| Agora mesmo na fazenda do velho McDonalds que temos gravado em nossa memória, mesmo se você encontrar aquela fazenda mágica, e boa sorte na busca, não importa. | Now even on the old McDonalds farm that we all have stuck in our head, even if you find that magical farm, and good luck finding it, doesn't matter. |
| Assim, eu decidi embarcar em uma busca. | So, I decided to embark on a quest. |
| E assim, saímos em busca dessas coisas. | And so, we went looking for such things. |
| Em busca de pistas para um motivo | Searching for clues to a motive |
| Depois, Francisco partiu em busca de ajuda. | Then he took off to find help for his parents. |
| Ele foi viajar em busca de aventura. | He went traveling in search of adventure. |
| Estou em busca de uma nova casa. | I am in search of a new house. |
| O Tom está em busca de nós. | Tom is looking for us. |
| Ele também disse, Em nossa busca para conhecer a Deus, eu vim a crer que a vida de Jesus Cristo deve ser o foco de nossos esforços e inspiração. | He also said, In our search to know God, I've come to believe that the life of Jesus Christ should be the focus of our efforts and inspiration. |
| A descoberta de uma civilização mais antiga lá fora inspiraria nos na busca de meios para sobreviver à nossa crescente incerta adolescência tecnológica? | Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence? |
| Busca A busca em uma árvore binária por um valor específico pode ser um processo recursivo ou iterativo. | Searching Searching a binary search tree for a specific key can be a recursive or an iterative process. |
| Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais. | We were seeking normal human brains. |
| Então ela foi em busca do seu ouriço. | So she went in search of her hedgehog. |
| Eu estou em busca da minha própria verdade. | I seek my own truth. |
| O Makhzen investe mais em nossa ignorância do que em nossa educação. | The Makhzen invests in our ignorance more than in our education. |
| Rising Voices busca propostas que compartilhem de nossa missão de usar mídia online participativa como ferramenta de autoempoderamento, compreensão entre os povos e mudança social. | Rising Voices seeks proposals that share our mission of using online participatory media as a tool for self empowerment, understanding between people, and social change. |
| Elas tiveram que ir em busca da estação chuvosa. | They've got to go hunting for seasonal rain. |
| Luise Leakey escava em busca da origens da humanidade | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| O policial examinou o quarto em busca de evidências. | The policeman went over the room in search for evidence. |
| Fadil andava em busca de amor e de companhia. | Fadil was seeking love and companionship. |
| Usamos muita busca. | We use a lot of search. |
| Então perguntamos e temos feito isso em 15 repetições envolvendo milhares de pessoas em que extensão a busca pelo prazer, a busca por emoção positiva, a vida prazerosa, a busca de envolvimento, o tempo parando para você, e a busca por sentido contribuem para a satisfação com a vida? | So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? |
| Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
| Eu não quero imitar muitas dessas pessoas que primeiro perdem sua saúde em busca de dinheiro e depois perdem seu dinheiro em busca de saúde. | I don't want to be like those people that lose their health in the search for money and then lose their money in the search for health. |
| Indo em sua busca, descobrem de sua prisão por Mazarino em Rueil. | After looking for them, they find out about their imprisonment by Mazarin in Rueil. |
| Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Em suma, a busca do bem colectivo parece tristemente peculiar. | In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint. |
| Isso prova que eles estão somente em busca de lacunas. | This proves that they are only looking for flaws . |
| As pessoas estão em busca de dinheiro, não de vínculos. | People are searching for money, not bonding. |
| Eles andam até uma cidade próxima em busca de comida. | The Jews leave the factory and walk to a nearby town. |
| Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição. | Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection. |
| Resumo Uma jovem procura Hercule Poirot em busca de ajuda. | This is well up to the standard of her middle Poirot period. |
| Como podemos ter certeza de que, na nossa busca pela cura, não estamos levando uma vantagem injusta sobre aqueles que já são os mais afetados pela pandemia? | How then can we ensure that, in our search for the cure, we do not take an unfair advantage of those who are already most affected by the pandemic? |
| O Universo está em nossa mente e nossa mente está no Universo. | The universe is in our mind, and our minds are in the universe. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Busca - Continuar Nossa Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Ir Em Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Busca Em Largura - Em Sua Busca - Em Uma Busca - Em Uma Busca
