Nada obstrui o nosso caminho.	Nothing bars our way.
Em nosso caminho agora está a padronização desta tecnologia.	The way forward for us is now to standardize this technology.
pois perdemos nosso caminho enquanto jovens	cause we lost our way in life as youth
Os gregos dizem que sofremos em nosso caminho para a sabedoria.	The Greeks say we suffer our way to wisdom.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
A árvore caída barrou o nosso caminho.	The fallen tree barred our way.
E tudo que precisamos fazer é tirarmos nossos egos do caminho, tirar nosso egotismo do caminho.	All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho.	That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish.
Para responder a isto, voltamo nos a nosso caminho espiritual.	For the answer to this, we turn to our spiritual path.
É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.	It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna.	So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.
Ou deter nos no nosso caminho ou forçar nos a sermos criativos.	one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
Em nosso caminho para Meiktila, vimos um motociclista armado com um facão causando estragos em um posto de gasolina.	On our way into Meiktila, we saw a motorcyclist armed with a machete causing havoc at a petrol station.
Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho.	But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
Nós agora vemos nosso caminho bem claro. Claro até o topo daquela montanha.	We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho.	Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.
E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho.	And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
Assim, se escolhessemos essa trilha, nosso caminho evolucionário nos levaria para a floresta e seria realmente muito curto.	So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed.
Minha grande ideia é uma ideia muito, muito pequena que pode abrir caminho para bilhões de grandes ideias que estão dormentes em nosso corpo.	My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono.	We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.
Havemos de ir caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordenar.	We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.
É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína.	Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Espera se, também, que as negociações em curso Bali tragam um resultado positivo e apontem um caminho para salvar o nosso planeta dos efeitos devastadores do aquecimento global.	Hopefully, too, the ongoing negotiations in Bali, will come up with positive results and a way forward to save our planet from the devastating effects of Global Warming.
O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido.	The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.
Em seu caminho estavam saqueando tudo.	On their way, they looted everything.
Não quero estar em seu caminho.	I don't want to be in your way.
Não quero ficar em seu caminho.	I don't want to get in the way.
Ele causa um fluxo de líquidos das células que revestem o nosso intestino para o lúmen, a câmara interna do nosso intestino, e esse líquido tem apenas um caminho, que é a outra saída.	It causes fluid to flow from the cells that line our intestine into the lumen, the internal chamber of our intestine, and then that fluid goes the only way it can, which is out the other end.
Na nossa geração, o desenvolvimento sustentável será o nosso teste, encorajando nos a usar a nossa criatividade e valores humanos para estabelecer um caminho de bem estar sustentável no nosso lotado e ameaçado planeta.	In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.
Bem, isto é até onde fomos até agora em desenvolver esse sexto sentido que nos daria acesso imediato a toda essa informação relevante sobre as coisas que podemos encontrar em nosso caminho.	So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across.
Ele acreditava que a ética era uma questão de tomar decisões aqui e agora, utilizando nosso melhor julgamento para achar o caminho certo.	He thought ethics was a matter of making decisions in the here and now using our best judgment to find the right path.
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Caminho de neve em todos os sentidos	Crisscross on a snowy trail
Parámos em Atenas a caminho de Paris.	We stopped over in Athens on our way to Paris.
Saia do caminho ou atiro em você.	Out of my way or I shoot you.
Eu não quero estar em seu caminho.	I don't want to be in your way.
Nosso país está em crise.	Our country is in a crisis.
Nosso plano resultou em fracasso.	Our plan resulted in failure.
Colocamos açúcar em nosso chá.	We put sugar in our tea.
Estamos trabalhando em nosso matrimônio.	We're working on our marriage.
Nosso futuro está em jogo.	Our future is at stake.
Caminho	Path

Pesquisas relacionadas : Nosso Caminho - Surgem Em Nosso Caminho - Cruzou Nosso Caminho - Nosso Caminho Comum - No Nosso Caminho - Em Nosso - Perdemos O Nosso Caminho - Cruzar O Nosso Caminho - Vem Ao Nosso Caminho - Encontrar O Nosso Caminho - Fizemos O Nosso Caminho - Fazer O Nosso Caminho - Obter O Nosso Caminho - Seguir O Nosso Caminho

Exibir esta página em português