Translation of "em nosso sentido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O problema é que nosso cérebro funciona no sentido oposto. | But the real problem is our brains work in the opposite order. |
| Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra. | Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. |
| Em seu último livro, incompleto quando morreu, fala em como nosso sentido de realidade é formatado e limitado. | In his last book, unfinished when he died, he talks of how our sense of reality is shaped and limited. |
| E nesse mundo mais barulhento, pode fazer sentido para nós sermos um poucos mais explícitos em relação ao nosso código moral. | So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code. |
| Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Nós realmente queríamos exibir nossa absoluta dependência neste sentido mestre, e talvez compartilhar nosso tipo de sensibilidade com nossos outros sentidos. | We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses. |
| Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Contribui imensamente para o nosso sentido de ser, nosso senso de relacionamento com as coisas, nossa sensualidade e, vocês sabem, o tipo de até o tipo de lado sócio erótico, que é muito importante, | It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important. |
| Bem, isto é até onde fomos até agora em desenvolver esse sexto sentido que nos daria acesso imediato a toda essa informação relevante sobre as coisas que podemos encontrar em nosso caminho. | So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across. |
| Nosso país está em crise. | Our country is in a crisis. |
| Nosso plano resultou em fracasso. | Our plan resulted in failure. |
| Colocamos açúcar em nosso chá. | We put sugar in our tea. |
| Estamos trabalhando em nosso matrimônio. | We're working on our marriage. |
| Nosso futuro está em jogo. | Our future is at stake. |
| Em certo sentido, você tem razão. | You're right in a sense. |
| Nosso passado e nosso presente tornam quase impossível que pensemos em algo que não seja em medicina. | Our past and present makes it almost impossible for anyone to think of something other than medicine. |
| Em particular , é nosso parecer que | In particular , we are of the opinion that |
| Preferimos nos focar em nosso potencial. | We prefer to focus ourselves on our potential. |
| Nosso perfil empresarial está em anexo. | Enclosed is our company profile. |
| Houve um acidente em nosso estúdio. | There was an accident in our studio. |
| Bruce Willis em O Sexto Sentido , certo? | I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right? |
| A nossa tarefa primordial consiste em construir um modo de vida digital que reforce o nosso sentido existente de ética e de valores, e baseado na segurança, na confiança, e na justiça. | Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart. |
| E neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho. | And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy. |
| Nosso chefe aprovou nosso plano. | Our boss approved our plan. |
| Os grevistas entonavam em coro nosso salário é nosso direito absoluto' (o slogan do governo iraniano é energia nuclear é nosso direito absoluto'). | The workers chanted, 'our salary is our absolute right' (the Iranian government's slogan is 'nuclear energy is our absolute right'). |
| À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material. | That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ... |
| E isso não é em algum sentido metafórico, | And this is not in some abstract metaphorical sense. |
| Eu não encontrava sentido algum em seu discurso. | I didn't find any feeling in his speech. |
| Não desperdice sua vida em coisas sem sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima. | A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme. |
| Joel se encontra revisitando os em sentido inverso. | Joel finds himself revisiting them in reverse. |
| Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. | The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. |
| Nós fazemos isso em nosso sistema solar. | We do that in our solar system. |
| Existe um outro fator em nosso caso. | There's another factor in our case. |
| Em 2003, nós publicamos nosso primeiro sucesso. | In 2003, we published our first success. |
| Nós recebemos tantos visitantes em nosso laboratório. | We get so many visitors visiting our lab. |
| Ian Goldin Navegando em nosso futuro global | Ian Goldin Navigating our global future |
| São dois pontos diferentes em nosso estudo. | These are two different subjects in our study. |
| E foi exibido em seguida do nosso. | And it was exhibited alongside ours. |
| Nós dividimos nosso mundo em muitas categorias. | We divided our world up with lots of categories. |
| Em particular , é nosso parecer que 3.3 . | In particular , we are of the opinion that 3.3 . |
| Quase não há flores em nosso jardim. | There are scarcely any flowers in our garden. |
| Estas borboletas são raras em nosso país. | These butterflies are rare in our country. |
| Há bastantes rosas bonitas em nosso jardim. | There are a lot of beautiful roses in our garden. |
Pesquisas relacionadas : Em Nosso - Em Certo Sentido, - Em Sentido Metafórico - Em Cada Sentido - Semelhante Em Sentido - Em Sentido Inverso - Em Que Sentido - Em Qualquer Sentido - Em Que Sentido - Em Outro Sentido - Em Seu Sentido - Em Seu Sentido - Em Sentido Próprio - Em Sentido Ascendente