Translation of "em outra jurisdição" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Jurisdição - tradução :
Jurisdiction

Keywords : Jurisdiction Jurisdictional Falls Federal Within Somebody Another Else Night Someone

  Examples (External sources, not reviewed)

A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
na medida em que for aplicável cópia da licença ou outra prova de autorização para a prestação de serviços bancários , de investimento , transferência de fundos ou outros serviços financeiros em jurisdição concedida ao Participante
to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction
Podemos ir a uma diferente jurisdição?
Can we go to a different venue?
Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada.
Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction.
As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros.
The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others.
Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526.
The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526.
Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.
The Judges shall be immune from legal proceedings.
A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais .
The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets .
Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica.
Each, however, had his own geographic jurisdiction.
Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros
( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Em Pilatos apercebe se de que Jesus é um galileu, estando portanto na jurisdição de Herodes.
In Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and thus comes under the jurisdiction of Herod Antipas.
A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) .
The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) .
Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição.
That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.
Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição .
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
Eles vão trocando de um país para outro, de uma jurisdição para outra movendo se pelo mundo, utilizando se do fato de não termos a capacidade de policiar globalmente operações como esta.
They will switch from one country to another, from one jurisdiction to another moving around the world, using the fact that we don't have the capability to globally police operations like this.
A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction
A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição
( c ) the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction
Em 1977, Quebec tornou se a primeira jurisdição estadual do mundo a proibir a discriminação em razão da orientação sexual.
In 1977, Quebec became the first state level jurisdiction in the world to prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.
E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição.
And the USFDA has a jurisdictional problem.
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça.
There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru.
A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.
The precise definition of these terms varies by jurisdiction.
As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição.
The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
Talvez em outra oportunidade!
Maybe next time!
Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição
these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State .
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Tornou se uma poderosa cidade, com jurisdição sobre toda a América espanhola.
It grew into a powerful city, with jurisdiction over most of Spanish South America.
b ) Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição
( b ) promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction
A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição.
The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction.
O Brasil transferiu o aeroporto para a jurisdição da Marinha dos Estados Unidos em 5 de setembro de 1944.
Brazil transferred the airport to the jurisdiction of the United States Navy on 5 September 1944.
O Conselho de Educação de Tóquio exige o uso do hino e da bandeira em eventos sob sua jurisdição.
The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction.
Eu explicarei em outra hora.
I'll explain at another time.
Vamos pensar em outra coisa.
Let's think of something else.
Outra grande multidão em Mecca.
Here's another crowd in Mecca.
Estou pensando em outra coisa.
I'm thinking about something else.
Temos outra coisa em comum.
We have something else in common.
Procure pensar em outra coisa.
Try thinking about something else.
Eles moram em outra casa.
They are living in another house.
A cidade cresceu tão rapidamente que se tornou independente em 1682, e sede de uma magistratura com jurisdição sobre 25.000 km² em 1685.
The town grew so quickly that it became an independent local authority in 1682 and the seat of a magistrate with jurisdiction over in 1685.

 

Pesquisas relacionadas : Outra Jurisdição - Outra Jurisdição Relevante - Qualquer Outra Jurisdição - Em Outra - Em Cada Jurisdição - Jurisdição Em Questão - Em Tal Jurisdição - Em Cada Jurisdição - Jurisdição Em Que - Em Qualquer Jurisdição - Mentiras Jurisdição Em - Em Outra Escala - Em Qualquer Outra
Exibir esta página em português Exibir esta página em português