Translation of "em outro caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caso - tradução : Caso - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe um outro fator em nosso caso. | There's another factor in our case. |
| E em um caso, originou se em outro continente. | And in one case, it originated on another continent. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Aqui está um outro caso. | Here's another case. |
| Neste caso, a usina construiu casas em outro bairro ou deu indenização. | In this case, the hydroelectric station either built houses in other neighborhoods or gave compensation to the residents. |
| Aqui está um outro caso, uma facada. | Here's another case, a knifing. |
| Temos outro caso bastante conhecido Gustavo Dudamel. | We have another well known case Gustavo Dudamel. |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
| Neste caso, o Opto Isolator está piscando em resposta à piscada de outro. | In this case, the Opto Isolator is blinking in response to one's own blinks. |
| Outro caso relevante foi a prisão do espião soviético Rudolf Abel em 1957. | Another notable case is the arrest of Soviet spy Rudolf Abel in 1957. |
| Aqui está um outro caso que acho interessante. | Here's another case that I think is interesting. |
| Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto . | In this case no other prospectus should be required . |
| Aqui está outro caso violento. Isto não matou a pessoa. | Here's another violent case. This really didn't kill the person. |
| Outro caso curioso foi o email que recebi com o texto de outro post meu, chamado Cartas Enviadas . | Another curious thing was the e mail I received containing a text of another post of mine called 'Thrown Cards.' |
| Em caso algum os salários e honorários poderão ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou em qualquer outro país. | In any case, salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or any other country. |
| E podemos fazer a comparação com outro caso onde tudo continua igual, | And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same. |
| Nesse caso todas as mãos dos jogadores perderão exceto contra outro blackjack. | An outcome of blackjack vs. blackjack results in a push. |
| Este é outro caso onde o paradigma teórico em biologia deu certo a teoria do germe da doença. | This is another case where a theoretical paradigm in biology really worked was the germ theory of disease. |
| E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro. | And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. |
| Em 2010 o Global Voices reportou sobre um outro caso de agressão contra uma estudante da Guiné Bissau. | In 2010, Global Voices reported on another case of aggression against a student from Guinea Bissau. |
| Em outro caso de agressão, o exército confiscou amostras médicas coletadas pela advogada libanesa Diala Chehade dos corpos das vítimas, obstruindo quaisquer investigações civis sobre o caso. | In another case of harassment, the army seized medical samples collected by Lebanese lawyer Diala Chehade from the bodies of the victims, obstructing any civil investigations into the matter. |
| Colocamos um transdutor, neste caso, no cérebro, mas se for em outro órgão, colocaremos um transdutor diferente no paciente. | We attach a transducer, in this case, to the brain, but if it will be a different organ, it will be a different transducer attached to the patient. |
| Em caso de impedimento do Presidente, este é substituído por outro juiz, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Em caso de impedimento do Presidente , este é substituído por outro juiz , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Em caso de impedimento do Presidente , este é substituído por outro juiz , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | By way of derogation from Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in the said Article 205 ( 2 ) . |
| Em caso de impedimento do Presidente , este Ø substituído por outro juiz , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . | Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Escândalo Face Oculta Outro caso de corrupção envolvendo Sócrates é o escândalo Face Oculta. | Face Oculta scandal Another corruption case involving Sócrates is the Face Oculta scandal. |
| Raios de luz neste caso, luz em microondas vêm, e elas se apertam em torno da célula, e elas voltam do outro lado. | Rays of light in this case, microwave light come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side. |
| Acontece que eu havia recebido duas universidades que tinham uma oferta de formação em português para 4 estudantes em um caso e 3 em outro. | As it turned out, I had just been contacted by two universities that offer training in Portuguese, for 4 students in one case, and for 3 in the other. |
| Outro elemento que quero chamar a atenção é a declaração do MEC sobre meu caso, também em entrevista para a rádio gaúcha. | Another element that I would like to call attention to is the Ministry of Education's statement on my case, also in an interview to Radio Gaúcha. |
| Outro caso notável foi o assassinato do primeiro ministro Inukai Tsuyoshi em 1932, que marcou o fim do controle civil dos militares. | Another notable case was the assassination of moderate Prime Minister Inukai Tsuyoshi in 1932, which marked the end of civilian control of the military. |
| Na verdade elas acham que ela merece mais culpa nesse caso, na tentativa de dano fracassado, do que no outro caso, que chamamos de acidente, | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| Em outro caso, quitinetes (apartamentos de quarto e sala conjugados) saem por mais de 1 milhão de reais (cerca de 430 mil dólares). | In another case, quitinetes, or apartments in which the bedroom and living area are combined, go for more than one million reals (around 430,000 dollars). |
| Um mês antes da morte de Fabiane, o mesmo desenho foi divulgado em Recife, Pernambuco, relacionado a outro caso de sequestro de crianças. | A month before Fabiane was killed, the same sketch appeared in Recife, Pernambuco, related to the suspect of another child kidnapping case. |
| Inter processor Interrupt (IPI) é um caso especial que é gerado por um processador para interromper outro processador em um sistema de multiprocessadores. | Inter processor interrupt (IPI) a special case of interrupt that is generated by one processor to interrupt another processor in a multiprocessor system. |
| Se for outro o caso , os bancos centrais na cionais do SEBC deverão pedir esta isenção à Comissão . | In other cases , an exemption should be requested from the Commission by national central banks of the ESCB . |
| Enquanto isso, outro caso desta vez de um garoto cristão de 11 anos morto queimado também fora noticiado. | Meanwhile, another case, of an 11 year old Christian boy burnt to death was also reported, while it remained unclear whether this was a hate crime based on religion, a few readers reacted to the mainstream media's error in reporting facts |
| Outro caso ligado reportado no site pelo jornalista Guilherme Ramalho, é o da Poluição na Baía de Guanabara | Another connected case reported on the site by journalist Guilherme Ramalho is that of the pollution in Guanabara Bay |
| Neo nazistas em Siwa do Egito Zeinobia também comenta sobre outro terrível caso de tortura que aconteceu em uma delegacia de polícia na costa do nordeste do Egito. | New Nazis in Egypt s Siwa Oasis Zeinobia is also commenting on another horrific torture case that happen in a police station in the Northern coast of Egypt that led to the death of a teenager. |
| Ele está sendo alimentado com mais material cubos, no caso e mais energia, e ele pode fazer outro robô. | So you're feeding it with more material cubes in this case and more energy, and it can make another robot. |
| Em outro caso, Francisco Canaza, editor do site Apuntes Peruanos , foi vítima de um ataque de hackers, o que deixou seu blog offline por vários dias. | In addition, Francisco Canaza of Apuntes Peruanos was on the receiving end of a hacking attack that left his blog offline for days. |
| Um quarto dos colaboradores já faleceu, alguns há tempo tão distante como em 1947 (caso de Alfred North Whitehead), enquanto outro quarto é aposentado ou emérito. | Roughly a quarter of the contributors are deceased, some as long ago as 1947 (Alfred North Whitehead), while another quarter are retired or emeritus. |
| Em caso afirmativo , quais ? | If so , which ones ? |
| E o que quero dizer com isso é muito espaço, no meu caso eu não posso falar por mais ninguém mas no meu caso, muito espaço para outro ego enorme. | And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego. |
| Para o caso de energia zero , a energia cinética do corpo é exatamente igual à sua energia potencial Nesse caso, a órbita é uma parábola com foco no outro corpo. | Radial trajectories In the case of radial motion If the specific orbital energy is positive, the body's kinetic energy is greater than its potential energy The orbit is thus open, following a hyperbola with focus at the other body. |
Pesquisas relacionadas : Outro Caso - Em Outro - Em Outro - Em Outro - Em Caso - Em Caso - Em Outro Lugar - Em Outro Momento - Em Outro Projeto - Em Outro Campo - Em Outro Esforço - Em Outro Fornecedor - Em Outro Local - Em Outro Assunto
