Tom disse a Maria que estacionasse em outro local.	Tom told Mary to park somewhere else.
Quanto custa mais para devolver em outro local o carro alugado?	How much more does it cost to return the rental car to another location?
Outro prato famoso local é machacado con huevo .	Another famous local dish is machacado con huevo .
Esta é a primeira vez que tentamos isto, e em nenhum outro local.	This is the first time we've ever tried this any place.
O rapaz retratado é Caio Caternum, outro artista local.	The boy portrayed is Caio Caternum, another local artist.
E na América Latina este facto parece mais verdadeiro do que em qualquer outro local.	And nowhere does this seem truer than in Latin America.
Outro relatório local revelou que o número de criminosos sexuais em 2010 chegou a 1.192.	Another local report revealed that the number of sex offenders in 2010 reached 1,192.
Projetos desenvolvidos em uma única máquina podem depender um do outro através do repositório local.	Projects developed on a single machine can depend on each other through the local repository.
Agora nós temos um campeonato local e outro no exterior.	Now we've got a home game and an away game.
Solo Rajaonson, outro jornalista local, publicou a seguinte atualização no Facebook	Solo Rajaonson, another local journalist, posted the following update in Malagasy on Facebook
Assim, esse crescimento dessa espécie de dinheiro local é outro fenômeno realmente interessante.	So, this rise of this sort of local currency is another really interesting phenomenon.
Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local	Keep report file for sending later or copying to somewhere else
O projeto foi transferido para outro local, mas com planos de deixar que o lixo em Meethotamulla se decompusesse.	The project was restarted at a different site, but with plans to allow the Meethotamulla dump to decompose.
Quando o CPU acessa a localização X na memória, o corrente valor está armazenado em outro local na cache.	When the CPU accesses location X in the memory, the current value will be stored in the cache.
Majira. , um jornal local em swahili na Tanzânia publicou um artigo sobre a conferência e Mwananchi. , outro jornal Swahili, fez um artigo antes da conferência e outro depois.	Majira, a local Swahili paper in Tanzania carried an article about the conference and Mwananchi, another Swahili newspaper, had one feature article before the conference and another one after the conference.
É o local aonde nos reunimos quando temos que dizer algo um ao outro.	It is the place where we gather around when we have to say something to each other.
Estas ligações proporcionam um outro local em que o calor pode ser armazenado como energia potencial de vibração, mesmo em baixas temperaturas comparativamente.	These bonds provide another place where heat may be stored as potential energy of vibration, even at comparatively low temperatures.
E eu quero que vocês olhem fixamente o ponto. Não olhem pra nenhum outro local.	And I want you to stare at that dot. Don't look anywhere else.
O tempo ocorre pela diferença de densidade (temperatura e mistura) entre um local e outro.	Weather occurs due to density (temperature and moisture) differences between one place and another.
A fêmea então se separa do local que estão e fixa se em outro hospedeiro, para o desenvolvimento da larva no seu interior.	The female then separates from the feeding stage and attaches herself to another host, where the larva in her develops.
Na noite seguinte, o mesmo grupo, acrescido de Steve Grogan e Leslie Van Houten, cometeria outro bárbaro assassinato nos mesmos moldes, em outro local da cidade, matando o casal Leno e Rosemary LaBianca.	Atkins also revealed that the murders of Leno and Rosemary LaBianca in Los Feliz, Los Angeles, the night after the Tate murders, were also committed by Family members, and incriminated Leslie Van Houten as a participant in the second murder.
Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e.	Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e.
Esmeralda explica como os ribeirinhos não se adaptaram à vila construída pela usina, Nova Mutum, e foram morar em outro local perto do rio.	Esmeralda explains how the riverside dwellers never adapted to the village constructed by the power plant, New Mutum, and went to live in another location close to the river.
Depois de cuidadosamente examinar o local e estabelecer o primeiro nível de pedras, eles construíram as pirâmides nos níveis horizontais, um em cima do outro.	After carefully surveying the site and laying down the first level of stones, they constructed the pyramids in horizontal levels, one on top of the other.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Supí hnízdo, um local de miradouro, é outro lugar popular, fica nos cumes de Broumovské stěny, perto de Hvězda.	Another popular place is Supí hnízdo (Vulture s Nest), an observation point on the ridge of Broumovské stěny and nearby Hvězda.
As referências a superstições ou seres sobrenaturais que enriqueciam o folclore local abriu espaço para outro tipo de narrativa.	References to superstitions or supernatural beings which enriched local folklore have made way for another type of narrative.
O castelo de Bowser é outro local importante no jogo, pois abriga o portal para o mundo do antagonista principal.	Bowser's Castle is another prominent location in the game, as it holds the portal to the main antagonist's home world.
O disco de Nipkow consistia num aparelho, inventado em 1884 por Paul Nipkow, para enviar uma imagem em movimento de um local para outro, por meio de um condutor eléctrico.	A Nipkow disk (sometimes Anglicized as Nipkov disk patented in 1884), also known as scanning disk, is a mechanical, geometrically operating image scanning device, invented by Paul Gottlieb Nipkow.
Além daqueles, a Bandeira de Portugal pode ser hasteada em qualquer outro local público ou privado desde que sejam cumpridas as regras do protocolo e das precedências.	On public acts where the flag is not hoisted, it can be suspended from a distinct spot, but never used as decoration, covering or for any purpose that can diminish its dignity.
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities
Quando re observava seu primeiro cometa (que nunca se tornou visível a olho nu), Hyakutake olhou para o céu e ficou surpreendido quando viu que havia um outro cometa, quase no mesmo local em que o outro tinha estado.	While re observing his first comet (which never became visible to the naked eye) and the surrounding patch of sky, Hyakutake was surprised to find another comet in almost the same position as the first had been.
Em ( local da assinatura ) Pelo BCE ...	On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
É um local tão belo. É o local selvagem mais deslumbrante em que já estive.	It's such a beautiful place. It's the most stunningly wild place I've ever been.
Groves visitou o local em janeiro e estabeleceu o Hanford Engineer Works (HEW), codinome Local W .	Groves visited the site in January and established the Hanford Engineer Works (HEW), codenamed Site W .
Designação do balcão situado em local remoto	Name of remote branch Address
Fixaram se definitivamente, na margem esquerda do Tocantins, cerca de 10 km rio abaixo do outro acampamento, em local a que foi denominado de Burgo do Itacayuna, em 5 de agosto de 1895.	A definitive village was established on the left bank of the Tocantins River, about 10 km downstream from the other camp, the place that Carlos Leitao called Burgo do Itacayúna (Burgo's Itacayúna).
E eu vou lhes contar não olhem para nenhum outro local e eu vou lhes contar o que está acontecendo nas suas cabeças.	And I'll tell you don't look anywhere else and I'll tell you what's happening inside your head.
Distante 15 quilômetros de Cabelo Seco, para se deslocar entre um local e outro, é preciso viajar até duas horas dentro do ônibus.	Fifteen kilometres away from Cabelo Seco, the trip from one place to the other takes up to two hours because of the infrequent public transport in the area.
Nós fizemos muitas coisas loucas em nossas vidas, e dissemos, OK local. Mas o que significa local?	We've done a lot of outrageous things in our lives, and we said, okay, local, what does local mean?
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.	Directly above the local church is the local conference or local mission .
E realmente não há tempo suficiente para apresentar o prédio em detalhes, mas eu falarei simplesmente que o edifício negocia entre o foco na natureza externa do local vocês sabem, o pier está realmente num ótimo local em Boston e este outro desejo contraditório de ter o foco no museu interno.	And there's not enough time to really introduce the building, but I'll simply say that the building negotiates between this outwardly focused nature of the site you know, it's a really great waterfront site in Boston and this contradictory other desire to have an inwardly focused museum.
Cada um destes centros tem um time local forte, cada um é um local bonito, um local interessante, o qual professores internacionais estarão felizes em visitar.	And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit.

Pesquisas relacionadas : Outro Local - Outro Local - Em Outro - Em Outro - Em Outro - Local Em - Em Outro Lugar - Em Outro Momento - Em Outro Projeto - Em Outro Campo - Em Outro Esforço - Em Outro Fornecedor - Em Outro Assunto

Exibir esta página em português