Translation of "em outro nível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nível - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O colorido, então a cor porporciona outro nível ao raio x. | The coloring, so coloring adds another level to the X rays. |
| Cada senha dá acesso a outro nível, ou país do próximo desafio. | Each password grants access to another country to race in. |
| Um dos animais vai estar correndo em nível, e outro vai estar subindo uma parede. Qual é qual? | One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which? |
| Por outro lado , a confiança dos consumidores deverá ser protegida a nível comunitário . | On the other hands , consumers confidence has to be protected at Community level . |
| Por outro lado, o nível de importações de bens e serviços tem aumentado continuamente. | It increased again in 2010 to 26 .on the other hand its level of imports of goods and services has continually increased. |
| O nível de carbonatação (ou nitrogênio) varia de um estilo de cerveja para o outro. | The shape of the glass from which beer is consumed can influence the perception of the beer and can define and accent the character of the style. |
| E também com alguma técnica como estas nas estantes de DJ adiciona como que um outro nível. | And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Depois de cuidadosamente examinar o local e estabelecer o primeiro nível de pedras, eles construíram as pirâmides nos níveis horizontais, um em cima do outro. | After carefully surveying the site and laying down the first level of stones, they constructed the pyramids in horizontal levels, one on top of the other. |
| Independentemente do seu nível de experiência com o UNIX ou com qualquer outro sistema operativo, o KDE garante lhe | No matter what your level of experience with UNIX or any other operating system, KDE brings you |
| Por outro lado , a protecção dos investidores e a sua confiança têm que ser preservados a nível da Comunidade . | On the other hand , investor protection and confidence has to be maintained at Community level . |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Nós distinguimos entre falar em um nível diplomático e falar em um nível político. | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
| Nada que se aproxime deste nível de detalhe está disponível para outro organismo, e a informação obtida permitiu uma multitude de estudos que não teria sido possível de outro modo. | Nothing approaching this level of detail is available for any other organism, and the information gained has enabled a multitude of studies that would otherwise have not been possible. |
| Um outro factor tem a ver com o entesouramento pelo público , parcialmente influenciado pelo nível baixo das taxas de juro . | Another factor is hoarding by the public , partially influenced by the low level of interest rates . |
| Eu própria faço, sem dúvida, parte dos defensores deste princípio e dos opositores de outro alargamento das competências ao nível europeu. | There is no doubt that I myself am one of the advocates of this principle and one of those who oppose any further extension of competences at European level. |
| A edição do próximo mês vai abordar um outro tabu o alto nível de suicídios entre gays marroquinos, observa o blogueiro. | Next month's issue will broach another taboo subject that of the high level of suicides amongst Moroccan gays, the blogger notes. |
| Outro projeto em Nova Iorque. | Another New York project. |
| Mas em nehum outro lugar. | But nowhere else anyway. |
| Ou estou em outro lugar. | Or, I am elsewhere. |
| Ele acrescenta em outro post | He adds in another post |
| Eu estava em outro lugar. | I was somewhere else. |
| Faremos isso em outro momento. | We'll do this some other time. |
| Vamos comer em outro lugar. | Let's eat somewhere else. |
| Eles vivem em outro país. | They live in another country. |
| A prostituição está em nível altíssimo. | Teen prostitution is at its peak. |
| Outro exemplo são as cenas em que Jane e Ricky filmam o outro. | Another example is the pair of scenes in which Jane and Ricky film each other. |
| Outro problema atual é a subida do nível do mar, que pode afetar diversas praias e prédios localizados na costa da cidade. | Another current threat to the city is the sea level rise, which may affect several beaches and buildings located close the shore. |
| Outro exemplo é em Portsmouth, UK. | Another example is in Portsmouth, U.K. |
| Não consigo pensar em outro plano. | I can't think of any other plan. |
| Dias atrás estava em outro lugar. | Some days ago I was in another place. |
| Tom está trabalhando em outro romance. | Tom is working on another novel. |
| Ponha este pacote em outro lugar. | Put this package aside. |
| Você já morou em outro país? | Have you ever lived in another country? |
| Vocês já moraram em outro país? | Have you ever lived in another country? |
| Eu prefiro sentar em outro lugar. | I'd rather sit somewhere else. |
| Parece que estou em outro planeta. | It feels like another planet. |
| É como esse outro nível onde você não pode mais fazer escolhas, e é somente seu corpo reagindo a certos sons na música. | It's kind of like this other level where you can't make choices anymore, and it's just your body reacting to certain sounds in the music. |
| E eu procuro estórias em cada nível. | And I look for stories on each level. |
| A terceira atua em um nível diferente. | The third thing operates on a different level. |
| Existem várias rotas em todo o nível . | There are multiple routes across the level. |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Por outro lado há uma série de coisas que me desapontam, baixam o meu nível emocional, e você tem de se sair bem delas. | On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those. |
| Outro importante aspecto é que transformamos o evento de um nível básico para um patamar mais alto, sem que houvesse planejamento ou ajuda financeira. | Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding. |
Pesquisas relacionadas : Outro Nível - Outro Nível - Em Outro - Em Outro - Em Outro - Chegar A Outro Nível - Em Outro Lugar - Em Outro Momento - Em Outro Projeto - Em Outro Campo - Em Outro Esforço - Em Outro Fornecedor - Em Outro Local
