Translation of "em outro sentido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Sentido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Que outro sentido haveria? | What other way would there be to be better off? |
| E o lado azul, o complemento, indica o outro sentido. | And the blue side, the compliment, faces the other way. |
| Ideias, linguagem, mesmo a expressão um ao outro não faz qualquer sentido. | Ideas, language, even the phrase 'each other' no longer makes any sense. |
| Neste sentido, não há outro escritor contemporâneo que possa competir com ele. | In that sense, no other contemporary writer can compete with him. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| E nós os colidimos com um outro feixe de prótons vindo no sentido oposto. | And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
| Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| Eles não eram partidos políticos, no sentido moderno, mas facções que se envolviam em rebeliões mortíferas sempre que o outro dominava o governo. | They were not political parties in the modern sense, but factions that engaged in internecine rebellion whenever the other dominated the government. |
| Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento. | They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den. |
| Em certo sentido, você tem razão. | You're right in a sense. |
| Mas para nós, e para mim, para ajudar a desenvolver o humor, não faz qualquer sentido comparar um com o outro. | But for us, and for me, helping design the humor, it doesn't make any sense to compare one to the other. |
| Bruce Willis em O Sexto Sentido , certo? | I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right? |
| Assim, a capacidade de agir de outro modo só faz sentido quando lidamos com expectativas, e não com algum futuro desconhecido e incognoscível. | The ability to do otherwise only makes sense when dealing with these expectations, and not with some unknown and unknowable future. |
| O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material. | That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ... |
| E isso não é em algum sentido metafórico, | And this is not in some abstract metaphorical sense. |
| Eu não encontrava sentido algum em seu discurso. | I didn't find any feeling in his speech. |
| Não desperdice sua vida em coisas sem sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima. | A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme. |
| Joel se encontra revisitando os em sentido inverso. | Joel finds himself revisiting them in reverse. |
| Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. | The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. |
| E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas. | And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up. |
| Agora se tivéssemos que escolher um sentido para perder, tenho de ser honesto com vocês e dizer, somos melhores na restauração da audição do que em restaurar qualquer outro dos sentidos. | Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is. |
| Em que outro lugar do mundo os sistemas de alerta precoce foram combinados com defesa dos cidadãos no sentido de provocar maior transparência e responsabilização por parte da indústria de mineração? | Where else have early warning systems been combined with advocacy to bring about more transparency and accountability in the mining industry? |
| Mas em certo sentido, perdeu o sentido ou seja, os dedos são um muito, muito preciso meio de entrada. | But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium. |
| Aqui em sentido normal este é o mais famoso. | Here is the forward this is the most famous one of all of these. |
| Mas faz muito sentido em um nível muito profundo. | But it makes a whole lot of sense at some deep level. |
| Em certo sentido, de onde vêm realmente nossos erros? | In some sense, where do our mistakes really come from? |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| ( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | ( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße. | Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße. |
| Mas, em outro sentido, é um objeto tão complicado que precisamos de uma física relativamente exótica para descrevê lo, e, de certo modo, representa uma ruptura da nossa compreensão física do universo. | But in another sense, it's an incredibly complicated object that we need relatively exotic physics to describe, and in some sense represents the breakdown of our physical understanding of the universe. |
| Outro projeto em Nova Iorque. | Another New York project. |
| Mas em nehum outro lugar. | But nowhere else anyway. |
| Ou estou em outro lugar. | Or, I am elsewhere. |
| Ele acrescenta em outro post | He adds in another post |
| Eu estava em outro lugar. | I was somewhere else. |
| Faremos isso em outro momento. | We'll do this some other time. |
| Vamos comer em outro lugar. | Let's eat somewhere else. |
| Eles vivem em outro país. | They live in another country. |
| Faz sentido. | That makes sense. |
| Sem sentido. | Nonsense. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Outro exemplo são as cenas em que Jane e Ricky filmam o outro. | Another example is the pair of scenes in which Jane and Ricky film each other. |
Pesquisas relacionadas : Outro Sentido - Em Outro - Em Outro - Em Outro - Em Outro Lugar - Em Outro Momento - Em Outro Projeto - Em Outro Campo - Em Outro Esforço - Em Outro Fornecedor - Em Outro Local - Em Outro Assunto - Em Outro Ponto - Em Outro Nível
