Translation of "em países estrangeiros" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estrangeiros - tradução :
Foreign people

Keywords : Foreigners Foreign Foreigners Foreign Nationals Countries Nations Country Between Both

  Examples (External sources, not reviewed)

Missões diplomáticas Um certo número de países mantêm embaixadas e consulados estrangeiros em Mogadíscio.
Diplomatic missions A number of countries maintain foreign embassies and consulates in Mogadishu.
Depois disso, muitos estudantes japoneses (ex Kikuchi Dairoku) foram estudar em países estrangeiros, e muitos empregados estrangeiros foram contratados no Japão ( O yatoi Gaikokujin ).
Thereafter, many Japanese students (e.g., Kikuchi Dairoku) were sent to study in foreign countries, and many foreign employees were employed in Japan (see o yatoi gaikokujin ).
Em 1944, no âmbito do Sovinformburo foi criada uma agência especializada em propaganda para os países estrangeiros.
In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo.
O seu interesse em países estrangeiros é demonstrado pelas inserções que fez na tradução de Orosius.
His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius.
Em 1973, eles começaram a vender Pong para outros países com a ajuda de parceiros estrangeiros.
By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners.
Um total de mais de 2.000 aviões Sukhoi foram fornecidos a países estrangeiros em contratos de exportação.
More than 2,000 Sukhoi aircraft were supplied to foreign countries on export contracts.
Cavaleiros e damas estrangeiros não embelezam as armas que usam em seus países com as decorações inglesas.
Stranger Knights and Ladies do not embellish the arms they use in their countries with English decorations.
Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte.
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
Em relação aos empresários estrangeiros sediados em Angola, não existe a intenção por parte destes em voltar aos países de origem.
When it comes to foreign businessmen based in Angola, they have no intention of returning to their home countries.
Foram também convidados representantes com direito de voto vindos de oito países estrangeiros.
Voting representatives from eight foreign Reformed churches were also invited.
Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .
Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007
As autoridades chinesas protestaram em várias ocasiões quando países estrangeiros fizeram aberturas diplomáticas com a RC, especialmente em relação a vendas de armamentos.
Chinese officials have protested on numerous occasions when foreign countries have made diplomatic overtures to Taiwan, especially in the matter of armament sales.
Como resultado do maior risco político da moeda dissuadir os investidores estrangeiros, a venda de ativos ocorre mais comumente em países em desenvolvimento .
As a result of higher political and currency risk deterring foreign investors, asset sales occur more commonly in developing countries.
Em 1785, Catarina declarou que os judeus eram oficialmente estrangeiros com direitos estrangeiros.
In 1785, Catherine declared Jews to be officially foreigners, with foreigners rights.
26 471 estrangeiros vivem em Shiga e 36 desses estrangeiros eram brasileiros em dezembro de 2010.
26,471 foreigners live in Shiga and 36 of foreigners were Brazilians as of December 2010.
A Academia não resumia seu papel em simplesmente fornecer educação prêmios, medalhas, bolsas de estudo em países estrangeiros e fundos eram usados como incentivos culturais.
The Academy did not resume its role of simply providing education prizes, medals, scholarships in foreign countries and funding were used as incentives.
Interventores e posteriormente monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras.
Intervening and subsequent monarchs were often rulers of foreign countries or princes recruited from foreign dynasties.
Estivemos tão imersos em filmes estrangeiros.
Bernard Pinayon Agbaosi We have been so deep into the foreign movies.
Só se fala em filmes estrangeiros
It's all about the foreign movies.
Seus aliados estrangeiros haviam caído sob a esfera de influência assíria, e em 700 a.C., a guerra entre os dois países era inevitável.
The country's international allies had fallen under the sphere of influence of Assyria and from about 700 BC the question became when, not if, there would be war between the two states.
SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PAÍSES BAIXOS Hans VAN MIERLO , Vice Primeiro Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros
HER MAJESTY T H E QUEEN OF T H E NETHERLANDS Mr. Hans VAN MIERLO , Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Uma parte considerável dos residentes estrangeiros na Espanha também vêm de outros países da Europa Ocidental e Central.
A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries.
Taiwan, Hong Kong, e Xangai foram, novamente, os países onde foram realizados os shows estrangeiros de sua turnê.
Taiwan, Hong Kong, and Shanghai were again the foreign stops after the domestic performances.
O filme faturou 119.65 milhões na América do Norte e 181.2 milhões em países estrangeiros, acumulando um total mundial de 300.85 milhões de dólares.
The film went on to gross 119.65 million in North America and 181.2 million in foreign countries, accumulating a worldwide total of 300.85 million.
Arábia Saudita, Jordânia e Japão são os três países de origem da maior parte dos turistas estrangeiros no Líbano.
Saudi Arabia, Jordan, and Japan are the three most popular origin countries of foreign tourists to Lebanon.
135 consideraram países da Europa central e de leste , Rússia e Ucrânia , sugeriram que o crédito concedido por bancos estrangeiros nestes países estimula o crescimento das empresas em termos de vendas e activos 2 .
2 ECB Working Paper No 498 , June 2005 . ECB Annual Report 2005
O filme teve uma arrecadação de 22.5 milhões na America do Norte e 10.3 milhões em países estrangeiros, tendo um total de 32.8 milhões de dólares.
went on to gross 22.5 million in North America and 10.3 million in foreign countries, coming at a total of 32.8 million.
Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros.
Warsaw leads Central Europe in foreign investment.
Portugal está entre os 20 mais visitados países do mundo, recebendo uma média de 13 milhões de turistas estrangeiros anualmente.
Tourism Portugal is among the 20 most visited countries in the world, receiving an average of 13 million foreign tourists each year.
Trabalho como magistrado e embaixador Além de suas funções como sacerdote do templo de Delfos, Plutarco também foi um magistrado em Queroneia e representou sua pátria em várias missões em países estrangeiros.
Work as magistrate and ambassador In addition to his duties as a priest of the Delphic temple, Plutarch was also a magistrate in Chaeronea and he represented his home on various missions to foreign countries during his early adult years.
É o governo quem negocia acordos comerciais com outros países para garantir que as empresas nacionais ganhem acesso aos mercados estrangeiros.
It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets.
Em 2008, 23,7 da população era formada por estrangeiros.
, 23.7 of the population was made up of foreign nationals.
Em 2008, 17,8 da população era composta por estrangeiros.
, 17.8 of the population was made up of foreign nationals.
Em 2008, 7,4 da população era composta por estrangeiros.
, the gender distribution of the population was 50.2 male and 49.8 female.
Em 2008, 11,2 da população era composta por estrangeiros.
, the gender distribution of the population was 50.7 male and 49.3 female.
Em 2008, 10,5 da população era composta por estrangeiros.
, 10.5 of the population was made up of foreign nationals.
Em 2008, 6,3 da população era composta por estrangeiros.
, the gender distribution of the population was 49.6 male and 50.4 female.
Em 2008, 29,1 da população era composta por estrangeiros.
, 29.1 of the population was made up of foreign nationals.
Uma série de mapas compartilhada por Goodnet mostra como mais de 200 países tratam questões sociais, incluindo liberdade de imprensa, licença maternidade e atitudes em relação a estrangeiros.
A series of maps shared by Goodnet show how more than 200 countries deal with social issues including freedom of the press, maternity leave, and attitudes towards foreigners.
Eles são estrangeiros.
They're foreigners.
Tom odeia estrangeiros.
Tom hates foreigners.
De facto, alguns países incluindo os Estados Unidos não impõem impostos sobre os juros de grandes depósitos bancários efectuados por estrangeiros não residentes.
Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.
Pelo mesmo tratado, foi incorporado o conceito de extraterritorialidade (estrangeiros estavam submetidos às leis de seus respectivos países, e não à lei japonesa).
It also embodied the concept of extraterritoriality (foreigners were subject to the laws of their own countries but not to Japanese law).
A extraterritorialidade também pode ser aplicada a lugares físicos, tais como embaixadas estrangeiras, bases militares de países estrangeiros ou escritórios das Nações Unidas.
Extraterritoriality can also be applied to physical places, such as foreign embassies, military bases of foreign countries, or offices of the United Nations.
No território desta antiga freguesia, concentram se grande parte das embaixadas de países estrangeiros existentes em Portugal, nomeadamente, Áustria, Bulgária, Canadá, China, Finlândia, Indonésia, Irlanda, Luxemburgo, Ordem Soberana e Militar de Malta, Países Baixos, Reino Unido, Roménia, Suécia e Suíça.
This parish of Lisbon concentrates a large number of embassies of foreign countries in Portugal, in particular, Austria, Bulgaria, Canada, China, Finland, Indonesia, Ireland, Luxembourg, Sovereign Military Order of Malta, Netherlands, Romania, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

 

Pesquisas relacionadas : Países Estrangeiros - Países Estrangeiros - Países Estrangeiros Europeus - Países EM - Em Países - Estrangeiros - Em Mercados Estrangeiros - Em Mercados Estrangeiros - Em Mercados Estrangeiros - Países Em Foco - Países Em Dificuldades - Países Em Causa - Localizadas Em Países
Exibir esta página em português Exibir esta página em português