Translation of "em pequenos grupos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vivem geralmente em pares ou em pequenos grupos familiares. | They generally live in pairs or small family groups but sometimes come together into flocks after breeding. |
| Geralmente, grupos assim são pequenos. | The groups formed are generally quite small. |
| No lugar disso resultou em pequenos grupos com interesses comuns. | Instead what it's allowed is silos of interest. |
| E isso porque em pequenos grupos surgem menos idéias, há menos inovação. | And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. |
| Agora nós estamos observando epidemias em populações humanas. Até o momento, felizmente, foram eventos pequenos, infecções restritas, ocasionalmente em pequenos grupos. | We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters. |
| Em ágil, trabalhadores são organizados em grupos pequenos e fazem coisas em curtos períodos de tempo. | In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time. |
| No sul do Alasca viajam geralmente em pequenos grupos, normalmente de dois a seis animais. | Transients generally travel in small groups, usually of two to six animals, and have less persistent family bonds than residents. |
| No ano seguinte, outros grupos surgiram como uma fusão de pequenos grupos de jovens em volta do movimento pacifista Ban the bomb. | The following year other groups appeared as a fusion of small groups of youths around the pacifist ban the bomb movement. |
| E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte. | And small groups are more prone to accidents and bad luck. |
| Você encontra grupos no reino animal você encontra grupos cooperativos mas estes grupos são sempre muito pequenos ou eles são de irmãos. | You do find groups in the animal kingdom you do find cooperative groups but these groups are always either very small or they're all siblings. |
| E podem ver como as linhas ocorrem em pequenos grupos de bum, bum, bum, bum, bum. | And you can see how the lines occur in these little groups of bump, bump, bump, bump, bump. |
| Uma dessas opções e que poderíamos nos retrair a pequenos grupos familiares. | One of those options was that we could have retreated into small family groups. |
| Pode ser também um conjunto de sites individuais ou de pequenos grupos. | The student may write down thoughts or simply just brainstorm in his or her head. |
| Em pequenos grupos, a moralidade pode ser executada por forças sociais, como a fofoca ou a reputação. | In small groups, morality can be enforced by social forces such as gossip or reputation. |
| Os sobreviventes foram separados, sozinhos ou em pequenos grupos, e vagava pelas montanhas, olhando uns para os outros. | The dispersed survivors, alone or in small groups, wandered through the mountains, looking for each other. |
| Em 1904, United Spanish War Veterans foi criada a partir de pequenos grupos de veteranos da guerra hispano americana. | In 1904, the United Spanish War Veterans was created from smaller groups of the veterans of the Spanish American War. |
| Relações mais duradouras, de meses ou anos, entre casais ou pequenos grupos são raramente descritas. | Longer term relationships between pairs or small groups, lasting months or even years, have rarely been observed. |
| Os machos só muito raramente ajudam com a criação da nova geração e somente se eles viverem em pares ou em pequenos grupos. | Males rarely help raise the young, and only if they live in pairs or in small groups. |
| O gelada tem uma estrutura social similar em que muitos pequenos grupos se unem de forma temporário, totalizando até 600 indivíduos. | The gelada has a similar social structure in which many smaller groups come together to form temporary herds of up to 600 monkeys. |
| Esses grupos agem em pequenos números, não são confinados por fronteiras, e não dependem necessariamente de um direto suporte do estado. | These groups act in smaller numbers, are not confined by borders, and do not necessarily depend on the direct support of the state. |
| As próprias crianças compunham seus trabalhos, os discutiam e os editavam em pequenos grupos, antes de apresentar o resultado à classe. | The children would compose their own works on the press and would discuss and edit them as a group before presenting them as a team effort. |
| Alguns grupos minoritários são tão pequenos que muitas pessoas nem se dão conta da existência deles. | Some minorities are very small that many people aren't aware of them. |
| A população original da área compunha se de khoisan, dos quais ainda existem pequenos grupos remanescentes. | The original inhabitants of the area were Khoisan, but only a few residual groups remain today, ousted from pastoral land by other groups. |
| Outros grupos de pequenos organismo da era do neoproterozóico também apresentam sinais de defesas anti predador. | Other groups of small organisms from the Neoproterozoic era also show signs of antipredator defenses. |
| Para atingir esse objectivo , os estudos foram realizados com grupos específicos , tendo sido entrevistados pequenos grupos de adultos , idosos , crianças e gestores de pequenas empresas . | To meet this goal , research was conducted with focus groups small groups of adults , elderly people , children and managers of small businesses were interviewed . |
| Estes animais vivem em grupos que podem ser pequenos, com cinco ou 6 animais, ou bastante numerosos, com cerca de 100 animais. | Five hundred chimps have been retired from laboratory use in the U.S. and live in animal sanctuaries in the U.S. or Canada. |
| Eles são velhos, intransigentes, ou pequenos grupos de extrema direita que se aglomeram por algumas cidades espanholas. | They're old people, stuck in their ways, or they're tiny, far right groups that swarm around some Spanish cities. |
| Em outubro de 1984, Osho voltou a falar a pequenos grupos e, em julho de 1985, reiniciava seus discursos a milhares de buscadores, todas as manhãs. | In 1984, the commune imported thousands of homeless people from U.S. cities in an unsuccessful attempt to register them to vote in an upcoming county election. |
| Os terroristas deretalho indivíduos ou pequenos grupos que levam a cabo ataques armados contra alvos frágeis em sociedades abertas são extremamente difíceis de enfrentar. | Retail terrorists individu atau kelompok melakukan serangan bersenjata ke kelompok rentan di masyarakat sangat sulit diatasi. |
| No aniversário da sua morte, pequenos mas fiéis grupos de monárquicos reúnem se em Huis Door para prestar homenagem ao último imperador da Alemanha. | Small but enthusiastic and faithful numbers of them gather there every year on the anniversary of his death to pay their homage to the last German Emperor. |
| Os Ainur cantavam sozinhos ou em pequenos grupos, pois de início só compreendiam a parte da mente de Eru da qual tinham sido criados. | ... unfolding a history whose vastness and majesty had never been equalled ... The Music of the Ainur, The Silmarillion . |
| O mais importante, acredito, é trabalhar com pequenos grupos de mulheres, fornecendo a elas oportunidades de financiamento via microcrédito. | Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro credit loans. |
| Nas áreas rurais, cada grupo étnico se concentra em uma determinada região geográfica do país e muitos grupos são muito pequenos e não tão conhecidos. | In the rural areas, each ethnic group is concentrated in a particular geographic region of the country and many groups are very small and not as well known. |
| Durante este período, Mondlane queria um aumento do esforço de guerra, mas também procurou manter os pequenos grupos de ataque. | During this period, Mondlane urged further expansion of the war effort, but also sought to retain the small strike groups. |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Elevados níveis de imigração, em geral, têm trazido uma grande diversidade linguística para a Anglo América, com mais de 300 línguas conhecidas a serem faladas nos Estados Unidos, mas a maioria das línguas são faladas apenas em enclaves pequenos e em grupos relativamente pequenos de imigrantes. | High levels of immigration in general have brought great linguistic diversity to Anglo America, with over 300 languages known to be spoken in the United States alone, but most languages are spoken only in small enclaves and by relatively small immigrant groups. |
| Caso contrário, o futuro da Síria será ditado por pequenos grupos de militantes armados, apoiados, ou mesmo manipulados, por intervenientes externos. | Otherwise, smaller groups of armed militants supported, or even manipulated, by external actors will dictate Syria s future. |
| Então indivíduos de pequenos grupos com super poderes de acesso a essas tecnologias autorreplicantes, sejam biológicas ou de outro tipo, são um perigo evidente em nosso mundo. | So individuals in small groups super empowered by access to these kinds of self replicating technologies, whether it be biological or other, are clearly a danger in our world. |
| Alguns estudos concluem que o animal pode ter caçado em pequenos grupos familiares, com o grupo principal levando a presa na direção geral de um indivíduo esperando em uma emboscada. | Some studies conclude that the animal may have hunted in small family groups, with the main group herding prey in the general direction of an individual waiting in ambush. |
| Não houve flexibilidade por parte de nenhum dos blocos para que grupos mais pequenos de membros pudessem dispor dos meios da aliança. | No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets. |
| A facilidade de difusão permitiu uma maior modularidade, o que permite pequenos grupos possam contribuir com projetos, bem como simplificando a colaboração. | The ease of dissemination has allowed for increased modularity, which allows for smaller groups to contribute to projects as well as simplifying collaboration. |
| Elas podem não ser tão elegantes como o Multicast IP, mas são pragmáticas e funcionam melhor para grandes quantidades de pequenos grupos. | As such, since the IP packet size is limited in general, Xcast cannot be used for multicast groups with many destinations. |
| Somos muito bons em números pequenos. | We're really good at small numbers. |
| Esse rio abunda em peixes pequenos. | This river abounds in small fish. |
| Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
