Translation of "em pequenos passos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossos passos foram pequenos. | Our steps have been small. |
| Pequenos passos levam a grandes mudanças. | Small steps lead to big changes. |
| Podemos esperar ver o primeiro destes pequenos passos em Janeiro. | We can expect to see the first of these baby steps in January. |
| São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma | You know, this is just clumsy little baby steps. |
| Jor El diz que existe um velho ditado de Krypton Em um longo caminho, tomar pequenos passos. | Jor El says that an old Kryptonian saying says On a long road, take small steps. |
| Desde que iniciamos o Terrafugia, aproximadamente 6 anos atrás, tivemos muitos desses pequenos passos. | Now since we started Terrafugia about 6 years ago, we've had a lot of those baby steps. |
| Você só tem que dar passos pequenos, acumular pequenas vitórias, continuar procurando aquela varinha verde. | You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick. |
| Durante os anos Obama, houve progresso noutras frentes pequenos mas significativos passos que permitem fortalecer os tendões de uma relação. | During the Obama years, there has been progress on other fronts the small but significant steps that add up to strengthening the sinews of a relationship. |
| Várias iniciativas por exemplo, no Brasil, na África do Sul e no Reino Unido já deram pequenos passos nessa direcção. | Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction. |
| As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| Quando temos que fazer algo verdadeiramente não convencional, usamos um modelo de desenvolvimento, construímos, testamos, revisamos o ciclo, o que nos permite reduzir riscos em pequenos passos. | When we do have to do something truly out of the box, we use an incremental design, build, test, redesign cycle that lets us reduce risk in baby steps. |
| Isto ficou claro num discurso recente em Sydney, no qual ela se separou da política de pequenos passos que a guiou na crise do euro pós 2008. | This was clear in a recent speech in Sydney, in which she broke with the policy of small steps that had guided her in the post 2008 euro crisis. |
| Isso funciona em três passos. | It works in three steps. |
| São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma mistura de remédios que fariam lhe sentir realmente contente, feliz por ser você mesmo. | What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you. |
| Em outro ano, três passos a mais. | In another year's time, three extra steps. |
| Mas isto tem progredido em passos exponenciais. | But this has progressed at an exponential pace. |
| Primeiros passos | Getting started |
| Na verdade, é um contador de passos, conta os passos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| Os passos em direção à unificação mostram simplicidade. | Steps toward unification exhibit the simplicity. |
| Julian Treasure Shh! Saúde auditiva em 8 passos | Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps |
| Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Ele ouviu passos. | He heard footsteps. |
| Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas . | There are several steps in this night, which are related in successive stanzas. |
| Somos muito bons em números pequenos. | We're really good at small numbers. |
| Esse rio abunda em peixes pequenos. | This river abounds in small fish. |
| TARGET2 Títulos passos seguintes | TARGET2 Securities next steps |
| Passos lentos, mas firmes! | Slow but steady! |
| Ouço passos lá fora. | I hear footsteps outside. |
| Quantos passos deveríamos dar? | What steps should we take? |
| E aqui os primeiros passos de RiSE em uma inclinação. | And here are RiSE's first steps on an incline. |
| Então como fazemos isso? Bem, dividimos em vários passos menores. | So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps. |
| Eles os colocam em espuma, em recipientes pequenos. | They put them in foam, little containers. |
| Estas eram tocadas principalmente em lugares pequenos. | These are played mainly in small rooms. |
| Pequenos palácios foram fundados em outras localidades. | Smaller palaces have been found in other places. |
| Mas Draghi e os seus colegas irão avançar com pequenos passos, dado o medo que há na Alemanha de que a flexibilização quantitativa é apenas outro nome para a inflação desenfreada. | But Draghi and his colleagues will proceed in small steps, given fears in Germany that quantitative easing is just another name for runaway inflation. |
| O algoritmo sempre produz resultado em um número finito de passos. | The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability. |
| Aqui estão os primeiros passos. | I see some first steps. |
| Então, nós temos três passos. | So we have three steps. |
| Podem ser identificados três passos . | to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . |
| Tom ouviu passos atrás dele. | Tom heard footsteps behind him. |
| (Coleção primeiros passos) SANTAELLA, Lucia. | Morris, Charles W. (1971). |
| Vivem geralmente em pares ou em pequenos grupos familiares. | They generally live in pairs or small family groups but sometimes come together into flocks after breeding. |
| Agora nós estamos observando epidemias em populações humanas. Até o momento, felizmente, foram eventos pequenos, infecções restritas, ocasionalmente em pequenos grupos. | We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters. |
| Saõ pequenos mensageiros que caminham em uma direção. | They're little molecular courier molecules walking one way. |
