Translation of "em plena dimensão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dimensão - tradução : Dimensão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos últimos anos, este processo recíproco assumiu uma dimensão complementar, quando a UE começou a integrar países em plena evolução situados nas suas fronteiras orientais.
Over recent years this two way process has taqen on an additional dimension as to EU assistance for enlargement.
As cerejeiras estão em plena floração.
The cherry blossoms are in full bloom.
Tom tem plenaem Mary.
Tom has complete faith in Mary.
Eu tenho plena confiança em Tom.
I have complete confidence in Tom.
Eu tenho plena confiança em você.
I have complete confidence in you.
Vocês agora são consciência sem um objeto, libertos da dimensão plena e medidos de uma forma na qual a vida nos liga ao obrigatório.
You are now consciousness without an object, freed from the dimensionful and measured way in which life links us to the obligatory.
Eles têm plena confiança em seu líder.
They have full confidence in their leader.
Todas as cerejeiras do parque estão em plena floração.
All the cherry trees in the park are in full bloom.
A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão.
Equatorial Guinea is in discussion for full membership.
A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência.
In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela.
É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão.
It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension.
Vivi uma vida plena.
I've lived a full life.
Sim, eles o são mesmo em uma dimensão em outra dimensão são finos como papel. Muito, muito finos.
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin.
Somos péssimos em dimensão, cálculo e volume.
We're terrible at scale, computation and volume.
A região permanecente como Ichkéria (Chechênia) declarou plena independência em 1993.
The remaining rump state of Ichkeria (Chechnya) declared full independence in 1993.
John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos.
John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War.
A primeira apresentação plena da produção ocorreu em setembro de 1998, em Atlanta.
It took 2 1 2 years from first reading, to first full production presentation in September 1998 in Atlanta.
O Packers venceu o Giants em plena Nova York, 16 a 7.
The Packers defeated the Giants in New York, 16 7.
Na final, venceu por 1 x 0 a Juventus em plena Turim.
en route to the final, triumphed over Juventus F.C.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
eu construí coisas em uma dimensão gráfica temporal.
I built things in a time graphics dimension.
J. Duarte INCM em caracteres de dimensão reduzida .
J. Duarte INCM in very small characters .
Dimensão mínima
Minimum size
Pequena dimensão
Small
Grande dimensão
Large Small
Em 1941 em plena Segunda guerra mundial o xá se inclinava para o regime nazista.
The body was taken back to north Tehran to go through the ritual of preparation a second time.
Em 1957, em plena era da Guerra Fria, Gould promoveu uma turnê pela União Soviética.
In 1957, Gould embarked on a tour of the Soviet Union, becoming the first North American to play there since World War II.
Dimensão da embalagem
Solution for infusion
Moeda Dimensão mínima
Currency Minimum size
É divertido ter medo das crianças e prender pessoas em plena noite em seu próprio país?
Is there fun in scaring children and arresting people in the middle of the night in their own country?
Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores .
They can not use the Web to communicate in complete freedom with their supporters .
A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single .
The song's length precluded its release in full form as a single.
Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv .
This proportion increases as the size of the transaction increases .
Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena.
We want to be healthy and live a full life.
Paralelamente , observou se , durante o ano , uma descida na percentagem de instituições de pequena dimensão participantes em OPR , em comparação com instituições de maior dimensão , o que parece indicar uma diminuição dos incentivos para a participação de instituições de menor dimensão em OPR .
In parallel , a decline in the share of small scale institutions participating in the MROs relative to larger institutions was observed during the year , which seems to indicate a decline of the incentives for smaller institutions to participate in the MROs .
Robert Kalina , o desenhador das notas de euro , em plena actividade no banco central austríaco , em Viena .
Robert Kalina , designer of the euro banknotes , at work at Austria 's central bank in Vienna .
Empresas de que dimensão ?
Which sizes of business ?
Dimensão territorial Em termos de dimensão territorial, o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves foi um dos estados mais vastos do mundo.
With this union of Crowns, the monarchies of Portugal and Brazil were once again briefly united, but there was no thought of a reunification of the two separate States.
É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
A Coca Cola inventou a Fanta, em plena Segunda Guerra Mundial, para o mercado alemão.
Coca Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
É assim em plena fase inicial da Revolução de 1820 que Stockler chega a Lisboa.
In the beginning of the 1820 Revolution, Stockler returned to Lisbon.
Isto é só a porção que sobressai em nossa dimensão física.
This is just the bit that protrudes into our physical dimension.
Então trabalhamos nessa garrafa, que é completamente simétrica em cada dimensão.
So, we worked on this bottle, and it's completely symmetrical in every dimension.
Em um acesso de raiva, Mera deixou a dimensão de Aquaman.
In a fit of rage, Mera left Aquaman's dimension.
Os estudos fundamentam se na dimensão social da religião e na dimensão religiosa da sociedade.
Religion is very real it is an expression of society itself, and indeed, there is no society that does not have religion.

 

Pesquisas relacionadas : Em Plena - Em Plena Conformidade - Em Plena Medida - Em Plena Carga - Em Plena Grito - Em Plena Glória - Liquidação Em Plena - Em Plena Produção - Em Plena Conformidade - Em Plena Floração - Em Plena Aceleração - Em Plena Carga - Em Plena Exibição - Em Plena Conformidade