Translation of "em poucos meses" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Poucos - tradução :
Few

Poucos - tradução :
Only few

Keywords : Month Nine Eight Couple Within Couple Many Left

  Examples (External sources, not reviewed)

E em poucos meses eu estava compondo.
And after a few months I was writing songs.
E dentro de poucos meses.
And within a few months.
Foi iniciado há poucos meses.
It started a few months ago.
Bem, em poucos meses, pois tivemos que produzi las.
Well, in a couple of months we had to get it out of production.
Transforma a montanha, desse jeito para isso aqui em poucos meses.
It can make a mountain go from this to this in a few short months.
Mas eu em poucos meses eu terei 80 anos de idade.
But I'm in a few months, I'll be 80 years of age.
teve que ser gravado em poucos meses entre duas turnês programadas.
had to be recorded in the few months between two scheduled concert tours.
Poucos meses depois, Israel invadiu o Egito.
A few months later, Israel invaded Egypt.
Na ocasião, 800 mil civis foram abatidos em questão de poucos meses.
But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months.
E já é a segunda vez que isto acontece em poucos meses.
And this is the second time this happens in a few months.
Em poucos meses, Gold foi encarregado de construir novos sistemas de radar.
Within months, Gold was placed in charge of constructing new radar systems.
Começaram a namorar em 2002 e poucos meses depois foram viver juntos.
They started dating in 2002 and a few months later they were living together.
O empresário sofre de uma doença que o matará em poucos meses.
The entrepreneur has a disease that affects his life and has only a few months of survival.
Em poucos meses, havia mais dois milhões e meio de meninas na escola.
Within a few months, there were two and a half million more girls in school.
Poucos meses depois, em junho de 1875, a família Ravel se mudou para Paris.
The family moved to Paris three months later, and there a younger son, Édouard, was born.
Porém poucos meses antes de seu pai Jochi também faleceu.
Jochi was the eldest, but he died six months before Genghis.
A princesa engravidou com poucos meses de casamento, porém a criança nasceu natimorta em maio.
Within months of the marriage, Anne was pregnant, but the baby was stillborn in May.
Ele foi informado para não cantar alto pelos poucos meses seguintes.
He was advised not to sing or speak loudly for at least a few months.
Poucos meses após a separação, conheceu o produtor cultural Raul Schimdt.
In 2003 Drica met and married the cultural producer Raul Shimdt.
A gravação ocorreu no Compass Point Studios em Bahamas, poucos meses após a morte de Scott.
Recording took place at Compass Point Studios in The Bahamas a few months after Scott's death.
Dei início à revista poucos meses após ter me formado na faculdade.
I started the magazine a few months after I graduated from college.
Poucos meses depois, eles retornam a seus locais de reprodução no Ártico.
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
No entanto, McKagan deixou o Jane's Addiction poucos meses depois de entrar.
However, McKagan left Jane's Addiction a few months after joining.
Foi vista em Teerã por de um a dois milhões de pessoas no espaço de poucos meses.
It's seen in Tehran by between one and two million people in the space of a few months.
Os dois exércitos esmagaram a revolta de Li Tan em poucos meses, e executaram o seu líder.
The two armies crushed Li Tan's revolt in just a few months and Li Tan was executed.
Vitória olímpica para a Guiné Equatorial poucos meses depois de aprender a nadar
Winning an Olympic heat for Equatorial Guinea, months after learning how to swim
Poucos meses depois destas mortes, Alghu Khan, do Khanato de Chagatai, também morreu.
Within a few months of these deaths, Alghu Khan of the Chagatai Khanate also died.
Dentro de poucos meses após retornarem, Hong Kong foi invadida e viveu 3 anos e 8 meses sob ocupação japonesa.
Within months, Hong Kong was invaded and the Lees lived for three years and eight months under Japanese occupation.
Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
Em 2007, o movimento denominado 'Cansei' exigia que o então Presidente Lula renunciasse mas perdeu força após uns poucos meses.
In 2007, the movement 'Cansei', or 'I'm tired' emerged, with protesters demanding then President Lula step down, but the movement lost momentum after a few months.
Centenas de membros e apoiantes do partido , voluntariam se para a árdua tarefa de construir uma pequena cidade em poucos meses.
Hundreds of the Party's members and friends, mostly young people, volunteer for the hard work of building a small town in a few months.
Poucos meses após a retirada do Bozo, Décio Roberto vem a falecer aos 33 anos de idade, em novembro daquele ano.
Brazil's Bozo shows ended in 1991, following the death of Décio Roberto, the last actor to portray the clown in that country.
E dentro de poucos meses depois que o ouriço do mar morreu, macroalga começou a crescer.
And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.
Eu fui à Espanha há poucos meses e experimentei o melhor foie gras da minha vida.
I went to Spain a few months ago and I had the best foie gras of my life.
Com as técnicas atuais de reconstrução do LCA, estes pacientes podem hoje estar caminhando sem dificuldades em duas semanas, e praticando esportes em poucos meses.
With current techniques, such patients may be walking without crutches in two weeks, and playing some sports in a few months.
Em poucos meses, ele estava fazendo propostas para uma expedição científica à Geórgia do Sul, mas a RSG não iria apoiar seus planos.
Within months he was making proposals for a scientific expedition to South Georgia, but the RGS would not support his plans.
Em poucos meses, a formação da banda foi estabelecida, com Bon Scott nos vocais, Mark Evans no baixo e Phil Rudd na bateria.
Within a few months, the band's line up had stabilised, featuring Scott, the Young brothers, bassist Mark Evans and drummer Phil Rudd.
Em poucos meses, Epaminondas havia criado dois novos estados inimigos de Esparta, havia atacado o alicerce de sua economia e devastado seu prestígio.
In mere months, Epaminondas had created two new enemy states that opposed Sparta, shaken the foundations of Sparta's economy, and all but devastated Sparta's prestige.
Chief Spires deixou a banda poucos meses após o lançamento do Black Seeds alegando diferenças pessoais e profissionais.
Chief Spires left the bands a few months after the release of Black Seeds of Vengeance citing personal and professional differences.
Poucos meses depois, Berlinguer esteve novamente em Moscou, para mais um discurso que não foi apreciado pelos soviéticos e acabou sendo censurado pelo Pravda.
A few months later Berlinguer was again in Moscow, where he gave another speech which was poorly received by his hosts, and published by Pravda only in a censored version.
Poucos meses atrás, uma mulher de 40 anos chegou ao pronto socorro em um hospital perto de onde moro, e ela foi internada em estado de confusão.
A few months ago, a 40 year old woman came to an emergency room in a hospital close to where I live, and she was brought in confused.
Uma das pessoas recentemente assassinadas foi o senhor Kumar Ponnambalam, que ainda há poucos meses visitara o Parlamento Europeu.
One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago.
O Johnny se mudou para a Espanha há poucos meses, então ele não está acostumado a falar espanhol ainda.
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
Spiegelman trabalhou para a The New Yorker , mas demitiu se poucos meses depois dos Ataques de 11 de Setembro.
Spiegelman was vocally critical of the Bush administration and the mass media over their handling of the September 11 attacks.
Nós decolaremos em poucos minutos.
We will take off in a few minutes.

 

Pesquisas relacionadas : Poucos Meses - A Cada Poucos Meses - Em Poucos - Em Poucos - Em Poucos Anos - Em Poucos Segundos - Em Poucos Dias - Em Poucos Minutos - Poucos Em Número - Em Poucos Minutos - Poucos - Em 6 Meses
Exibir esta página em português Exibir esta página em português