Translation of "em qualquer contexto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma quantidade física, e não leva em consideração qualquer contexto biológico. | It is a physical quantity, and does not take into account any biological context. |
| Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto. | Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. |
| Bem, acredito que em qualquer contexto, em qualquer lugar, ele sempre tem pelo menos a escolha de não fazer uma charge que vai alimentar o ódio. | Well I believe that in any context anywhere, he always has the choice at least not to do a cartoon that will feed hatred. |
| Seja formula_110 um conjunto qualquer (chamado, neste contexto, de conjunto de indices). | In particular, the (topological) dual space consists of continuous functionals (or to ). |
| Mas existem verdades múltiplas afixadas em qualquer imagem, que depende da intenção do criador, do espectador e do contexto em que são apresentadas. | But there are multiple truths attached to every image, depending on the creator's intention, the viewer and the context in which it is presented. |
| Um esquema de codificação também nos ajuda a reconhecer elementos de uma EAP e inter relacioná los, em qualquer contexto escrito. | A coding scheme also helps WBS elements to be recognized in any written context. |
| Os escalares em muitos casos são números reais mas, dependendo do contexto, também podem ser números complexos ou membros de outro corpo qualquer. | The coordinates are taken to be real numbers in elementary mathematics, but may be complex numbers or elements of a more abstract system such as a commutative ring. |
| Nem a estratégia do BCE em geral , nem o papel das projecções elaboradas por especialistas nesse contexto em particular , sofreram qualquer alteração em resultado da publicação das projecções . | Neither the ECB 's strategy in general , nor the role of the staff projections within it in particular , has been changed by the publication of projections . |
| Eminem, que compõe letras homofóbicas, dividiu o palco com um ícone gay para a apresentação de 'Stan', fato que foi memorável em qualquer contexto . | Eminem, under fire for homophobic lyrics, shared the stage with a gay icon for a performance of Stan that would have been memorable in any context. |
| Depois de dar um preview e confirmar o envio, poderiam colocar no Turk Mecânico sem qualquer outro contexto. | After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context. |
| Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento. | Here as elsewhere, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment. |
| que , neste contexto , é conveniente consultar as autoridades de supervisão competentes antes de ser tomada qualquer decisão de publicação | in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable |
| Este primeiro nível é o mais básico para o entendimento da obra, despojado de qualquer conhecimento ou contexto cultural. | This first level is the most basic understanding of a work, devoid of any added cultural knowledge. |
| Abstração é a habilidade de concentrar nos aspectos essenciais de um contexto qualquer, ignorando características menos importantes ou acidentais. | Abstraction can apply to control or to data Control abstraction is the abstraction of actions while data abstraction is that of data structures. |
| É perfeito para aquele contexto em particular. | It's perfect for that particular context. |
| Poderíamos usá lo em um contexto industrial. | You could use it in an industrial context. |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto. | Now let's try to put this into a little bit of context. |
| Formato unificado em vez do formato de contexto | Unified format instead of context format |
| Contexto geral i ) Autenticação de moedas em euros | General context i ) Euro coin authentication |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| Mas tudo que fazemos está em um contexto diferente. | But everything we do is in a different context. |
| Contexto geral | General context |
| Contexto geral | General context |
| INTRODUÇÃO Contexto | INTRODUCTION Context |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| Por que você estava tão certo de que sua resposta à pergunta era não, antes de eu lhe contar qualquer coisa sobre o contexto? | Why were you all sure that the answer to the question was no, before I'd even told you anything about the context? |
| Neste contexto , as notas de euro que apresentem qualquer defeito no que respeita aos requisitos mínimos conforme abaixo definidos são consideradas impróprias para circulação . | In the course of the fitness checks , euro banknotes with any defect in respect of which a mandatory requirement has been defined as set out below are unfit . |
| Neste contexto , as projecções macroeconómicas publicadas para a inflação nunca deverão ser vistas , em qualquer circunstância , como pondo em causa o compromisso do Conselho do BCE de manutenção da estabilidade de preços a médio prazo . | Against this background , the published macroeconomic projections for inflation should not , under any circumstances , be seen as questioning the commitment of the Governing Council to maintain price stability over the medium term . |
| Era um ponto de dados de Steve em um contexto. | It is a data point of Steven in a context. |
| GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola? | GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola? |
| Pode estar em qualquer lugar do mundo, a qualquer hora. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Ajuda de Contexto | Next Help |
| Depende do contexto. | It depends on the context. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| Contexto da proposta | Context of the proposal |
| CONTEXTO GERAL 1.1 . | GENERAL CONTEXT 1.1 . |
| Ver Contexto histórico | See Historical context |
| O contexto urbano | Urban context |
Pesquisas relacionadas : Estadia Em Contexto - Contexto Em Questão - Colocar Em Contexto - Em Que Contexto - Em Nosso Contexto - Ficar Em Contexto - Em Tal Contexto - Apresentado Em Contexto - Em Que Contexto - Em Contexto Com - Colocar Em Contexto - Em Seu Contexto - Coloca Em Contexto - Em Qualquer
