Translation of "em qualquer ocasião" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ocasião - tradução :
Occasion

Qualquer - tradução :
Any

Keywords : Occasion Saving Opportunity Such Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk
Desde essa ocasião, nosso trabalho se concentrou em construir carros auto guiados que podem rodar em qualquer lugar por si mesmos em qualquer rua da Califórnia.
Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California.
A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.
Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion.
Em certa ocasião Kalley escreveu eu não sou presbiteriano e nem estou em contato com qualquer tipo de igreja sou irmão de qualquer cristão independente de sua denominação .
In 1957, the General Council of Congregational Christian Churches in the U.S. merged with the Evangelical and Reformed Church to form the United Church of Christ.
Qualquer revisão dos dados respeitante a trimestres anteriores deve ser transmitida na mesma ocasião .
Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
Não faça barulho em tal ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.
At that time, Tom was in Boston.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
Let's do it another time.
Um prato tradicional e preferido de muitas pessoas, o licuado é perfeito para o café da manhã ou qualquer ocasião.
A traditional favourite of many, this is perfect for breakfast or anytime.
Contrastando com a proposta da Comissão Europeia , os detentores de dinheiro electrónico deverão ter a possibilidade , em qualquer ocasião , de converter dinheiro electrónico em numerário ou numa transferência bancária
By contrast with the proposal of the European Commission , electronic money holders should have the possibility of exchanging their electronic money against cash or a bank transfer at all times
Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário.
On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.
I will end now. I will not expand further.
Todos gostam de um belo fraseado. E ele parece possuir a habilidade de encontrar exatamente as palavras certas para qualquer ocasião.
Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion.
É inevitável essa ocasião.
That occurrence is inevitable.
E na ocasião também nos envolvemos em alguns outros projetos.
And then also I will go into some more projects.
É também a ocasião de fazer uma festa em família.
We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.
Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!
You put all our lives at stake back then!
A ocasião cria o ladrão.
Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.
Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.
This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.
At that time, Tom was swimming.
Esta será uma excelente ocasião.
This will be a great opportunity.
Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays.
On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland.
Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit.
Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo.
Na ocasião, 800 mil civis foram abatidos em questão de poucos meses.
But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months.
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Em pelo menos uma ocasião, Lee ordenou que escravos fugitivos fossem chicoteados.
On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P.
Tom estava de folga na ocasião.
Tom was off duty at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.
Layla was very nervous at the time.
A última ocasião aceita em que o dodó foi visto data de 1662.
The last widely accepted sighting of a dodo was in 1662.
Em mais de uma ocasião, eventos históricos foram decididos às margens do Lech.
History On more than one occasion, historic events have been decided on the banks of this river.
Derain afirmou que em alguma ocasião Picasso se enforcaria atrás de sua obra .
M. Picasso, their leader, is possibly the least disheveled of the lot.
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
It was quite a momentous occasion for all of us.
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Mr Hänsch represented you on this occasion.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na
On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Já passámos por esta situação noutra ocasião.
We have been here before.
Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.
At that time, Tom was really hungry.
Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.
Fadil was about seventeen years old at the time.
Como em 1977, houve festas nas ruas, eventos comemorativos e monumentos nomeados em homenagem à ocasião.
As in 1977, there were street parties and commemorative events and monuments were named to honour the occasion.
Nessa ocasião , o Presidente profere a declaração introdutória em nome do Conselho do BCE .
On this occasion , the introductory statement is presented by the President on behalf of the Governing Council .
A última reforma completa ocorreu em 1987, na ocasião do 750 aniversário de Berlim.
The last complete renovation took place in the year 1987 in honor of the 750th anniversary of the founding of Berlin.
Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.
Take not God's name in vain select a time when it will have effect.
Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.
Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Ocasião - Qualquer Outra Ocasião - Para Qualquer Ocasião - Em Ocasião - Em Sua Ocasião - Em Cada Ocasião - Em Uma Ocasião - Em Outra Ocasião - Ocasião Em Que - Em Cada Ocasião
Exibir esta página em português Exibir esta página em português