Translation of "em que o lado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Há um lado que é focado em ganhar batalhas, e há o lado que é focado em ganhar vidas. | There is a side that is focused on winning battles, and there is a side that is focused on winning life. |
| O que as pessoas que conseguem ficar juntas até quando são enterradas lado a lado têm em comum? | What do the folks who make it all the way to side by side burial plots have in common? |
| Estamos agora trabalhando em um projeto em que estamos tentando colocar o cérebro lado a lado com elementos memorizados. | We're now working on some work where we're trying to tile the brain with recording elements too. |
| O Tom e a Mary estão em pé lado a lado. | Tom and Mary are standing together. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado. | So what we did is we put two capuchin monkeys side by side. |
| Isto representa o lado positivo do domínio tártaro, que também têm o lado negativo. | These points represent the bright side of Tatar rule, but it also had its dark side. |
| Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação. | These are couples who can find good in any situation. |
| O lado bom é que podemos encontrar vida selvagem em seu entorno. | The bonus is that you can find wildlife around it. |
| Depende que tomemos o terceiro lado. | It depends on us taking the third side. |
| Para que lado fica o elevador? | Which way is the elevator? |
| Seja lá o que for, você sabe sobre o que estou falando pessoas que se sentem atraídas pelo lado ritualista, o lado moralista, o lado comunitário da religião, mas detestam a doutrina. | Whatever it may be, you know the kind of thing I'm talking about people who are attracted to the ritualistic side, the moralistic, communal side of religion, but can't bear the doctrine. |
| Há o lado que luta, e há o lado que mantém as escolas as fábricas e os hospitais abertos. | There is a side that fights, and there is a side that keeps the schools and the factories and the hospitals open. |
| E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste. | And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| Então o terceiro lado nos lembra que, | And so the third side reminds us of that. |
| E o que podemos fazer é mostrar os quadros lado a lado ou empilhá los. | And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up. |
| O lado científico compensou em parte a frustração. | The voyage was to the northeasterly direction over the Kara Sea. |
| Do outro lado da rua, está o Palácio Municipal, que foi construído em 1952. | Across the street is the municipal palace which was built in 1952. |
| Mas quero mesmo fazer isso por cada pessoa aqui, para que valorizem a menina dentro de nós, para que valorizem o lado que chora, o lado que é emocional, o lado que é vulnerável, para que entendam que o futuro é isso. | But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies. |
| Em China o C3 e o Xsara são vendidos lado a lado com o ZX Fukang e o Elysée (modelos locais). | The current range of family cars that includes the C3 and Xsara and locally designed cars like the Fukang and Elysée models. |
| Eu lhe perguntei por que o seu lado faz alegações tão ultrajantes e mente sobre o meu lado. | I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side. |
| O problema é que nenhum lado ouve o outro. | And the problem is that neither side is listening to the other. |
| Talvez o mais fundamental em que um terceiro lado possa ajudar é de lembrar as partes que o que realmente está em jogo. | Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake. |
| Geral (Usado em todo o lado em que os outros grupos de tipos letra não se aplicam) | General (Used everywhere the other font groups don't apply) |
| Em 2013, retorna a televisão em uma participação especial na telenovela Lado a Lado . | In 2013, returns to television for a cameo on the soap opera side Lado a Lado . |
| O teorema de Tales (ou Lei angular de Tales) determina que se o circuncentro estiver localizado em um lado do triângulo, o ângulo oposto a este lado será reto. | If the circumcenter is located inside the triangle, then the triangle is acute if the circumcenter is located outside the triangle, then the triangle is obtuse. |
| NEWARK, NJ Os plásticos estão em todo o lado. | NEWARK, NJ Plastics are everywhere. |
| A ajuda está disponível em praticamente todo o lado | Help is available basically everywhere |
| O Double Commander é um gestor de arquivos em plataforma open source com dois painéis lado a lado. | Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. |
| O lado bom é que menos animais serão mortos. | Good news is less animals killed. |
| Ficarei do seu lado não importa o que aconteça. | I'll stand by you no matter what happens. |
| O importante é que ela ficou do meu lado. | What's important is that she stayed at my side. |
| Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás | There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. |
| O Coelho olhou para a Lebre de Março, que o havia seguido até a corte, e lado a lado com o Arganaz. | The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm in arm with the Dormouse. |
| Por outro lado, não há concetração em que o composto de enxofre vai cheirar a vodka. | Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka. |
| Cozinhamos em uma cozinha ao ar livre, o que torna as coisas difíceis pelo lado técnico. | We cook in the outdoor kitchen on an open fire, which doesn t make things easy on the technical side. |
| Se você fica neutro em situações de injustiça, significa que você escolheu o lado do opressor. | If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor. |
| Em cada lado, os animais ajudariam o rei até que ele estivesse sentado confortavelmente no trono. | On each side, the animals helped the King up until he was comfortably seated upon the throne. |
| Em seguida o capataz também toma a bebida, morrendo ao lado da mulher que sempre amou. | Then the foreman also takes the drink, beside the dying woman who has always loved. |
| Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Era um pouco assustador ver me em todo o lado. | It was a bit scary to 'see me' in every corner. |
| Por outro lado, a República do Texas fundou a embaixada em Paris, localizada no que hoje é o Hôtel de Vendôme, ao lado da Place Vendôme em 2º arrondissement de Paris. | Conversely, the Republic of Texas embassy in Paris was located in what is now the Hôtel de Vendôme , adjacent to the Place Vendôme in Paris' 2e arrondissement. |
| Algumas espécies vivem sobre o lado esquerdo, outras sobre o lado direito, enquanto que outras são espalmadas a partir de cima. | One of the eyes migrates across the top of the head and onto the other side of the body, leaving the fish blind on one side. |
Pesquisas relacionadas : O Que Em - O Que, Por Outro Lado - De Que Lado - O Lado Dele - O Lado Deles - O Lado Bom - O Lado Dela - O Que Vem Do Outro Lado - Em Que O Fornecedor - Em Que O Comprimento - O Momento Em Que - O Momento Em Que - O Momento Em Que
