Translation of "em que período" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E esse foi um período em que fracassamos tremendamente. | And this was a period of time when we failed tremendously. |
| É um período muito importante. É quase metade do período em que estivemos como humanos modernos no planeta. | It's a very important period it's roughly half the period when we've been fully modern humans on the planet. |
| Relativamente ao período de manutenção em que uma fusão se | said Regulation . |
| Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos . | It is appropriate that this period be set to five years . |
| Durante este período ele conhece Belbo, que trabalha em uma editora. | During this period he meets Belbo, who works as an editor in a publishing house. |
| o fantasma que acompanha Hikaru, mestre em Go do período Heian. | A spirit from the Heian era of Japan and mentor of Hikaru Shindo. |
| 2 ) Em fim de período . | 2 ) As at the end of the period . |
| f ) Especialização económica os proveitos e custos devem ser reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid |
| Os lucros reinvestidos devem ser registados no período em que forem auferidos . | Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned . |
| Parece que Guilherme e Roberto nunca aconfiaram em Henrique durante esse período. | During this period, neither William nor Robert seems to have trusted Henry. |
| Durante todo o período em que ficou internado, Tancredo sofreu sete cirurgias. | Tancredo had seven surgeries during the time he was in the hospital. |
| O período em que Gregório nasceu era de grandes reviravoltas na Itália. | Gregory was born into a period of upheaval in Italy. |
| Nota O eixo do x refere se ao mês em que terminou um período de constituição ( note se que o primeiro período de constituição só terminou em Fevereiro de 1999 ) . | Note The x axis refers to the month in which a maintenance period ended ( note that the first maintenance period ended only in February 1999 ) . Enlargement of the structural liquidity shortage |
| Período de manutenção período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . |
| f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são incorridos ou devidos , e não no período em que forem recebidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid |
| f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid |
| Mas na realidade há algo a mais que aconteceu em Uganda neste período. | But there was actually something else that happened in Uganda in this period. |
| O período Nanboku cho, que começou em 1336, trouxe mais instabilidade a Nara. | The Nanboku chō period, starting in 1336, brought more instability to Nara. |
| 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte . | 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one . |
| ( 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte . | ( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one . |
| dos valores em risco em situação de tensão ao longo do período de referência e no termo do período | the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end |
| ii ) o período de rotação a duração do período em que a composição do grupo de governadores com direito de voto não se altera | ( ii ) the rotation period the length of the period during which the composition of voting governors does not change |
| De que período é este quadro? | What period is this painting from? |
| Dados homólogos em f im de período . | Annual data as at the end of the period . |
| Período de aplicação Arranque em 2006 2.3 . | Period of application Starting 2006 2.3 . |
| Período de constituição ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser calculadas . | Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of payment purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area . |
| Período de manutenção ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| Período final, Provença, 1890 1905 O período idílico de Cézanne em Jas de Bouffan foi temporário. | Final period, Provence, 1890 1906 Cézanne's idyllic period at Jas de Bouffan was temporary. |
| Sou uma mãe que trabalha, e também vou para a escola em período integral. | I am a working mother, and I also go to school full time. |
| Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa. | In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period. |
| Ele viveu num período em que a sociologia se tornou um campo científico autónomo. | He lived during the period when sociology became a separate field of science. |
| Durante esse período, eles tocaram na Carling Tour, que se apresentaram em atos provenientes. | During that period, they played on the Carling Tour, which showcased up and coming acts. |
| Ele estudou engenharia naval em São Petersburgo de 1902 a 1908, período em que aderiu aos bolcheviques. | He studied naval engineering in Saint Petersburg from 1902 until 1908, during which time he joined the Bolsheviks. |
| O período de pré aviso corresponde ao período que decorre entre o momento em que o detentor dá a conhecer a sua intenção de resgatar o instrumento e a data em que fica autorizado a converter esse instrumento em numerário sem incorrer em penalizações . | The period of notice corresponds to the time between the moment the holder gives notice of an intention to redeem the instrument and the date on which the holder is allowed to convert it into cash without incurring a penalty . |
| Em que Rt Ht remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t média diária das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t | Where Rt Ht remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t average daily holdings of required reserves for the maintenance period t |
| O trabalho em meu laboratório está focado no primeiro período crítico para o desenvolvimento e esse é o período em que bebês tentam dominar quais sons são utilizados na sua língua. | Work in my lab is focused on the first critical period in development and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language. |
| O que aconteceu durante o período eleitoral? | What happened during the campaign period? |
| Que período da história você está estudando? | Which period of history are you studying? |
| Sua temperatura corporal não diminui durante este período como aconteceria em um típico mamífero que entra em hibernação. | Her body temperature does not decrease during this period as it would for a typical mammal in hibernation. |
| Foi um período na minha vida em que eu estava viajando 330 dias por ano. | This was a period in my life where I was traveling 330 days per year. |
| A Idade do Ferro se refere ao período em que ocorreu a metalurgia do ferro. | The Iron Age is the period generally occurring after the Bronze Age, marked by the prevalent use of iron. |
| Foi durante esse período que ele conheceu Georgette Berger, com quem se casou em 1922. | In 1922, Magritte married Georgette Berger, whom he had met as a child in 1913. |
| Zappa trabalhou por um curto período em publicidade. | Zappa worked for a short period in advertising. |
| A base de incidência relativa a um período de manutenção determinado será calculada pela instituição com base nos dados referentes ao mês que anteceder em dois meses aquele em que esse período de manutenção se iniciar . | The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts . |
| Os organismos nacionais de migração devem ter em conta que o período de migração não pode ser demasiado longo , para evitar um período extenso de processamento paralelo . | The national migration bodies should be aware that the migration period should not take too long , so as to avoid a lengthy period of dual processing . |
Pesquisas relacionadas : Período Em Que - Período Em Que - Período De Tempo Em Que - Período Que Termina - -fase Em Período - Em Qualquer Período - Período Em Excesso - Período Em Falta - Em Cada Período - Período Em Curso - Período Em Causa - Período Em Questão - Funcionando Em Período
