Translation of "em relação à nossa proposta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proposta - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A idade é outro ponto que modifica nossa atitude em relação à nossa aparência. | Age is another thing when our attitude toward our appearance changes. |
| Nós perdemos a sensibilidade em relação à nossa comida, e estamos pagando um preço. | We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost. |
| Ela recusou nossa proposta. | She turned down our proposal. |
| O projecto de proposta não impõe às autoridades competentes obrigações em relação à utilização dessa informação . | The draft proposal does not impose obligations upon competent authorities as regards the use of this information . |
| O terceiro grande fator que modificou a Índia é a nossa atitude em relação à língua inglesa. | The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language. |
| Nossa proposta é barrar a Copa! | Our proposal is to stop the World Cup! |
| Você concorda com a nossa proposta? | Do you agree to our proposal? |
| Vocês concordam com a nossa proposta? | Do you agree to our proposal? |
| E se há um paradoxo em relação ao envelhecimento, temos que o fato de reconhecermos que não viveremos para sempre muda nossa perspectiva em relação à vida para modos positivos. | And if there's a paradox of aging, it's that recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways. |
| Nos termos do artigo 143º do Regimento, gostaria que me desse o seu parecer em relação à inadmissibilidade de uma proposta. | I would like your advice about Rule 143 concerning inadmissibility. |
| Ela concordou com a nossa proposta com hesitação. | She reluctantly agreed to our proposal. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Alguns têm uma visão cor de rosa das vidas mais simples, supostamente mais tranquilas, dos caçadores colectores tribais, em relação à nossa. | Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter gatherers relative to our own. |
| A nossa proposta foi saudada com um silêncio ensurdecedor. | Our proposal was greeted with deafening silence. |
| Dopamina, eu acho, muda nossa relação sinal ruído. | Dopamine, I think, changes our signal to noise ratio. |
| Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio. | We want to expand our activities with the radio bike. |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| Nossa casa fica em frente à praia. | Our house faces the beach. |
| Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta. | I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. |
| E a tecnologia mudou até nossa relação com Deus. | And technology has even changed our relationship to God. |
| Eu acredito também que, nossa geração, nossa relação em satisfazer o que queremos está muito menos tangível do que em qualquer outra geração anterior. | I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation. |
| Considerando que o BCE tem vários comentários a fazer em relação à directiva proposta , o BCE decidiu , por sua própria iniciativa , emitir o presente parecer . | Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive , the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative . |
| Nos termos do procedimento de regulamentação , o Comité do Programa Estatístico procedeu à votação da proposta de regulamento em Maio de 2005 , tendo várias delegações manifestado a sua oposição à proposta , por a considerarem demasiado onerosa em relação a um benefício difícil de avaliar . | The Statistical Programme Committee ( SPC ) voted on the proposed regulation in May 2005 under the Regulatory procedure . A number of delegations expressed their opposition to the proposal . |
| À nossa amizade! | For our friendship! |
| A dissecção de linfonodo sentinela mudou nossa conduta em relação ao câncer de mama, melanoma. | Sentinel lymph node dissection has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma. |
| Em relação à proposta original que está faltando apenas a praça de acesso que separa a Oca, que serviria como o principal entrada para o parque. | Compared to the original proposal it is lacking only the access square that would separate it from the Oca, which would serve as the main entrance to the park. |
| E ele era alguém que tinha inacreditável potencial para espalhar aspectos de nossa mensagem, fosse em relação à conservação da vida selvagem ou prevenção de saúde. | And this was somebody who had incredible potential to spread aspects of our message, whether it be with regards to wildlife conservation or health prevention. |
| A segunda coisa é em relação à juventude. | Second thing is, how about the use? |
| Não existe significado inerente em relação à informação. | There is no inherent meaning in information. |
| Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade. | We're deeply ambivalent about the truth. |
| As pessoas se confundem em relação à punição. | People here get very confused about what a punishment is. |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Salários variam em relação à idade do trabalhador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Eu simplesmente não consigo aceitar a ideia de que haja uma diferença de posição em relação à política externa proposta por Obama e Romney Diria que não há. | I just couldn t get past the idea that there is a difference between Obama and Romney s foreign policies They are not if you ask me. |
| Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta. | I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail. |
| Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade. | Here it is in relation to that same measure of inequality. |
| Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele. | I have a suspicion about his death. |
| Em relação à roupa, ele é difícil de agradar. | Regarding clothing, he is hard to please. |
| Apenas o amor nos prende à nossa terra, ao nosso futuro e à nossa liberdade. | Love alone glues us to our land, our future and our freedom. |
| Uma estimativa realizada em 2005 estima a população do Estado em 1 076 189 habitantes, um crescimento de 7,2 em relação à população do Estado em 1990, de 2,7 , em relação à população do Estado em 2000, e de 0,3 em relação à população estimada em 2004. | The ten largest ancestry groups in Rhode Island are 19.0 Italian18.3 Irish12.1 English8.2 Portuguese8.0 French6.4 French Canadian3.3 Dominican3.3 Puerto Rican2.2 Chinese1.8 GuatemalanHispanics in the state make up 12.8 of the population, predominantly Dominican, Puerto Rican, and Guatemalan populations. |
| Bem vindo à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vinda à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindas à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindos à nossa casa! | Welcome to our home. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Proposta - Nossa Proposta - Nossa Proposta - Nossa Proposta - Nossa Relação - Nossa Relação - Na Nossa Proposta - Da Nossa Proposta - Submeter Nossa Proposta - Em Relação à Mudança - Em Relação à Vertical - Em Relação à Sua - Em Relação à Mesma - Localização Em Relação à
