Translation of "em relação ao anterior" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 ) Taxas anuais Variação em percentagem em relação ao período homólogo do ano anterior . | 1 ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| ( a ) Taxas anuais Variação percentual em relação ao período homólogo do ano anterior . | ( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . |
| ( b ) Taxas trimestrais Variação percentual em relação ao trimestre anterior , corrigida da sazonalidade ( em relação a alguns países também corrigida das variações dos dias úteis ) | ( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations ) |
| Em 2011, a penetração da telefonia móvel no país foi de 35 , aumentando 1 em relação ao ano anterior. | As of 2013, mobile phone penetration in the country is 57 , up from 35 in 2011. |
| Em derrogação ao disposto no número anterior , em relação ao exercício de 2002 a remuneração referida no n.o 2 será liquidada no final do ano . | In derogation from the previous paragraph , for the financial year 2002 , the remuneration referred to in paragraph 2 shall be settled at the end of the year . |
| Apesar da sua paridade em relação ao kwanza anterior, os angolanos só puderam trocar 5 das notas antigas por novas. | Although it replaced the kwanza at par, Angolans could only exchange 5 of all old notes for new ones they had to exchange the rest for government securities. |
| ( em milhões de euros ) Activo Situação em Diferença em relação à semana de . de 2001 anterior resultante de operações Passivo Situação em Diferença em relação à semana de de 2001 anterior resultante de operações | ( million EUR ) Assets Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions |
| Diferença em relação à semana anterior resultante de em xx de xxxx de xxxx ... | Deposit facility 2.3 . Fixed term deposits 2.4 . |
| O Segundo Triunvirato, na Assembleia do ano XIII, adotou uma ideologia mais liberal com relação ao anterior. | The First Triumvirate was later replaced by the Second Triumvirate, with a more liberal ideology, who called the Asamblea del Año XIII. |
| Economia O produto interno bruto de Nara em 2004 foi de 3,8 trilhões de ienes, um aumento de 0,1 em relação ao ano anterior. | Economy The 2004 total gross prefecture product (GPP) for Nara was 3.8 trillion, an 0.1 growth over previous year. |
| A série encadeada é ajustada sazonalmente pelo X12 ARIMA possibilitando o cálculo das taxas de variação em relação ao trimestre imediatamente anterior. | The series is seasonally adjusted using X 12 ARIMA, enabling calculation of the rates of change over the previous quarter. |
| A renda per capita era de 2,6 milhões de ienes, o que representava um decréscimo de 1,3 em relação ao ano anterior. | The per capita income was 2.6 million, which is a 1.3 decrease from previous year. |
| Em 2003, a Universidade de Denver equipe julgamento ATLA ganhou o campeonato nacional, em Nova Orleans, tendo o título de Harvard, em relação ao ano anterior. | In 2003, the University of Denver Association of Trial Lawyers of America trial team won the national championship in New Orleans, taking Harvard's title from the previous year. |
| Diferença em relação à semana anterior resultante de operações ajustamentos de fim de trimestre | Fine tuning reverse operations 2.5 . |
| realidade económica , comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais e continuidade em relação à nomenclatura anterior . | economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification . |
| EficáciaEstudos em dezembro de 2007 mostrou que a eficácia dosoftware antivírus tinha diminuído em relação ao ano anterior, principalmentecontra ataques de dia desconhecidos ou zero. | Effectiveness Studies in December 2007 showed that the effectiveness of antivirus software had decreased in the previous year, particularly against unknown or zero day attacks. |
| Segundo ela, na semana anterior, os executivos seniors do canal nos EUA receberam cartas com severas considerações e críticas sérias em relação ao filme. | First, Neves is one of the main presidential hopefuls for the 2010 elections. |
| ANEXO VI Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema formato a utilizar para a publicação durante o trimestre ( em milhões de EUR ) Diferença em relação à semana anterior resultante de operações Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | ANNEX VI Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter ( EUR million ) Difference compared to last week due to transactions Difference compared to last week due to transactions EN |
| 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| A população aumentou em 2013 cerca de 7 em relação ao ano anterior (ou 455 mil pessoas) e continuou a tendência de uma década de crescimento rápido. | The population increased in 2013 by 455,000 or about 7 from the previous year and continued a decade long trend of rapid growth. |
| A segunda questão tem relação com a anterior, um pouco diferente. | And the second question is related, but slightly different. |
| Balanço Semanal Consolidado do Eurossistema em 15 de Janeiro de 1999 ACTIVO 15 de Janeiro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de Operações PASSIVO Situação em 15 de Janeiro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de Operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 15 January 1999 Million euro Assets Balance as at 15 January 1999 Difference compared to last week due to Transactions Liabilities Balance as at 15 January 1999 Difference compared to last week due to Transactions |
| Já a taxa feminina de desemprego cresceu em 13,2 , um aumento de 0,3 pontos em relação ao mês anterior e de 1,3 pontos no período de um ano. | The female unemployment rate, at 13.2 percent, is up 0.3 percent compared to last month and 1.3 percent since last year. |
| De acordo com dados da Organização Mundial do Comércio, a Indonésia era o 27º maior exportador do mundo em 2010, subindo três posições em relação ao ano anterior. | According to World Trade Organization data, Indonesia was the 27th biggest exporting country in the world in 2010, moving up three places from a year before. |
| 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42 | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| Desempenho próximo ao anterior. | Fast thread safe C allocator |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 22 de Setembro de 2000 ACTIVO 22 de Setembro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO 22 de Setembro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 September 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 September 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 September 2000 Difference compared to last week due to transactions |
| ANEXO V Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema formato a utilizar para a publicação em fim de trimestre ( em milhões de euros ) Situação em Diferença em relação à semana anterior resultante de operações reavaliações Diferença em relação à Situação em semana anterior resultante de operações reavaliações | ANNEX V Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end ( EUR millions ) Balance as at Difference compared to last week due to transactions revaluations Balance as at Difference compared to last week due to transactions revaluations |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 19 de Março de 1999 ACTIVO 19 de Março de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 19 de Março de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 March 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 March 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 March 1999 Difference compared to last week due to transactions |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 5 de Março de 1999 ACTIVO 5 de Março de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 5 de Março de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 March 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 March 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 5 March 1999 Difference compared to last week due to transactions |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 28 de Maio de 1999 ACTIVO 28 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 28 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 May 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 May 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 28 May 1999 Difference compared to last week due to transactions |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 9 de Abril de 1999 ACTIVO 9 de Abril de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 9 de Abril de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 9 April 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 9 April 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 9 April 1999 Difference compared to last week due to transactions |
| ANEXO V Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema formato a utilizar para a publicação em fim de trimestre ( em milhões de EUR ) Diferença em relação à semana anterior resultante de Passivo operações ajustamentos trimestrais Diferença em relação à semana anterior resultante de operações ajustamentos trimestrais | ANNEX V Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end ( EUR million ) Difference compared to last week due to Liabilities transactions quarter end adjustments Difference compared to last week due to transactions quarter end adjustments EN |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 26 de Março de 1999 ACTIVO 26 de Março de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 26 de Março de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 26 March 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 26 March 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 26 March 1999 Difference compared to last week due to transactions |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 19 de Fevereiro de 1999 ACTIVO 19 de Fevereiro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 19 de Fevereiro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 February 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 February 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 February 1999 Difference compared to last week due to transactions |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 16 de Abril de 1999 ACTIVO 16 de Abril de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 16 de Abril de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 16 April 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 16 April 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 16 April 1999 Difference compared to last week due to transactions |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 12 de Março de 1999 ACTIVO 12 de Março de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 12 de Março de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 March 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 March 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 12 March 1999 Difference compared to last week due to transactions |
| O Brasil aparece na 83ª posição entre as 158 nações listadas na edição 2012 do Índice Global da Paz, tendo caído em 9 posições em relação ao ano anterior. | Brazil is 83rd among 158 ranked nations in 2012's edition of the Global Peace Index (GPI), having fallen nine places since last year's. |
| Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 7 de Fevereiro 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 7 de Fevereiro 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 7 de Fevereiro 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações | Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 February 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 February 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 7 February 2003 Difference compared to last week due to transactions |
| Balanço Semanal Consolidado do Eurossistema em 8 de Janeiro de 1999 Milhões de euros ACTIVO Situação em 8 de Janeiro de 1999 Diferença em relação à anterior resultante de Operações PASSIVO Situação em 8 de Janeiro de 1999 Difereça em relação à semana anterior resultante de Operações | Consolidated weekly financial statement of the ESCB as at 8 January 1999 Million euro Assets Balance as at 8 January 1999 Difference compared to last week due to Transactions Liabilities Balance as at 8 January 1999 Difference compared to last week due to Transactions |
| Entretanto, os subsídios agrícolas e os fundos de coesão, que foram reduzidos em 11 e 8 , respectivamente, em relação ao anterior QFP, ainda representam quase dois terços da despesa total. | Meanwhile, agricultural subsidies and cohesion funds, which were cut by 11 and 8 , respectively, relative to the previous MFF, still account for almost two thirds of total spending. |
| 2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter . |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Em relação às FATS externas , em resultado da oposição dos Estados Membros a uma versão anterior apresentada ao CPE em Setembro de 2003 , todo o Anexo 2 foi agora incluído em estudos piloto . | Concerning outward FATS , as a result of opposition by Member States to a previous version presented to the SPC in September 2003 , the entire Annex 2 is now included in pilot studies . |
Pesquisas relacionadas : Em Relação A Minha Anterior - Em Relação Ao Pagamento - Em Relação Ao Desenvolvimento - Em Relação Ao Dólar - Em Relação Ao Passado - Em Relação Ao Resto - Em Relação Ao Fornecedor - Em Relação Ao Mercado - Competitivo Em Relação Ao - Em Relação Ao Que - Em Relação Ao Tempo - Em Relação Ao Mês - Em Relação Ao Tema - São Em Relação Ao