Translation of "em retrospecto com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Retrospecto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sport Retrospecto 1905 a 1959. | Sport Retrospecto 1905 a 1959. |
| Sport Retrospecto 1960 a 1979. | Sport Retrospecto 1960 a 1979. |
| Sport Retrospecto 1980 a 1999. | Sport Retrospecto 1980 a 1999. |
| Então, no final, eu tomei uma decisão que, em retrospecto, mudou a minha vida. | So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life. |
| Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto. | In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust. |
| Então com uma vitória sobre o Atlanta Falcons, o time chegou ao record de 13 0, sendo este o melhor retrospecto em sua história. | After achieving a record of 13 0 with their win over the Atlanta Falcons, it marked the Saints' best start to a season in its franchise history. |
| Mas vistos em retrospecto essa destruição do meu eu era tão repetitiva que comecei a ver um padrão. | But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern. |
| A cantora e compositora Eddi Reader toca Kiteflyer's Hill , um suave retrospecto de um amor perdido. Com Thomas Dolby ao piano. | Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano. |
| E enquanto esta máquina é, de alguma forma, tola, em retrospecto, ela na verdade serviu para um propósito muito importante. | And while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose. |
| Novoselic disse no retrospecto que quando Grohl entrou para a banda, tudo caiu no local . | Novoselic said in retrospect that when Grohl joined the band, everything fell into place . |
| Por estas razões, David Gergen, ex assessor do presidente Reagan, acredita que, em retrospecto SDI acelerou o fim da Guerra Fria. | For those reasons, David Gergen, former aide to President Reagan, believes that in retrospect, SDI hastened the end of the Cold War. |
| A narração de Spacey é uma referência a Sunset Boulevard (1950), que também é narrado em retrospecto por uma personagem morta. | Spacey's voiceover is a throwback to Sunset Boulevard (1950), which is also narrated in retrospect by a dead character. |
| Todos as formas de transporte de massa na estação foram suspensas e muitas pessoas estavam fazendo filas (assim, sem sentido, analisando em retrospecto). | All modes of mass transit at the station were halted and many people were forming lines (meaninglessly so, in retrospect). |
| É somente em retrospecto, depois que softwares melhores aparecerem, e você o roda em uma máquina de 10 anos, você diz, Meu Deus, a máquina era tão rápida? | And it's only in retrospect, after the better software comes along, and you take it and you run it on a ten year old machine, you say, God, the machine was that fast? |
| Em retrospecto, Artaxerxes geralmente é visto como um homem de boa índole, mas que não tinha a consistência moral para ser um governante realmente bem sucedido. | In retrospect, Artaxerxes is generally regarded as an amiable man who lacked the moral fibre to be a really successful ruler. |
| De acordo com Thomas Bushnell, o arquiteto inicial do Hurd, o plano inicial era adaptar o kernel 4.4BSD Lite kernel e, em retrospecto, É perfeitamente óbvio a mim que isto iria ter um sucesso esplêndido e que o mundo seria muito diferente hoje . | According to Thomas Bushnell, the initial Hurd architect, their early plan was to adapt the 4.4BSD Lite kernel and, in hindsight, It is now perfectly obvious to me that this would have succeeded splendidly and the world would be a very different place today . |
| O assassino do Texas Tower abriu meus olhos, em retrospecto, quando estudamos esse trágico assassinato em massa, para a importância de brincar, pois descobriu se, através de profundos estudos, que este indivíduo tinha uma severa carência de brincadeiras. | The Texas Tower murderer opened my eyes, in retrospect, when we studied his tragic mass murder, to the importance of play, in that that individual, by deep study, was found to have severe play deprivation. |
| Em Copas do Mundo FIFA, a seleção participou de duas edições a primeira em 1966, onde teve um bom retrospecto, tendo chegado às quartas de final da competição, ao eliminar a poderosa seleção italiana a segunda foi em 2010, foi sorteada no chamado grupo da morte , onde disputaria a classificação com o Brasil, Portugal e Costa do Marfim. | Sets https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157627770809988 , https secure.flickr.com photos samgellman sets 72157627661307874 , https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157628202062371 , https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157628201763951 . |
| Agora, em retrospecto, seu surto parece apenas uma perturbação cômica dos doces trabalhos do processo de seleção dos policiais e da minha paz, mas é aterrorizante saber que, caso seja necessário, há vizinhos que ficariam felizes em mentir a fim de que você seja condenado. | Now, in retrospect, his outburst seems but a comical disturbance of the police officers sweet travails surrounding their selection process and of my peace, but it is dreadful to know that, should the need arise, there are neighbours who would be happy to lie in order to have you condemned. |
| O termo primeira onda foi cunhado em retrospecto, depois que o termo segunda onda do feminismo começou a ser usado para descrever um movimento feminista mais novo, que focalizava tanto no combate às desigualdades sociais e culturais quanto às políticas. | The term first wave was coined retroactively to categorize these western movements after the term second wave feminism began to be used to describe a newer feminist movement that focused as much on fighting social and cultural inequalities as political inequalities. |
| Ele usou um filtro Tiffen Black ProMist de um oitavo de polegada em quase todas as cenas, que Hall disse em retrospecto que pode não ter sido a melhor escolha, já que os passos ópticos para a cópia anamórfica do filme levavam a uma pequena degradação dessa forma, a difusão do filtro não era necessária. | Hall used a 1 8 inch Tiffen Black ProMist filter for almost every scene, which he said in retrospect may not have been the best choice, as the optical steps required to blow Super 35 up for its anamorphic release print led to a slight amount of degradation therefore, the diffusion from the filter was not required. |
| Você trabalhou com mineração, com pesca, em metalúrgica, em toda grande indústria. | You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry. |
| Eu falo em Francês com meu pai e em Inglês com minha mãe. | I speak French to my father and English to my mother. |
| Contudo, podem acontecer com grande frequência em abusos recreacionais, em indivíduos com Transtorno de personalidade Borderline, crianças, e em pacientes com alta dosagem. | However, they occur with greater frequency in recreational abusers, individuals with borderline personality disorder, children, and patients on high dosage regimes. |
| O filme estava disponível em DVD com legendas em Inglês e Espanhol, e em fita VHS com legendas em inglês. | The film was available on DVD with English and Spanish subtitles, and on VHS tape with English subtitles. |
| TOTAL EM ( estimado ) COM | TOTAL ( estimates ) |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Então estudou em Bonn, na Alemanha, com Friedrich Kekulé e em Paris com C.A. | He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz. |
| Donizetti iniciou os seus estudos musicais com Simon Mayr em Bérgamo e, em seguida com Mattei em Bolonha. | The young Maestro Gaetano Donizetti...has launched himself strongly in his truly serious opera, Zoraida . |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Tom fala com o pai dele em francês e com a mãe dele em inglês. | Tom speaks to his father in French and his mother in English. |
| Beer casou duas vezes, em 1947 com Cynthia Hannaway e em 1968 com Sallie Steadman. | He was married twice, in 1947 to Cynthia Hannaway and in 1968 to Sallie Steadman. |
| Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação. | I have a Bachelor of Science with an education degree. |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Concordo com você em parte. | I agree with you to a degree. |
| Fiquei com F em química. | I got an F in chemistry. |
| Fiquei com C em inglês. | I got a C in English. |
| Fiquei com B em física. | I got a B in physics. |
| Falo com você em breve. | I'll speak to you soon. |
| Conversei com Tom em francês. | I spoke with Tom in French. |
| Com versões em outras línguas. | PDF, PostScript, and LaTeX versions. |
| Com aquele narigão, ele acaba com o ar em volta. | With that big nose, he finishes the air around. |
| Ele voltou com a idéia em 1784 com resultados semelhantes. | He revived it in 1784 with similar results. |
Pesquisas relacionadas : Em Retrospecto - Visto Em Retrospecto - Em Conformidade Com - Em Relação Com - Em Nível Com - Em Escala Com - Em Tendência Com - Em Crianças Com - Em Conjugação Com - Em Paridade Com - Em Semelhança Com - Em Junção Com - Com Filiais Em