Translation of "em seus meios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Meios - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição. | The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution. |
| Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus. | By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners. |
| Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais. | Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets. |
| As partes acordarão em separado sobre tais meios . | The Parties shall agree the means of secure communication separately . |
| O deus olímpico não apenas retira o fogo dos homens, mas também os seus meios de subsistência (42). | Not only does Zeus withhold fire from humanity, but the means of life, as well (42). |
| Foi reconhecido desde o início que vários meios teriam de ser utilizados para que o BCE atingisse os seus objectivos últimos em matéria de comunicação . | From the outset , it was recognised that many means of communication would have to be used in order to reach the ultimate communication objectives . |
| A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| O Supremo Tribunal da Rússia finalmente aprovou a decisão relativa à responsabilidade dos meios de comunicação online sobre os comentários publicados em seus fóruns, lenta.ru relata . | Russian Supreme Court finally approved the decision concerning responsibility of online news media for the comments published on their forums, lenta.ru reported . |
| Na temporada 1991 92 Ferguson não fez jus às expectativas, em suas palavras, Muitos meios de comunicação sentiam que (seus) erros haviam contribuído para a miséria . | The 1991 92 season did not live up to Ferguson's expectations and, in Ferguson's words, many in the media felt that mistakes had contributed to the misery . |
| A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2. | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2. |
| A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| Hillary lutará para entrar na Sala Oval (o teatro da sua desventura interna, externa e planetária) pelos seus próprios meios. | She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms. |
| Os clientes de Bombardier tiveram que provar que os snowmobiles eram essenciais a seus meios de subsistência para comprar um. | Bombardier customers had to prove that snowmobiles were essential to their livelihood in order to buy one. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Imazighen teve que usar todos os meios de comunicação para falar ao mundo sobre eles mesmos e sobre seus temas e sempre o fizeram em línguas diferentes. | Imazighen had to use all means of communication to talk to the world about themselves and their issues and they have always done it in different languages . |
| Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral. | We need to be able to get information out to the general public. |
| A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova | cooperation in the taking of evidence |
| A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova | ( d ) cooperation in the taking of evidence |
| a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova , | cooperation in the taking of evidence |
| Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama. | Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal. |
| 3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | 3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| Acreditem em min, existem meios muito mais fáceis de ganhar dinheiro. | Believe me, there's a whole lot easier ways to make money. |
| Em meios não profissionais fora dos EUA, ela é largamente ignorada. | In non professional circles outside America, it's largely ignored. |
| Em segundo lugar , deveria ser facilitada a utilização de meios electrónicos . | Secondly , the use of electronic means should be facilitated . |
| Em terceiro lugar, devemos fazer uso dos meios de comunicação social. | Third, we must make use of the media. |
| Durante a colonização, os Grandes Lagos e seus rios eram os únicos meios práticos para o transporte de pessoas e de carga. | During settlement, the Great Lakes and its rivers were the only practical means of moving people and freight. |
| As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| O vídeo musical para Spinning Around levou a alguns meios de comunicação se referir a ela como SexKylie , e o sexo se tornou um forte elemento em seus vídeos subsequentes. | Her Spinning Around video led to some media outlets referring to her as SexKylie , and sex became a stronger element in her subsequent videos. |
| Existem mais de 5 mil moedas sociais com objetivo de propiciar aos cidadãos a retomada do controle sobre os seus meios de troca. | More than 5,000 complementary currencies exist worldwide, with a common goal to enable citizens to regain control of their means of exchange. |
| O imperador, apesar de cético quanto aos meios que a Conciliação foi implementada, aprendeu a apreciar seus méritos e queria que ela continuasse. | The Emperor, although critical of the way the Conciliation had been implemented, had learned to appreciate its merits and was eager that it continue. |
| Sauron usou esta religião entre os seus meios de incentivar a invasão de Valinor, o que resultou na destruição de Númenor por Eru. | Sauron used this religion among his means of encouraging Ar Pharazôn's invasion of Valinor, which resulted in the destruction of Númenor by Eru. |
| E disponibilizam meios inteligentes para que os professores cresçam em suas carreiras. | And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers. |
| Através de meios próprios 3 . | ( iii ) through proprietary arrangements . |
| Censura nos meios de comunicação | Media Censorship |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Ver também Meios de produção | The articulation of modes of production. |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Pravda (26 de Outubro de 1971) disse que os objetivos da Salyut feitos 75 porcento dos casos por meios ópticos, em 20 porcento por meios rádio técnicos, e uma pequena quantia por meios magneto métricos, gravitacionais, e outros estudos. | Pravda (October 26, 1971) reported that 75 percent of Salyut 1's studies were carried out by optical means and 20 percent by radio technical means, while the remainder involved magneto metrical, gravitational, or other measurements. |
| O rio e a floresta são os seus meios de sobrevivência, e agora aquilo que o governo chama de desenvolvimento está ameaçando suas vidas. | The river and the jungle are their means of survival and now what the government calls development is threatening their lives. |
| Enquanto as instituições internacionais expressam sua preocupação e organizam reuniões, o povo de Guiné Bissau tem poucos meios para expressar seus medos e frustrações. | While the international institutions express concern and conduct meetings, the people of Guinea Bissau have little outlet for their fears and frustrations. |
| Só porque alguém escolhe posições diferentes, só porque ele está do lado oposto, pode justificar uma situação onde seus meios de subsistência são ameaçados? | Just because someone is taking different stances, just because that one is standing at the opposite side, can you justify a situation where their livelihoods are being threatened? |
Pesquisas relacionadas : Seus Meios - Seus Meios - Pelos Seus Meios - Seus Próprios Meios - Em Seus - Dentro De Seus Meios - Além De Seus Meios - Além De Seus Meios - Além De Seus Meios - Dentro De Seus Meios - Além De Seus Meios - Seus Meios De Subsistência - Acima Dos Seus Meios - Em Seus Arquivos
