Translation of "em sua pessoa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é a pessoa mais alta em sua turma. | Tom is the tallest person in his class. |
| E o que fazem é contruir suas casas em um ou dois andares e então vendem os direitos de sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa, e então esta pessoa vende a sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa. | And what people do is they develop their home on one or two stories, and they sell their loggia or roof rights, and someone else builds on top of their building, and then that person sells the roof rights, and someone else builds on top of their building. |
| Que pessoa louca estouraria sua cabeça em um teto de vidro? | What crazy person would pop their head through a glass ceiling? |
| Cada pessoa deve saber sua condição de HIV. | Each person must know their HIV status. |
| Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível. | Your kindness against another person is unforgettable. |
| História A arquitetura da biblioteca é em sua maioria criação de uma pessoa, Alexander Stepanov. | History The architecture of STL is largely the creation of Alexander Stepanov. |
| Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência. | You shouldn't judge a person by his appearance. |
| Cada pessoa pratica de acordo com a sua inclinação. | It was not needed to create or establish them. |
| E a pessoa à sua esquerda também é uma mentirosa. | Also, the person to your left is a liar. |
| Ele pode ser uma pessoa universal, mas respeitem sua imagem . | I am still startled by the impact ... it shakes me so powerfully . |
| Ele veio em pessoa. | He came in person. |
| O que eu gostaria que vocês fizessem, rapidamente, é acenar com a cabeça para a pessoa à sua direita, e agora para a pessoa à sua esquerda. | What I'd like you to do is, just really quickly, is just, sort of, nod to the person on your right, and then nod to the person on your left. |
| Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria. | Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. |
| Ainda, a pessoa sentada exatamente na sua cadeira é uma mentirosa. | Also the person sitting in your very seats is a liar. |
| Tome cuidado , ela escreveu para o rei, especialmente com sua pessoa. | Take care , she wrote to the king, especially about your person. |
| PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. | PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. |
| Ele não está pensando em sua família ou qualquer outra pessoa neste momento, e ele está trabalhando duro. | He's not thinking about his family or anybody else at this point, and he's working pretty hard. |
| Fatores sociais incluem como uma pessoa interage, em seu desenvolvimento infantil, com sua família, amigos e outras crianças. | Social factors include how a person interacts in their early development with their family, friends, and other children. |
| Em parceria com Maria José de Lancastre, sua mulher, tem traduzido para italiano muitas das obras de Pessoa. | Together with his wife, María José de Lancastre, he translated many works by Pessoa into Italian and has written a book of essays and a comedy about the writer. |
| Clássico shooter em primeira pessoa | Classic first person shooter |
| Ele foi lá em pessoa. | He went there in person. |
| Eles fizeram com que 4 amigos de uma pessoa julgassem sua personalidade. | They had four good friends of a person judge their personality. |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| tudo que está separando você dele, da outra pessoa, é sua pele. | All that's separating you from him, from the other person, is your skin. |
| Ela amou apenas uma pessoa na sua vida , disse Alan mais tarde. | There was one love in her life , Rickman later said of this. |
| Reich não reconhecia outra pessoa na defesa de sua ciência para si. | He is an unhappy person ... and I am afraid this will end in sickness. |
| Para ele, a natureza dos motivos de uma pessoa é definida por sua disposição a agir em determinadas situações. | He also claimed that the nature of a person's motives is defined by that person's dispositions to act in certain situations. |
| Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. | A sailor, seaman, mariner, or seafarer is a person who navigates waterborne vessels or assists as a crewmember in their operation and maintenance. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| E sua capacidade pulmonar é duas vezes maior que de uma pessoa comum. | And his total lung capacity is twice the size of an average person. |
| Por que vocês não vão procurar outra pessoa que precise de sua ajuda? | Why don't you go find someone else who needs your help? |
| Por que você não vai procurar outra pessoa que precise de sua ajuda? | Why don't you go find someone else who needs your help? |
| Cada pessoa tinha um lugar distinto na sociedade e era esperado que se trabalhasse para cumprir sua missão em vida. | Each person had a distinct place in society and was expected to work to fulfill his or her mission in life. |
| Se falarmos a uma pessoa em uma língua que ela compreenda, aquilo se dirige à sua mente. Se falarmos com ela em sua língua, aquilo se dirige ao seu coração. | If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. |
| Se falarmos a uma pessoa em uma língua que ela compreenda, aquilo se dirige à sua mente. Se falarmos com ela em sua língua, aquilo se dirige ao seu coração. | If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If talk to him in his language, that goes to his heart. |
| Mas e se os robôs forem capaz de interagir basedos nas características únicas de uma pessoa específica basedo em centenas de milhares de peças de conteúdo que a pessoa produziu durante sua vida? | But what if those robots were able to interact based on the unique characteristics of a specific person based on the hundreds of thousands of pieces of content that person produces in their lifetime? |
| Transplantes você poderia tirar o órgão de uma pessoa, pôr em outra pessoa, e ele funcionaria. | Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work. |
| Mas basicamente, quando você entrava naqueles edifícios, sua vida pessoa era deixada para trás. | But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you. |
| A cada pessoa nova na história, o meddah mudava sua voz, personificando aquele personagem. | With each new person in the story, the meddah would change his voice, impersonating that character. |
| Mas ela é a melhor pessoa para nos contar um pouco de sua vida. | But she is the best suited to offer a small glimpse into her life. |
| Sua mãe era a única pessoa que estava com ele quando ele faleceu Mme. | His mother was the only one with him when he expired Mme. |
| Idade quanto mais idosa uma pessoa, maior a sua probabilidade de ter um AVC. | A person's risk of dying if he or she does have a stroke also increases with age. |
| Se a instituição de pagamento for uma pessoa colectiva , o Estado Membro em que se situa a sua sede social ( ii ) | if the payment institution is a legal person , the Member State in which its registered office is situated |
| Em seu sistema, a melhor referência é uma pessoa idosa, que atua como um repositório da sabedoria acumulada de sua tradição. | In their system, the best reference is an Elder, who acts as a repository of the accumulated wisdom of their tradition. |
| Procurando por Buda em pessoa, disse ele. | Looking for the Buddha in person, he said. |
Pesquisas relacionadas : Sua Pessoa - Pessoa E Sua - De Sua Pessoa - Sua Própria Pessoa - Em Pessoa - Em Sua - Em Sua - Em Sua - Sobre A Sua Pessoa - Sua Pessoa De Contato - Em Pessoa Entrevista - Voto Em Pessoa - Assinado Em Pessoa